Add initial port of MonthsViewController navigation extension.

Add stub classes where required.
Add initial port of MonthsViewController title view extension.

Port NavigationTitleView as needed.
Refine Swift usage.

Use the '+=' shortcut for array append.

Tweak if's and if-let's.