Do not try to change ACL on Travis CI

Travis OpenVZ hosts currently do not support setfacl command, so let's
skip this step on the CI servers. It should not impact configuration on
other hosts.