Add new layer group to group table