change a small string in French