chatbox_connector, module: unified message handling, banned users' too