Fixed translation string substitution (encoding)