Modified the chat message panel body which is scrollable to adhere to the tests.

Due to the new changes, the scrollable element in the chat messages is now the panel-body. Thus I have changed the tests to accomodate for that fact and changed event-view.js such that the messages still scroll to the bottom as new messages are received.