RTC: New Joomla update server naming

According to our new Development strategy:
http://developer.joomla.org/news/586-joomla-development-strategy.html#version_numbering