club-12: I added the gettext function