Fixed typo in PoldiBasicChopper configuration
Changed signature of PoldiAutoCorrelationCore::calculate

It now creates a workspace itself and returns it - more logical than
passing an output parameter.
Replaced auto-correlation code in PoldiAutoCorrelation5

The auto-correlation calculation is now performed by
AutoCorrelationCore, isolating it from the algorithm invoked by users.