.travis.yml: add pypy3

`travis lint` said that this file still looks valid and the build passed in my branch.

Thanks for the idea @zackp30 :)