fixes #5453 - ensure all VMware compute attribute keys are symbolized