[MAINT] Divide `ArrayIterators.hpp` into two submodules.

As the title says.