X-Served-By test does not need to talk to origin

We are not testing origin-specific behaviour, just that the
provider sets an X-Served-By header matching our expectations.

This means that this test can now run against a live environment.