Fix issue with currentLocale

And rename it to get_current_locale
Fix issue with lazy strings and DB

Resolution of language would fail in case there was not (yet) a DB connection