Fix performance issue seen most in movement (wasn't finding chunks that were already loaded).