Flush audio buffers before stopping