Update README.md

Better formatting and new instructions for running the examples with the Coordination Server