Add 3 more orgs to services-information whitelist

The Environment Agency, Marine Management Organisation and Charity
Commission all now have their content tagged correctly so can have a
services and information link added.
Merge pull request #1718 from alphagov/add-services-information-links

Add 3 more orgs to services-information whitelist