Improved rendering of trajectory collision images