renombrados para la vista de video