slander tail fixups

* Only echo new lines, not existing file content.
* Echo multiple new lines during one poll cycle.

Change-Id: I31a90ab13e7e616cc17fb0fc830bc808c96a4237