Textarea: Use feature detection to avoid setting height to 0 on IE8

Also replaces the immediate height update with a timed one, because the
immediate height update issued from _autogrow() is having no effect in IE.

Fixes gh-6998