Create/style help modal and change focus styling on tour buttons