i18n Tweaks & Markbook Fullscreen Removal