When we fail to extract the pkg binaries (for example, / is read-only),
give a more helpful error message.

MFC after:	1 week