Ensure string passed to coinserv doesn't contain escaped unicode characters