update lecture35