detect multi-day traces and adapt timestamp display

Signed-off-by: Julien Desfossez <jdesfossez@efficios.com>