Fix Icon Finding in awful.util

This should also fix naughty failures to display the correct icons