add restriction about location of devel / install spaces

Clarify that devel / install space should not be in the root of a workspace (which also contains the source space) (ros-infrastructure/catkin_pkg#97).

@tfoote Please review.