Add test for custom `_.indexOf` methods, `_.contains`, and objects.