Translation fixes, and more (see description)

Changes made:
- Deleted german translation notes (I changed already with the best
suggestions by gnp)
- Deleted a comment in lang-en.php
- Integrated a fix suggested by gnp