[BUGFIX] addFieldOptions fails in IRRE if set in page properties

related: #57080