Remove Coercible documentation from compiler/prelude/primops.txt.pp

We want it to show up in GHC.Exts, so we need to put the documentation
in GHC.Types, where the datatype Coercible is defined.