Voice Volume Fixed

I had accidentally left in some scaling math in the SFXManager - which
resulted in the VOs being played at zero volume.  Removed the scaling
logic.