Update cfme/config/configuration page

Add new, more specific exception

Add set_server_role() func to only add a new role; not touching/disabling the rest

Add part of config menu

Update minor changes here and there