Only inject inputAccessoryView if textView is editable.

This is the same feature as the upstream project has in this commit:

602f87f2c742834a992c18a04fede6d7470d677d