fix #533 traductions IT
Merge pull request #563 from ericvincenterv/pilote3

fix #533 traductions IT