updating the swedish translation