Add flags to page release, respect WT_READ_NO_GEN to avoid forced eviction

FTR, this is what I had in mind instead of #1134.

refs #1128, #1134