mate-power-manager: build-dep on libtool-bin, not on libtool

due to /usr/bin/libtool being split into libtool-bin package in Jessie/Sid...