Move process exit out of runner-display

To allow runner-display to be reused by browser-runner, it will need to call
back with success or failure instead of exiting the process itself.
Export optimist from runner-options instead of argv

The browser runner accepts additional options, so it's convenient to export
`optimist` instead of `optimist.argv`.