Compile CoffeeScript changes and push built JavaScript file.