Update distribution site and copyright

- 配布サイトを coteditor.github.io とした
- 新しいコピーライトを CotEditor Project 名義とした
- ドキュメント内のフィードバックの送り先をgithubのIssuesページとした
Add web site link to help menu