doc: how to create YContextMenu; fixes #68

@anaselli OK like this? I've checked that doxygen autolinks the classes and the method. (`cd build; make docs`)