Document the documentation tools

...yo dawg...

[skip ci]