communicators/ssh: detect if config.ssh.shell is non-functional [GH-3040]