Update deprecated createGainNode to createGain