Add a keybinding for creating new windows