xfstests: don't suggest to run full diff when DIFF_LENGTH is 0

If DIFF_LENGTH is set to 0, the full output is available and the message
does not make sense.

Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.cz>