Improve the README with usage examples

This adds installation instructions and a simple usage example to the
README, just because this is a good practice I used to have when
developing node.js libraries.