[keymap] Add support for XBOX One Controller for PC

Also added missed Sabertooth in one Category