unnecessary, but keeping fireplace up to date with l10n changes; bug 982781