Fix minifyCSS() for Data URLs in Media.php

This fix allows for data urls to be enclosed in quotes. The existing code corrupts the data url if it is in quotes by converting to an absolute url.