Update Makefile

Updated the location of the script update_regions.py, which is wrapped within the smrtanalysis-2.1.0