Correctly identify source packages for coverage