Enable routing on TalkSectionOverlay

Bug: 71075
Change-Id: Ie5dd5b0e66cd192e32dc9288732d16ed49948eec
Merge "Enable routing on TalkSectionOverlay"