Plaintext-based file tagging