Docker test script for ubuntu & debian

Tests all 3 Ubuntu LTS releases and the 3 supported Debian releases. Sets up a container, runs the install script, runs the test script and exits (with cleanup). Output is put to files in /tmp but status is printed to stdout so it's easy to see what's failing.

Should be expanded to other distros that we support and are available in Docker Hub.

/cc @wblankenship