Method to update process list from test result