apostraphe bug