Remove hard dependency on i18ndude and add tests
Fix typo