S66260: Update filtering popover - toggle and basic popover