Fix the warn_early_init_failure message

The data dir path is set with --data-dir, not --config-dir. Somehow this
slipped past my internal radar despite reviewing the diff several times.