greek translation fix

Added some lines that were not in the greek xml file and corrected some of the translations.