Updates attribute path value for FixedRateShippingProvider to add a shipping method