MS ABI: Add CodeGen support for rethrowing MS C++ exceptions

Rethrowing exceptions in the MS model is very simple: just call
_CxxThrowException with nullptr for both arguments.

N.B.  They chose stdcall as the calling convention for x86 but cdecl for
all other platforms.