updated script injection to update hyperlinks in e-mail body

...and also switched from dumping JS in a string literal to using
Function#toString (tricky!)
got mailto: links in e-mail bodies working as before