[CXF-5592] Fixing RequestDispatcherProvider to correctly forward to servlets with non-empty URL patterns