Remove unnecessary comments and stop accessing private ScrollList methods in ScrollBar.js