Stream tar data directly to dockerode