pulseaudio: remove unnecessary libtoolize and autoreconf

This caused issues with newer libtool.