Handle socket "temporarily unavailable" errors