Update docs on genplate.compile and genplate.apply