update to index publisher (User Story 69926998)

Helps fulfill referenced story's completion criteria, 'A user searches for "ESRI" and gets results and sees a "format" facet item for "geospatial data".'