Updated Directory Table

Added "departments" and removed titles until we hear what people would
like.
Updated titles
Merge branch '20140827-new-directory' into staging
Merge branch 'staging' of https://github.com/ssu-library/library.working.dev into staging