Fixed plane behavior issues

 * Planes turn at the correct distance from their move goal.
 * Planes no longer become confused by terrain changes while trying to bank.
 * Fixed units circling around move goal instead of strafing through.
 * Fixed occasional roll jittering which occurs just after passing a move goal.