Add Postfix `sendmail` compatibility section to Exim post