Fix minor whitespace and comment issues in rebar_utils
Adapt arch string to versioning scheme changes (>= 17.x)