Change to grep -F for get-rc-branches script

We pass a regex in, not a match string.
`get-rc-branches.sh -r https://github.com/edx/edx-platform -f ^rc/`

Can you test to see if this works with `-E`, if it does :+1: