Add source maps for client-side coffee