client: fix non-local locator usage