Add more tests for the container page

I've added a few more tests for the container page:
 - added tests for ```get_studio_url``` when passing a course parameter
 - added new Bok Choy tests for Acid XBlock that test container and non-container versions

I've also added a styling fix from Marco that gives XBlocks the appropriate spacing in Studio.

@cahrens @cpennington please review.