[CAL-168]  Fix so that calendars showed up more than once if the set of ...

...user roles contained more than 1 element from the set of calendar default roles.

https://issues.jasig.org/browse/CAP-168