DOC: Update doc for summarize_otu_by_cat.py

Fixes #1795