Updated doc link in README

Running Web QA Automation doc now lives on MDN, updated link.