Remove Qserv configuration & tests from Docker image

So that image is smaller.