Hide bundler output for `rails new` if quiet option is specified.

I noticed that even if you run `rails new` with `--quiet`, Bundler output is still printed to the terminal.

I'm not sure how to write a unit test for this, though, since it's using backticks and actually running the Bundler command was pretty slow.