Fix SNI test for Windows, update README

SNI test did not work correctly on Windows.
README now includes basic instruction to make SNI work on Windows.