test/unit: seperate ReplicasetMember spec from configure_replicaset()