Issue #24791:append checkhead memo and notes to gltrans notes

This is a good start but doesn't address the basic issue in the bug report - it is hard/impossible to see the check notes in various places where _checks_ are listed in the application, such as the Vendor Workbench.