aggiunto controllore