Contains key check for Contexts in GetModel.cs

Doing Context.Contexts[ContextName] results in an exception thrown by the dictionary and gives poor feedback about the missing context.