I kept the behavior that was originally there in CMS.
I assumed they implemented it this way since they don't want users to override the Courseware tab name.  I may be wrong.