fixed #6. generate composite ids for an ohmlet's surveys and streams