Docs: Explain `nrpe_arguments` in NRPE section

People still use it, and it's the best place there, instead of
the general documentation which should not get messed up with
NRPE at all.

refs #5474