simplify route_message