[asan] instead of inserting inline instrumentation around memset/memcpy/memmove, replace the intrinsic with __asan_memset/etc. This makes the memset/etc handling more complete and consistent with what we do in msan. It may slowdown some cases (when the intrinsic was actually inlined) and speedup other cases (when it was not inlined)