mem leak in handle_request()

I believe there's a memory leak in `handle_request()`: `lwm2m_decode_uri()` allocates and returns an URI object that isn't frees by `handle_request()`, and none of the other sub-functions seem to free it either.