Feature/library facet

@NYULibraries/finding-aids Pretty simple cucumber test and added a facet with a view helper. The Urls for the presentation layer definitely need to be separated out into their own class, but not for now.

Had to reshuffle some testing framework around.

Finishes #77385634