[locationLookup] Fix looking up user addresses with only two elements after the 'at'; unify debug output