Added instructions for adding a new language/SDK to the site.

Updated CONTRIBUTING.md to instruct how to add a new language/SDK to the site.
I think you should make use of inline code styles, i.e. `highlight-go` for legibility.