Consult #_cache_valid() in #_update_homebrew()