fix(l10n): use a less spammy email headline

Fixes #1849.

@ckarlof r?