Update mochacov, improvements to coveralls integration from codeship

Updated the mochacov dependency after changes were merges, updated the api to latest version, logging on codeship now has *less* un-escaped escape sequences all over the place.