Cleanup strbuf_new_with_size(): strbuf_init_with_size() nullchecks