deuxieme debugging version finale