Gettext don't like empty strings
template update
Merge pull request #9178 from VlasovVitaly/pot-update

Translations template update