Makes CSS quotes consistent

- Updates all single CSS quotes (`'`) to double quotes (`"`)
- Updates CSS guidelines accordingly

As far as I could tell, there weren’t CSS tests (which I’m not sure you’d want at this point anyway) but if there are and I missed that, I’d be happy to add one.