Use devtools::create on R package initialization when appropriate

We can discuss this one for the next release?
I'd rather have an else here so there's no early return