Fix issue 215 by changing some negative margins, inheriting wrap, and fixing the horizontal orientation to only apply in toolbars

This unbreaks the button in the menu by making the counter have some more negative margin there, and inheriting the 'wrap' attribute so the label shows up correctly, and by fixing the horizontal orientation to only work in toolbar buttons (the panel needs vertical orientation).