Introduce fake_tag.sh

Documentation in README.md, introduced as a shim for testing without
actually having access to the hardware.