atom: add HepMC, YODA to LD_LIBRARY_PATH for envMin