Reuse known free space in the files app

Simple fix to save a call to the filecache

cc @DeepDiver1975 @PVince81 @karlitschek