Fix std::copy index out of range bug in pystfio Section.asarray()