Call transform function

We get provided a namespace to the function from the transform
configuration passed back from stagecraft. We use this namespace to find
a function to call, passing through the data and options to get back
transformed data.