fix editing a company POM

Hack no longer worked, easier to use a direct variable as passing in the
properties in the hash form did not work either

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/continuum/trunk@1599890 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68