[#76860910] Update kibana-rack for ES dashboards

Ability to save and load dashboards from ES has been fixed in:

- https://github.com/tabolario/kibana-rack/pull/12
Merge pull request #8 from alphagov/76860910-fix_es_dashboards

[#76860910] Update kibana-rack for ES dashboards