pithcat: Add Archipelago conf file in options

Rename PITHOS_INPUT_DB and PITHOS_INPUT_DATA to PITHOS_DB
and PITHOS_DATA respectively.

Change note message to reflect relevant commit changes.