Update Github URL references in README

Updated the URL from the "gregbell" github account to the new
activeadmin organization (https://github.com/activeadmin/active_admin)