atualiza para Django >= 1.5