Use travis-perl-helpers instead of CommitBuild with a release branch

CommitBuild didn't work because Makefile.PL wasn't getting committed.