tests: Rename file: "math" -> "match"

Maybe this file should be renamed to something else, but "math" definitely seems incorrect.