Rename colibri-t30 BCT files to colibri_t30

This renaming aligns the board name to the U-Boot board name.

Signed-off-by: Stefan Agner <stefan@agner.ch>
Signed-off-by: Stephen Warren <swarren@nvidia.com>