Support nesting of expressions in parameters of explicit plural forms

Bug: 69993
Change-Id: I15c167f245ba0842fc77fb4e03e380c40784ee1b