poprawka templatki