Fix project name extraction from origin remote

Script wasn't pulling the project short name from the origin remote URL properly. This should resolve that problem.