Update 65-non-latin-free.conf

The Noto Sans CJK fonts have been renamed in newest infinality-bundle-fonts repo, old font substitution rules wouldn't apply any more, and causes CJK fonts to be rendered very ugly.