fix column menu word