travis: Print tox and pip logs in case of failure