[chef] use data bag to update authorized keys