NEON-1182 Improved decimal formatting for linechart tooltip and numberShort filter