Update services.yaml

Add a Bitcoin teller machine in Buenos Aires, Argentina.