Prepare for v0.4, add changelog

This is past time to have a 0.4 version of dislocker.