MSYS: building perl uses common/update-lib.sh

A few more steps towards rebuilding perl 5.8.8 with current MSYS (see #190).
Those patches update `/src/perl/release.sh` to use `/src/common/uupdate-lib.sh` to avoid duplicated (and not updated) shell code.

Status : so far perl fails to configure. :(