@mixin grid-sprite: Generate CSS for a grid sprite