MAINT: add hacky script to calculate C coverage with gcov.

This script + small distutils hack allows to generate a C coverage report.

I am not sure we want to integrate this as is, as it is pretty hackish. This is only working on Linux, and you need a recent installation of gcov/gcc.