Add erlang-syntax-tools as build-dependency, fix compilation issues with Erlang 16
fix another issue