battler.rb encoding fixes.