When a tile is selected in the list, display it centered in the
rooms editor.