Fix Memory to not use source collection .data in subcollection

This commit also includes a small clarification to another Memory test case.