Updated test generation 'skip, replace, update' dialog'