ofagent: Try to populate LOCAL_OUT table

Change-Id: Ie807d753ff125682cf0791c685f8767b44dde8fd