table_source is going away, switch to cached table

synthicity/urbansim#129 will do away with `table_source` and use the cache mechanics instead. This brings this demo inline.