fix c* launch issues on Russian os's due to output of linux 'free' cmd

patch by dbrosius reviewed by bwilliams for cassandra-6162
Merge branch 'cassandra-2.0' into cassandra-2.1
Merge branch 'cassandra-2.1' into trunk