Ensure we call the actual instrumentation functions, if present

Even when running inside the browser, the instrumentation function stubs
in v8 take precedence over the ones installed by ER in the window
object.