Gives a UICollectionView the sectionIndexTitles scrub bar that a UITableView gets for almost free.