Add guideline for multiple stubs on an object

* `receive_messages` is available in RSpec 3
* Reference: https://github.com/thoughtbot/guides/pull/175#issuecomment-43917785