訳注の参照修正を反映