Fix various layout issues regarding LinearLayout, ViewStack and scrollable nodes (i.e. d-list, d-scrollable-container or children with overflow set to auto)