finalizando parte inicial