Update Python_environment_install_OSX.md

Fix spelling, grammar and minor instructions.