BlackMate GreenLaguna: fix double titlebar in windows which use header-bars, ie. mate-color-selection