remove superfluous aliases

the question is rhetorical, of course ...