FormValueWidget: fix handling of readOnly when inputNode distinct from valueNode (and small doc addition). Fixes #344

See #344.