ScifioImgSource: Fix bug in close of underlying image source

closeNow() called close() of the wrapped reader, which in turn called
close(false) on the wrapper itself, which did nothing. calling close(false)
directly solves this problem.