Fix brain/posibrain languages

As in title. Allows brains to talk over binary if they are in an MMI, and allows posibrains to talk over binary (since they're code-wise brains that are always in MMIs).

Also allows brains (both types) to speak in all languages in their list.

Fixes #7502.