uzupełnienie danych