You should use the attribute _expressionScope="baseResource"_

Otherwise, the option-source search results will include all inventoried server groups, regardless of the HC they belong to.

See https://docs.jboss.org/author/display/RHQ/Notes#Notes-Optionsource{{%3Cc%3Aoptionsource%3E}}