debug.bbclass: add debug for OVERRIDES

Add support for printout OVERRIDES variables during do_install(). Also
printout info about in which order a number of various overrides are
executed.

Also cleanup debug of filespaths.

Change-Id: I7f9c2bf4efbc41cb39b33f79d6ccd610135fcb9d