Write the file instead of stubbing File methods

Since we're using FakeFS, we can create files without polluting the real
filesystem