Ainda pesquisa e modificando scoisas sobre esta vercao do hibernate