Move tempest_exclusion_list to xenapi-os-testing