followup for [rt.cpan.org #93888], leave SRL_HDR_UNDEF unchanged

SRL_HDR_UNDEF represents any undefined value. It does not represent
PL_sv_undef. For that we really need a new tag.