HHH-9288 Restore removed method ServiceRegistryBuilder#buildServiceRegistry used by Tools