Fix bug LT-15446

* Add code to handle [before 1|2|3] ICU sort rule in
  GetDigraphs method
* Add tests for the handling

Change-Id: Id84884b8cb4ca6f1dda8093c85161de2c06ee3ff