[RegAlloc] Fix the assertion in the last chance recoloring to match the
condition at the call site.