Add support for GitHub WordPress updater

Modify the plugin header to add support for the GitHub WordPress updater (https://github.com/afragen/github-updater)