Move data_ingestion test into tests/

Change-Id: I661f4d13c6f22471110355db7e7be45e3ad36c95