ENH: Removed all vtkVolumeTextureMapper3D refs from OpenGL2 module

The final SmartVolumeMapper just has 2 options : GPURayCast or
FixedPointRayCast rendering.

Change-Id: I902489b53955f6731e7b03ba81b7afc2ce0f95e3