Update changes script with new project labels.

The labels have changed since this script was first written. Update the
configuration object that decides what issues are displayed. Also add a
small utility to make this job easier in the future.