Enable `sphinx.ext.intersphinx` for ioquake3 doc

Also add a testpage.rst as a sandbox/playground.