Bug 1062314 - [Utility Tray] Visual Refinements Utility Tray

We should mutate `dataset.l10nId` and `dataset.l10nArgs` and let l10n.js to fill the `textContent`.