Issues 21645 and 23344 - updates to assessfinancecharge.sql and itemsite.sql

Issue 21645 - add item number info to error messages related to average cost itemsite quantities going negative

Issue 23344 - add past due invoice information to finance charge invoice line items