Always Cohort Inline Discussions

Changes for the always cohort inline discussions open source PR. This is a new PR created after resolving conflicts in the old PR for DOC-1077 (https://github.com/edx/edx-documentation/pull/1)