Sort Working Files locale-aware

For #8955.
Tested with German and Swedish locale.
Yes, that sounds like a good idea. Perhaps there are other use cases for it.