nsqadmin: minor E2E edge cases

while investigating #309 I came across a few edge cases with template errors/panics related to E2E stats checks and HTML output