cation pour compatibilité python 3