WebUI: improve help tooltips for filters