Only edit /private/etc/shells if Darwin