More German translations

Hi,

I added some German translations. Sorry for the German commit message in the second commit, but I was in translation mode ;-)

Best regards,

Michael