envsetup.sh: add findme function

  This is a function to find files in the build env while
  excluding all .repo, .git and out/ directories for a bit
  more speed and ease of reading when you're only looking
  for files in the build env that you want to modify.

Signed-off-by: KhasMek <Boushh@gmail.com>