Updated .gitignore file for LaTeX document files