Move install and upgrade helper scripts to tools directory