Retired acct email fix

learner_url(@learner.id)) is a valid route, but has no associated controller action or view.