prepend setting the language, so assigning the locale works