MDL-48250 behat: Set enrol_ldap/category for behat

After MDL-39376, enrol_ldap/category is lazy_loaded.
For behat, set it to Miscellaneous category