Tweak Travis build definition to not output ANSI control codes.