Fix indentation.
Split debug_loc and debug_loc.dwo emission into two separate functions

Based on code review feedback from Eric Christopher on r204697