Handle project SRC being in location other than '.'

Previously the GCC4MBED build system was failing to build trackMYmbed
since it had source files located in a directory below the makefile.