Scrolling an Etherpad document in Safari and on iOS sometimes doesn't work

Moved from https://github.com/oaeproject/3akai-ux/issues/3899