[Rakefile] Build examples instead of installing them

This fixes an issue when running then twice in a row would cause a
failure.