Renamed --enable-sendto to --enable-nautilus-sendto

This clarifies that the option enable nautilus-sendto, as there
is also a thunar-sendto option now.