Rectificatif: les remarques des périodes précédentes n'apparaissaient pas