fix corner plot figure labels