Issue 1754: Chef::Exceptions::Env exception when modifying env resource ...

...using key_name attribute that differs in case from the environment variable name