Update README.md.

Update the expected use of the repository_tool.py module and list the modules that may be used in TUF integrations, which the repository tool does not handle.Rewrite the sentence that mentions the integration tools so that it does not appear to be out of context.