doc: added doc groups for GPIO drivers

Added a documentation module for:

	* GPIO core
	* ATmega GPIO driver

Signed-off-by: Michel Megens <dev@michelmegens.net>