Remove the old metadata editor code

The (in-progress) new edit functionality replaces it.