Remove explicit hiera lookups

Because we're using node terminus, there's actually no need to
use explicit hiera lookups in the class params.  This patch
removes them.

Partial-Bug: #1269856