Clean modelview matrix before rendering anything to resolve #3801

Orthoview operations were interfering with the modelview matrix in the
TexturePreviewCombo and the TextureBrowser.