Update BUILDING.md

fix for multiple gettext versions from homebrew