Fix permissions on created keys

The keys directory is already mode 0700 but this stops OpenVPN from
complaining and is just a good idea anyway.