chore: add pending_presubmits.sh

Script that shows pending presubmit branches that need attention
such as manual merge.