Revert "Create new component and tool for population by age chart"

This reverts commit 5b50c3ebcb713c928acddcd3f54e357b38cb5085.