Fix paste curly quotes after punctuation

I noticed some content had the wrong curly double quote after punctuation in published content. This only happens on paste, and this should fix it.