Data migration to fix publication unpublishing

This publication was mistakenly set to "archived" instead of being "unpublished". This data migration corrects the unpublishing, setting up the redirect, and also sets the edition state back to "draft", completing the unpublishing process.

Story: https://www.agileplannerapp.com/boards/173808/cards/5665