Update scala/playframework/sbt versions