mon: wait for PaxosService readable in handle_get_version

We were waiting for the election to finish, but we need to *also* wait for
paxos to recover.  Being a peon or leader is not sufficient and we may
return a map that is still old.

Fixes: #7997
Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>