LPS-45445 - Fix LocalUtil bug checking against languageId - unit test pattern from LocalizationImplUnitTest