Catched null reference exception in RefreshServerListInner

introduced in https://github.com/OpenRA/OpenRA/commit/21063931222ba56bcdde8fa473eed9ebfb447fa4#diff-6a1ab3db9f64e75b90a55f4b0f125195R129