Tiled Galleries: add alt attributes to images

Original trac ticket:
https://plugins.trac.wordpress.org/ticket/1815