doc: Added coverity scan badge