[vim] Update .gitignore to ignore tmp