Add CocoaPods installation method to readme