Add "working copy" setup step in README.md