Format Z like XY on LCD

This formats the Z coordinate in the a similar style to X and Y, with only the required digits and no zero-padding.