[add] removeEdge method for (di)graphs