DNN-5176 SI: Edit popups are empty when page is secured in SSL Offloading