Add coveralls support to Travis CI control file