Cleanup: sync map_to_sphere, UNLIKELY xy zero case