Add assertion for GH5884

Per GH5884, OLS does not correctly apply Newey-West corrections when clustering
is being used. Add an assertion to check for this.