WIXBUG:4561 - update WixCop to migrate v3 source code to v4.0.

I suppose I should actually run analysis to refresh my memory of the rules...