Drop vestigial getDependencies() method.

That system is no longer used. Package-level dependencies for static files are expressed in the dependencies/store.yaml file.