Fix reversed message threshold logic in the README
Rename with_logging's argument "level" to "threshold" (close #13)

Following the terminology I adopted in the vignette, messages have
"levels" while destinations have "thresholds".