new tabs for Habits and Rewards columns on task page

goes with https://github.com/HabitRPG/habitrpg/pull/4167