feat(*): add `make test-style` targets

Fixes #1509.