exit with failure code when minitest fails

This is causing Travis to report false positives. Ahh!

See: sass/libsass#468.