finalne poprawki 2