nuance of equivalency