Cleanup Services V3 documentation

The commit removes '...' and '--some-attribute--' references and
replaces them with more realistic examples. Also change all
'http://identity' to 'https://identity'.

Change-Id: I769bc2d18e45e2c0ba922fc6b95e48b252a15ad0
Merge "Cleanup Services V3 documentation"