Removing usage of vagrant-berkshelf

As of this commit, vagrant-berkshelf isn't playing nicely with the other
plugins, so the testing instructions have been updated not to use it.

Change-Id: I43133a779bf190b66c539ab5ca5e785a4377d191