Revert "Temporarily disable/remove dependency of libCling on libRIO"

This reverts commit ee101e74a9f1403dd5932c0915ac8e3f95579eff.