Revert "Stop using slow normest1() method"

@higham explained in an email that the alternative method used "will be
unreliable and will make the expmv algorithm perform badly in certain
situations."

This reverts commit 9af306b86378c3406b61d59ec87b36e650f81cce.