[backslashes] sigh.

Changed the BndEditModel converter so that it translates 1 backslash to 2 backslashes in the document model according to the Properties spec. Actually quite logical now.