dodane this-> bez czego się nie kompilowało