docker: fix locale
cart tests: move sequential build to end of test suite

sequential build is checked manually (for now)