LLVM JIT: Assign branch weights for exception checks in L*/S*

Assigning a much smaller branch weight to the exception case in N64
memory load and store opcode emitters allows some architecture-specific
optimisations. On amd64 this allows the uncommon case to be emitted
out of the way of everything else, after the end of the function.