Add support for :label_method option for association columns