fix off-by-one when handling Last-Event-ID

"last event ID" really means "continue from after this event", not
"start at this event".

the event IDs are 0-indexed, so if Last-Event-ID is given as 0 for
example, start from 1.