Switch to templatebrain constructor and as.templatebrain converter functions

* I think this is the preferred style
* note that the constructor does very little even though it could help to find e.g.
  origin, voxdims given bounding box
rename BrainTemplate.r to templatebrain.r

* should have happened when the class was renamed
Use new template method in xform_brain

* rather than making fake template objects