finishes post_tags routines for Post create/update