Issue #12: log translation