Change mongod to mongodb service in mongo.sh

For more info check https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1122197.

With this https://github.com/Katello/katello/pull/4472 could be closed.