shell-common: replace all uses of backticks with $(...)
shell-common: fix indentation in exports.sh
shell-common: add a comment about the python path selection