Add shortcut key prefix to window title.
Show window shortcuts, or not, based on wm_show_shortcut default.

The XQuartz.app key equivalent enable default is also read, so that
shortcuts can be hidden if they're disabled.