reflect: add fast path for FieldByIndex with len(index) = 1

LGTM=r
R=r
CC=golang-codereviews
https://codereview.appspot.com/152640043