[Emulink] introduced mouse overlay to enhance visibility of modes for the diagram editor (merging code from master)