Travis: upload test code-coverage report to S3