oubli d'un copier/coller malheureux