Stop volume leaking test_server_rescue_negative

test_server_rescue_negative created a volume, but did not deleted it.

Change-Id: Id54e34eb79547bb8197d61f91c210eba57563a03
Blueprint: stop-leaking
Merge "Stop volume leaking test_server_rescue_negative"