Fixed screenshot uploads not being relayed to IRC anymore.

Fixes #74.
Fixed invalid formatting of chat message causing a connection crash.

Fixes #76.
Fixed colors not working at all in MC 1.6.4.

Fixes #75.