Added /routes and /by-route endpoints; improved name grouping