fix package browsing paths
Backport Railo 4 $createObjectFromRoot() fix #248