Remove and ignore automatically generated sitemap

This file is automatically generated by Mixture anyway, so there’s no
point keeping it in SCM.