data tables handle dynamic th style renaming