1022767 use json l10n manifests

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1022767
using `sourceDirectoryFile.parent.leafName` instead of `apps` will be safer if we have an app in dev_apps directory.