Support custom exclusions

Backend for https://github.com/mrjoelkemp/sublime-dependents/pull/80

- [x] ~~Fix performance regression for the CLI~~
- [x] Add details to Readme
- [ ] Minor release

Fixes #30