FlxTilemap: remove hacky override of update() - seems like it's not necessary