Limit allocation_pools per subnet

Creates a quota for allocation pools per subnet.
The update case is ignored because we don't allow
subnet updates anyway.

RM#9974
Also fixes RM#9874