Hard-code the project name in Travis

I think the Makefile depends on the directory being in contrib/pgcov,
so there's no reason to try and be more flexible here.