Assemble README zips for OS X and Windows installers