DebugInfo: Emit DW_TAG_subprogram's DW_AT_high_pc as an offset from the low_pc

This removes a relocation from each subprogram, reducing link times,
etc.