Tests: add case for odata binding list