MYST3: Use floating point math to check whether the mouse is in an hotspot

Makes it easier to use smaller hotspots