hack to have the unix socket connect an extension of a standard API