Cleanup newline stuff in translations

The lack and/or presence of these was causing compilemessages to fail.
Untag fuzzy string that had a real translation

The fuzzy was likely put on because a typo was fixed in the english
string while waiting on tranlsations