Modified language loader for new assets system