Fix more libzmq v3 test setup problems