using quotes in yaml and escaping things