Fix double quoting issue in sublime 3 build system for windows

As stated in the issue, build system currently generates the following error in ST3 
<code>path\to\file.ex\""=="" was unexpected at this time</code>

Solved by using alternative build directives for sublime build system.