Add `git clone` instructions to the readme

Use a list for the installation instructions with clearer process.