Update readme with minor edits (grammar, clarity, spacing)