Update data audit README.md tutorial

Readme now details the correct way to annotate entities in order to setup a changelog.  Includes a warning about unused loggable and versioned annotations