charinfo: clarify the remove overlap checkbox

Part of #1008. I don't know if this applies to UFO but we should make it a native format.