Claim the streaming interface before probing a control block or configuring a stream.

uvc_claim_if(devh, 1) was returning -6 (BUSY) if the probe was attempted
before we claimed the streaming interface.