rcstream: add ipv6 addresses to backends

Change-Id: Ia273fc55059d4c28517f363f105f50ff6e410b97
Signed-off-by: Giuseppe Lavagetto <glavagetto@wikimedia.org>