ICU. Reduce number of compiler warnings. Usage of size_t.

[Source]

extern\icu\source\test\intltest\intltest.cpp
 - IntlTest::pathnameInContext
   - strlen returns a value with type size_t