mongoService: query filtered objects of a collection