Expose kevent/inotify errnos on thrown error

The error will have a numeric 'code', which is the system errno
value (NOT the uv errno value).