update minibuf colors