Added a note on encrypted home folders

I had a bit of pain with this, with schroot complaining that it couldn't find vogl/bin to run chroot_configure.sh, since the vogl directory was within the encrypted home partition and the partition wasn't mounted in the chroot.