In this project this server will only be used for development.

Could you run nginx pointing at a conf in the tree e.g. `nginx -c path/to/conf`? I used to use something similar with apache, we had an environment which built a minimal apache + mod_wsgi config out of a template and then spun up apache from a make file.