904 fix automatic ontology status view

Shall fix #904, by performing automatic state-update polling for ontologies/ontology-versions again.

It will also work with multiple state-fields on one page (for example the one in the ontology-navigation/info and the multiple ones in the versions list).

Integration test may follow later once we have cucumber and cucumber working with js-support.