Report directory sizes in a deep hierarchy