ksgen/docstring: fixes alignment of various options

Calculates the width of the Options list and left aligns the keys
properly.

Change-Id: Ia4fe5eb0ef549bfa957650747aa27eb67a343c55