ENH: Improve prometheus workflow

Harmonize the workflow name, add an icon and make it the default home
module.
WIP