Revert edge marking

Upon investigation, it looks pretty bad with our engine setup, and it
doesn’t support translucent polygons. I’d rather not deal with it tbh.