improve(cockpit/style): prevent height change on tree selected instance
feat(cockpit/plugin): add the ability to exclude plugins

This commit add the ability to exclude (deactivate) a cockpit plugin.

Closes: CAM-1737