Catch rejections in WebPageTranscoder.

Remove call to ErrorReporter inside of Loader: all callers of Loader
are responsible for error handling via reject handlers.

Fix latent error codeUnit.address_.

Follow-on fix to issue #1018.