Translator (translate): suppress translation lookup failures. Refs #2676