Clean up some strings and files

Fix some incorrect UI strings
Remove unused files and their redirects