rtpproxy: fix rtpproxy_engage() pvar expansion

Reported by Ovidiu Sas
Closes #195