PUBDEV-2: Fix missing support for UUID read operations on NewChunk, add tests.