Add MINPV processing to grid construction.

This adds MINPV processing using the same class as for the opm-core code.

Requires OPM/opm-core#637.