add Procfile for heroku deployment
rename server/ to bin/ according to best practices
get port from environment variables
use correct port on client
meh. fix port on client again