Adapt get_dac_dac to updated PyPxarCore function returning linearized
matrix with all DAC1/DAC2 values and full pixel lists