Back to an awk based clang completion parsing for better docstrings

docstring now display all accessible overloads of a function
fix clang compilation
Remove %rec{...} strings, now "..." strings expand their content
Tweak clang completion docstring format
Support windows style path in make output
Support windows style path in grep output