[Win] Suppressed spurious warning
[Win] Fixed XInput y-axis and trigger range
[Win] Removed unused code