fix a remaining strftime call, and don't change dates if 'verbatim' is in the control row