Make use of valueFormatterFactory in $.valueview

After parsing, the resulting DataValue object is formatted using the Formatter acquired from the
ValueFormatterFactory that is featured as valueFormatterProvider option in the $.valueview widget.

Change-Id: I47b91adfe8a7ba2957a743954ec557f8276e88fa