Core/Commands: Battle.net account command changes

* All commands renamed from "battlenetaccount" to "bnetaccount"
* bnetaccount create now also creates and links initial game account
* Added new commands bnetaccount link/unlink to manage relations between existing accounts