fix #8494 (broken pdf docs)

Only include unicode-input-table.rst in html docs until latex's
primitive unicode support improves. Also switch back to using pdflatex
(sorry @jiahao) -- readthedocs.org only supports pdflatex.