Rename TestFSharp assembly to CoreFSharp.Tests to match .Tests.dll pattern. Update appveyor.yml to not care so much about build location for test discovery.