docs: fix ipc library list formatting
userguide: document exit confirmation dialog

In the section "Exiting i3", document the confirmation dialog (nagbar)
that will show when the user presses the default keys to exit in such a
way to hint that it is configurable.