Fixed and refactored font sizing code for kill messages