rapport_v3