Allow choosing builders, setups, and dagsets from cmdline

Instead of commenting out code as I have been doing, you can
now specify e.g. `--builders ninja tup --dags linear` to
select only a subset of tests to run.  This makes
development easier.
Fix linter issues

pyflakes is now clean.