Build and install GNU libtool