Various fixes and improvements

* Filter Archipelago volumes only
* Handle all possible situations concerning the presence of blktap-archipelago-utils package and the tap-ctl executable in combination with the configuration variable BLKTAP_ENABLED.