Repeat dialogue title typo fix

On the currently playing dialogue window the repeat button hover title had a mistake in spelling. Reapeat is now Repeat.