Clarify documentation -  update README.rst

South could not migrate if the migration files were in a sub-package.