encode HTML character reference properly in :ToReadmeEmbdableHTML