bin/meld: Hook SIGINT using GLib instead of Python for instant quitting

The previous solution worked, but waited until the window got focus,
repainted or we otherwise ran the event loop, which was weird. This
just works straight away.