FACES-1898 Develop alloy:outputTooltip component (refactored to use Overlay and OverlayRendererBase)