job_run: add routine to scale preview images

CADC have been failing to store the height-64 preview images.
Therefore this commit adds a routine which can be used to
generate an approximation of these by scaling one of the
larger previews.