Replace URI.unescape with CGI.unescape

This addresses the following Ruby warning:

```ruby
warning: URI.unescape is obsoleted
```