[videodb] don't set the playcount to previously matched episode/season when adding new episodes if the new episode doesn't have a defined episode and season number. fixes #15234
Merge pull request #4775 from jmarshallnz/empty_episode_playcount

[videodb] don't set the playcount on scan if missing episode/season numbers