bootstrap3: Fix scrolling to correct position in hierarchy tree and cons...

...train the height of the hierarchy lightbox.