Add failed test using unicode characters

Hi!

Recently I tried to use `DZP::InsertCopyright` and got a encoding problem. When `dzil build` then almost every file which contain utf-8 character cannot write the contents properly. So I added failed test to reproduce the problem. :-)