compact-boardlist.js: allow direct board links