resolve relative path in ATOM_PATH