add publish to pypi from travis

the balanced-butler account needs to be added on pypi for this to work