TestHandler: list TestCase methods by running with TestCase::LIST_METHODS argument [Closes #61]