Transform `tag` into `post_tag` for cleaner endpoints