[Fix #31] Disable upload progress when running on CI servers (to avoid h...

Minor update to minimize log output when running on CI servers.