Update /builds sidebar.