backend: Make controls bar thinner

To match the height used by gnome-documents.