iniziato capitolo applicazione