Improved 'get' method, updated writing test script

ModioFileTag.get_data now returns a single value instead of a list with
one value if only one value exists in the tag data.

Removed unnecessary float conversion from data validation function.

Tests now use valid data types (integer and list of integers).