(Glide64) Move final conversion outside of Glitch64/textures.c and
into TexCache.c