harvesting-kit: Filters empty subfields of field 773

* Empty subfields are now removed before being added to the record

Signed-off-by: Martin Vesper <martin.vesper@cern.ch>