Add `company-template-field` faces

These appear when company allows one to tab through placeholder arguments in a method (like yasnippet).

The default values can be seen here: https://github.com/company-mode/company-mode/blob/master/company-template.el#L27