Fix ViewportsController#update redirect

In fdd9db6d5f5cbc0566 I i18nalized this file, but I made a mistake when
converting the redirect. I forgot the `:notice` key. This commit fixes
that problem.

Change-Id: I74d93617ec18f1121cce19725d15e44a5b543b87