Backfill order numbers from source_order_ids.