Bug 1091277 - Move replaceBackSlashes out of automationutils, r=jgriffin