add link to delete tags with no leaves

Signed-off-by: Sam Heuck <sam@samheuck.com>