Update websockets and JSTL versions to align with 8.x

jboss-javaee-specs PR https://github.com/jboss/jboss-javaee-specs/pull/4