mod_turnitintool: Prevent students being enrolled as tutors

Turnitin Help Desk Case #00315720 [ ref:_00D30H14._50040Zesqo:ref ]