localize view title