(in case `self` was created by `with_spectral_unit`)