Fix installation instructions for correct URL

Existing one 301s. Also, quieten stderr output.