media-sound/beets: Bump to 1.3.9