Fix buildout to properly evualuate package versions [fixes #119]

Fixes https://github.com/plone/documentation/issues/119