[ovirt] Add dwh and reports packages to plugin package list

Allows the plugin to collect data on standalone dwh and reports
installations.

Related: Issue #236, Issue #237

Signed-off-by: Bryn M. Reeves <bmr@redhat.com>