mate-sensors-applet: added some deps for nvidia plugin

this is tested only in Debian for now (where the needed libs are
in libxnvctrl0 package).

please test it in Ubuntu as well (where the maintainers shoved
all the libs, headers and binaries into a single nvidia-settings
package).