Do not hide dotted filenames on Windows.
This also renames `helpers.get_files()` to `helpers.get_filenames()` and introduces `config.HIDE_DOTTED`.