Use symlinks in /iocage/tags for alternate access to jails

For each jail, iocage now sets a symlink
 /iocage/tags/<tag> -> /iocage/jails/<uuid>
Also keeps track of changes, updates symlinks accordingly,
removes symlink upon destruction of the jail.