Switched Mersenne Twist implemetations

Prompted by Visual Studio compilation issues, and helped along by the
vastly simpler implementation Makoto Matsumoto and Takuji Nishimura
provide, I've switched what PRNG library I'm using.