Improved UX for Add To-Do Item keyboard

- Made the textField the first responder so that the keyboard starts
    up automatically in AddToDoItem VC
- Set Done button on keyboard to hide the keyboard