munge hostname to match our monitoring domain name