docs(errors/infdig): add a common example

Mention common cause of error is binding to a new array on every $digest loop.

Closes #6465