Add comment counts to blog posts showing up on the front page and the blog index

Fixes #59.