Improved positioning of genome browswer buttons