Fix DirichletBC::gather for local dof indexing.