TeXMath Writer: Improved delimiter rendering