further support for regions in nagios checks

Change-Id: I0baf081d3fc67fe66a43bad71a8aca723c7fd2e3