Install guide: install the ceilometer notification agent

This service was missing, so ceilometer was not fully functional.

Change-Id: Ic34a6f35be5916238c6539fd5c513a35c2dbfdce