[simCartesianControl]: position-control disabled => in velocity the simulation seems more realistic; it might depend on how the pids are tuned