Add ability to override messages from config

This is related to https://github.com/bbatsov/rubocop/pull/799.