fix tokenization for strings