Add users count to Members index page

PT Link: https://www.pivotaltracker.com/story/show/76852906

- Added cucumber test for this story
- Added couple of new cases to the page's view
- Added @users.count to the view so visistors could easily see the number of users participating in AV.