update 'Contact Us' link with mailto and popover content