modification de certaines variables globales pour la lisibilité