Documentation: document the stats API

- [x] Self
- [x] Leader
- [x] Store