Improve precision of coordinates displayed in Character View.

When View->Number Points->Positions is selected, fractional
coordinates are now displayed to .001 precision, with unnecessary
trailing zeroes dropped.