.travis.yml: Set sudo false; use containers

This is the way to enable Travis's fancy new containers, which should result in faster builds.