Clean up translated strings in registration page, dashboard, and track selection flow
Restore copy originally present on the registration page
Merge pull request #5248 from edx/renzo/cleanup-translated-strings

Clean up translated strings in registration page, dashboard, and track selection flow