Use the RTA_DATA() macro to access the RTA data payload.

This is shorter and cleaner than manually doing the cast & pointer
arithmatic.