fix express test harness for middleware functional tests to point to new middleware module name