fixed endungen