Fix build fail for 'make test' with no mrbgems

Fix `make test` fail if there are no mrbgem nor gembox in build_config.rb