contrail-webui: Fix installation path