Rename layersconfig and htmlpopup services

To merge first:

https://github.com/geoadmin/mf-chsdi3/pull/388