(tox) Fixed failing tests again

Re-added test files folder to MANIFEST.in so that image dependency is in the right place for tests to pass.