Fix: remove non existent header files from Makefile

Signed-off-by: David Goulet <dgoulet@efficios.com>