update frmdump documentation

- raw-types -> type-codes
- update examples using --type-codes
fix accidentally str + bytes bug introduced in sieve

- forgot b'' prefix when cleaning up the index defer logic
  earlier today and failed to run the py3 test suite.