Update documentation for PhantomJS

We stopped installing this from S3 as of 705613c824c150ed363b43556a0b76b66154c850,
so this comment is incorrect.
Remove FIXME now that PhantomJS is from our PPA
Merge pull request #212 from alphagov/phantomjs-doc-fixes

PhantomJS doc fixes