escape single quotes for xargs