Bug 1043880 - Use lowercase repo names for Treeherder URLs; r=nthomas