fixing the button display for rooms that are requested by email, as reported by JB