Update IIIF compliance URL