Move site title and update database button into Navbar with links for each page