añadido observaciones al pdf