system/essential/verbatim-files: fonts: disable autohinter; use append mode when configuring hint style.

Autohinter is disabled as per archwiki advice.