Real and Relative Portal