fixes #192 Remove legacy OMT API. Some of it survives in omt-test.cc to
simplify things. New OMTs will use the new templated API, or, when
performance is not critical, use something simple like a std::map