Fix running Bower commands on project's subdirectories

TBR: @keertip 

Even when a Bower command was invoked on a bower.json in a project's subdirectory, the Bower implementation would always look for it in the project's root, not find it there, and get stuck with an error in the console.