fix binary path in UBUNTU build instructions