workaround for frozen apps in non-ASCII paths

It's not ready as a pull request. No docs, no comments and no tests. Just for discussion.

This is a workaround for these issues:

http://www.pyinstaller.org/ticket/298
http://www.pyinstaller.org/ticket/824

Ping #92