Update Season controller view logic to account for program_id