Update error message to reflect filename

Previously it was just displaying "Environment file .env not found or
not readable", even if you passed in, say, ".config".