init question values with answers data from the server