Update readme with coveralls badge.
Add Coveralls node package, update coverage to include lcov report, tell Travis to report to Coveralls once tests finish.