Move/rename routes, controllers and templates for a better directories structure

In order to keep it clean when implementing places/new and places/edit.

Some work on the map view/template, which is still at the root directories (and which I'd like to move into the places/ directory).