Fix incorrect assumptions in LESS compilation test