Update index.html

New links to insight.bitpay.com (and test.insight.bitpay.com for testnet)