Corrected spelling

corrected the update window spelling. Also added version information in
the logging when checking for application updates.