Functional and qualitative changes for Rails port

- Fix some asset requirements
- Fix a CSS gradient thing that I think never actually worked
- Adjust display of files in the list (use `/` instead of an arrow, visually downplay extension)
- Fix upload timestamps (I think they've always been wrong)
- Enable API key reset
- Change copy: "documents" becomes "uploads"
- Add @puthtml Twitter link in footer