Add optional disable flag for namespace locking

Add documentation for override environment variables in README

If DISABLE_NAMESPACE_LOCK is enabled ( == 1), don't complete the logic
to set the lock and fail over if lock exists.