Add back keyboard commands for sub items

Starting the process of adding back in keyboard commands now that the
refactor to content editable is finally stable-ish.
Update to Meteor v0.9.4