Updating view in french text