Update tmux leader and vim shortcuts