TINYGL: Refactored ztriangleFill texture access code.