Overlapping seeds are indicated in green after slice load. TODO: make
the overlap maps update in real-time.