docs: move video to Youtube

The code is taken from http://embedresponsively.com/

When using HTML5, Dailymotion player seems to only use low quality. This
is quite problematic. Tested on Chromium 37.