Docs: fix links in top level README.md