Refactored sound group .play() method.