Add route for Spotify track searching