Added convenience URL to generate minion keys and download as a tarball

Closes #16597.