A tool to easily create informative genomic feature plots