fix feed view serializing promo collections with bg images (bug 1061647)

We had some leftover app-limiting logic in the serializers.
It would have taken me a long time to find this. Great catch.