[cssom-view] Associate MediaQueryList with a document so it stops working after navigation