Update vim-jedi config option

The old option is deprecated.
Fix path manipulation concerning Homebrew

Specifically, NPM from Homebrew now puts global binaries in the Homebrew's bin
directory, and I'm not sure why I had a separate path addition for ruby.