Add missing wiring for payment_updated