Enable copying tmux buffer to system clipboard

To copy a tmux buffer to the system clipboard, xsel must be installed.