Inaccurate description in README.md

I've went through compiling this program recently and I found that the file `pinyin.tab` wasn't mentioned in readme, It took me some hassle to find out I was missing that file.

rev.88a1e17: added the `pinyin.tab` description
rev.cd31f51: just some minor cleanup