Sultan_defconfig: Remove deprecated CONFIG_MSM_UARTDM_Core_v14 option

CAF drivers determine the UARTDM core version during runtime, so this option does nothing.