Add more sections to the README

Broadly in keeping with [the new README styleguide](https://github.com/alphagov/styleguides/blob/master/use-of-READMEs.md), this expands the app's README to include a bit of information about running the app, and its dependencies.