Fixes for 404 property handling

With those 2 fixes, the PROPFIND multistatus 404 responses for missing properties are properly handled.