Assembles a subset of RTL MIPS code using a mapping of RTL commands to bytecode.