CreateIndexDialog: Sort tables names alphabetically

Sort the table names in the combo box in the CreateIndexDialog
alphabetically.

Add the table icon to each entry of the combo box - not because there
are any possible object types other than tables here but just for
improved consistency with the rest of the UI.