fix go-etcd submodule bump

(use latest version in coreos/go-etcd, not onsi/go-etcd)