Add Markdown preview to more forms

Enable Markdown previews when creating and editing issues, merge
requests, and milestones, and when editing notes.