[mlite] Don't warn if we cannot read the value of a key