Add a reference to the nova developer documentation

I've showed these docs to more people than I care to. It would be
extremely helpful to reference them in HACKING, which is generally
the first thing people read if they intend to hack.

Change-Id: I9194d98f5525e29711b4a1b26414a50b8ceba525
Merge "Add a reference to the nova developer documentation"