SERVER-15029: missing rename source field should be a no-op