MHC binding predictions for multiple alleles in single call to netmhcpan

Other changes:
- load single MAF file or whole directory of MAF files
- faster startup time by lazily constructing dictionary of exon annotation dataframes

transcript_exons_groups is a bit confusing and redundant, so I'm just getting rid of it.