attempt to add a postfix question-mark behavior to names listing for association certainty
put postfix question marks after hte labels
put postfix question marks inside the anchor
proper encapsulation and delimiters in list
language tag on name
put transliteration in parens in name listing, if needed'
produce integer on list index test
fix string formatting
escape string formatting the old-fashioned way
ob.Title is a function, not a property
adjust spacing in each name string
handle boundary case
handle unicode/utf8 conversions sanely
use an unordered list for names
get rid of extra comma in list
add timespans to annotations
use 'modern' for modern time spans
simplify snippet for html link title: just use description or, if none, title
sort names
sort names