Fix links to high/critical bugs in milestone tab