ssh: Rework complete client config to always use Ed25519 keys if available.

Fall back to RSA.