[test.c] Made filio.h conditionally included

On my non-BSD system, FIONBIO is already defined and filio.h does not exist, so the include is both unnecessary and fatal.