Adding method for file size

The file size related message was rendered in 4 different partials in
Curate. It is also rendered in 3+ partials in CurateND. This is an
effort to normalize that rendering.