Generic Service: _update_code should not take roles into account