Fix build badge link, remove token

Thanks for creating grunt-circleci!

I noticed that the build badge link was broken, and still using a token (no longer needed now that CircleCI supports public build pages for F/OSS projects.)