Improve wording on several actions

* "More Styles" (Styles dropdown)
* "More Fields" (Insert field dropdown and menu)
* "More Options" (Table dropdown)

Change-Id: I593a1d1dd68e666d05a4ac20ae97308ad45ff18e