removed misleading size/latency metrics

they were being calculated as averages since server boot, they really need
to be averages *of* deltas to be useful