ajout du getter magique