Allow overriding cassandra-rackdc.properties location

Patch by Patrick Ziegler, reviewed by brandonwilliams for CASSANDRA-7072