make profile.php fields tooltips translatable