Fix Map Focus when Resizing Window

Resolving https://bugs.openmw.org/issues/1803

Map now appears to retain focus on wherever it was last moved when resizing the map window.
Then again, we do need the ScrollView's new coordinates, and not the whole window's coordinates, so ignore what I just said.