Fix redirection

I don't think an instant redirect from a site with www to one without is too "disorientating".
But leave the manual redirect for anyone who goes to the old domain.
Merge branch 'master' of https://github.com/szmoore/htr-webgl