fixes #6593 / BZ 1118897 - Host Collections - fix crosslink to edit env and view