Updates to make_shuttercycle.py to support the new image directory structure

Still need to update it to generate JSON...