Update libreg sim.c to simplify slightly regSimNoise()