Added container_type_list.xsl

This XSL will extract (as tsv) a list of all container types, container
labels, and container values used in all finding aids.  We can use this
list to identify and normalize container types and labels prior to AT
import.  XSLT 2.0 requires Saxon 9 processor in Oxygen.