Enforce floor of 0 on link scores across render styles

Thanks to @iKevinY for the report. Fixes #1205
Display points on XHR'd compact pages