#278: helper.php, ensure 'stderr' outputs with 'stdout'

Resolves #278.