update directories_from_google

Now returns a flattened list instead of nested list.