improvements to the converter so that ntriples are generated
changes to pass the test (the change on Simiple1Test must be reverted)