Traduccion/hacking the spaces

cierra #23. Cuando mergeemos esto habría que hacer un release.

PD: me equivoqué con vim y quedaron rebaseados dos commits que no iban :P