don't use path separators between unpack prefixes and arguments

The standard, simple filename argument uses the standard "${DISTDIR}/"
prefix and arguments that use relative or absolute paths (EAPI 6)
shouldn't use another path separator prefix.