display filename for markers if one is provided

It looks like there is no combining/aggregation of markers in the tree, so I added the filename to each marker because this was the simplest change to make. We should make improvements to the tree view UI in a separate commit. This change will make sure we get the filenames ASAP without breaking anything.