Added test asserting that associates shared between items in associated collections are not duplicated