Add content-store test helpers for PUTing data