Update pt.po

Algumas correções de acordo com Acordo Ortográfico em vigor e algumas correções gramaticais.

Não traduzam à letra as "strings"

Manuela Silva
Interpreter/Translator/Proof-reader