config: Keyword updates for 3.12

* Update keywords for gnome-desktop to slot 3/10
* Add keywords for sci-geosciences/gnome-maps
* Add keywords for gnome-base/gnome-shell-extensions