more on versioning; syncdb doesn't work