Temporary fix for PR21528 - use mangled C++ function names in COFF debug info to un-break ASan on Windows