Fall back to lazyly umount /dev nodes in case of failure

umount -l seems about the only way that gets us really going.

I only use this as fallback for /dev nodes in order to not mask other issues we might encounter.
In my tests, with the latest kiwi submitted plus this patch, I get builds going;

Any chance to get this rather fast reviewed / discussed / merged and submitted? It blocks Factory publishing