Take advantage of nameof to improve our usage of MemberData

Substituted all instances of [MemberData("PropertyName")] for [MemberData(nameof(PropertyName))]
This change enables us to take advantage of IDE features like Navigate to source,
find all references, etc. When using Visual Studio.