[new index structure] Removed references to siblings in the BTreeNode, NodeTests now work for BTreeStorageBufferManager.