Re-organize developers documentation index
Split using-bioformats file
Rename contributing sections
Limit maxdepth of main index page
Split the troubleshooting sections
Rename section about writing a new reader
Merge pull request #1376 from sbesson/developer_doc_restructuring

Developer doc restructuring