Adapt for cinder multi-backend support

This depends on https://github.com/crowbar/barclamp-cinder/pull/197
See line 219, it's really there for including the ceph recipe. The use on line 210 is merely an optimization (as indicated in the comment on the line before). As for line 214, you misread "ceph" as "chef" ;-)