replacing symbols