bloater: improve GraphViz output

- nicer layout
- short package name to make the graph smaller