Tell navigation behavior about changes in active menus

fixes #7181