Add counts store to NeoStoreFileListingTest