Update HUD and buffs with the player.