[fem.algorithm] updated dune-gdt usage