Include the deploy step for LTCTool and MidiTool

As for Joker and the tests, this step is mandatory on Windows
to copy the necessary Qt dlls and run the executables.
Merge pull request #233 from tlecomte/tlDeployTools

Include the deploy step for LTCTool and MidiTool