Move users top-level routes to accounts route, update tests and apiJSONChai