Try rendering galaxy models in Fourier space -- offsets are wrong