Process profile image upload