Use a real X11 child window on Linux now that it's fixed