na_cci: ref count na_cci_addr_t and defer cleanup