Remove server js wrapper for coffee and rename server file
(cherry picked from commit 4031045)