Add the reload method for backwards compatibility

Looks like `.reload()` or `.masonry( 'reload' )` is used fairly often, especially among some WordPress themes that support infinite scroll. It would be nice to keep supporting the method in the shim.