native_endian_reader: fix reading u64 values