Fix markup for inspect "no play requests" message

This makes it ugly (lines are overlapping) but it should
be fixed on the CSS level.