Document/refactor some create_admin_values funcs.

lib/create_admin_values.js
	-Add documentation comments to `caseInsensitiveProp()` and newly
	defined `capitalizeFirstLetter()`.
	-In `createAdminValues()`, rename `configObject` to
	`coverageObj` for clarity.