Add .ctags files to exclude test data

When you generate a tags file for the ctags repo, all the test data is included. This .ctags files excludes the two directories that contain this test data.