Simplified how the $o-color-usecases sass map is set following issue #79

Fixes #79