Updated addons documentation

When developping my own module, I find myself confused by the docs so I have decided to update the addons documentation quite a bit, especially the "RPC" part since it didn't work as it is.

This is directly linked to the issue #113 .