Update grunt-contrib-connect.

/CC @cvrebert