[New] Broadcast an update to the second account mentions.

This will force update the list view on the second account mentions page if there is one refreshed from the background service