Update stringtable.xml

Added german localisation.
I dont know if  the noun marker (der Karte) is useful or not....
Merge pull request #970 from licht-im-Norden87/patch-7

Update stringtable.xml