properly capitalize names of files and folders

Currently it’s all lowercase which doesn’t look very friendly. This changes it to proper capitalization and adds spaces.

cc @karlitschek @owncloud/designers