Add support for (cinder) volume quotas

Change-Id: I63b156a6cab3f89295d561d11b596b24d3dbf764