SERVER-13985 Remove old v3 to v4 config metadata upgrade jstests