avutil/ppc/util_altivec: make src pointers const, fix warnings

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>
avutil/ppc/util_altivec: add () to VEC_LD macro arguments

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>