Fix SHELL_SCRIPT path to use CocoaPods environment variable