fix glide texture filtering option

- apply glide64 texture filtering on startup
- change the label of the core option
fixes: https://github.com/libretro/mupen64plus-libretro/issues/67