Revert "Switch over to oslosphinx"

NOTE: no need to patch test-requirements.txt since we
remove that file in the spec anyways.