fix a issue of ignored https_proxy environment variable with https scheme

`govmomi.NewClient` doesn't work when it access to vCenter via https proxy. It seems that `https_proxy` environment variable is ignored with RoundTripper.