Fixed build issue with templates

`grunt-newer` was always running `copy:fonts` and `copy:libraries` but for some reason kept skipping `copy:templates`. Removing it from those tasks until this issue can be resoled.