[Tournament Selection]: Compilability fixes

Made some compilability fixes to the TournamentSelection class. Also made
fixes to the makefile so everything compiles.

Signed-off-by: Sebastian Lenartowicz <slenarto@uoguelph.ca>