allow quoted strings in open from url (e.g., when pasted from database cell)