Improved UI for extents selector tool for #1332

This also makes the UI more consistent with other tools e.g. OSM downloader