Remove local numba wrappers in favor of `quaternion`'s

Since the quaternion package is a dependency anyway, we can just
import the numba wrappers from that code, so there's no need to repeat
it here.