Tidy up `README.txt`

Remove Textile-only stuff and unify filename & directory presentation
(no “ wrapping).
Update `HISTORY.txt` from 4.5.7 release

Straight copy + paste from `HISTORY.txt` in 4.5.7, no other changes.
Merge pull request #435 from petecooper/master

Tidy up `README.txt`