coffeescript mindfuck - forgot curly braces