Fix cuffcompare output.

Looks a lot more like it did prior to 15de3e17b7d255011775834a258cffe05e4b7c49.
Reduce lines of diff need in cuffcompare test case.