Update tests for cylc/cylc#1112

cylc/cylc#1112 introduces some new files and breaks the Rose test battery. This change fixes the problem.