change wording of queue_add_tail

Address https://github.com/RIOT-OS/RIOT/pull/1041#discussion_r12596687