Fix layout and UI of dropdown for course picker