[ca] update dictionary and related rules