Update navbar HTML and CSS