Retrieves song lyrics from ChartLyrics API