Docs: Add note about PYTHONPATH to quickstart.