Update MADCAT-software.json

Separated languages, corrected capitalization
Merge pull request #20 from tmycann/patch-19

Update MADCAT-software.json