add-on now uses bower tree

re: stefanpenner/ember-cli#1928

Cc/ @rwjblue 
needs to be `app.bowerDirectory + '/ember-data/ember-data.js'`