Make a development copy of redis on install.

If the redis/ directory is not present, npm install will download the
latest redis and make it into that directory.