KAZOO-3085: conditionally add HEARTBEAT to all FS event streams

Also add corresponding gen_server timeout events when connected so we can emit a log line if it becomes idle.