mk: Replace 'oxidize' with 'rustc'. Closes #13781