Add logs to .gitignore
replay.py: Don't use colons in log file names

Mentioned by @evbo in https://github.com/encukou/touchgames/issues/6