i18n editor: If new search has no results, clear previous match highlighting