I agree with Cosmo here. These are different concepts. I think for this small universe, this is negligible, but in a bigger one PLN might come up with unsound inferences based on this discrepancy.