[plugins/tmux] Allow passing arbitrary options through to tmux

I use this in combination with e.g. `ZSH_TMUX_OPTIONS='-2'` in my `~/.zshrc`.