Apply colorscheme customizations on theme changes