Fix defn of identity, and update terms in all files

- Fix an error in expression.dd - the definition of identity for array
references.
- Use 'array reference' term instead of 'dynamic array'
in most cases (but for a few, 'dynamic array' was
more appropriate).