[backend] don't pass createrepo options to modifyrepo

Fixing travis
[dist] trying new gems