LPS-37751 Adding two structure fields with the same name autogenerates two equal field names launching an error

Hey Drew. Feel free to send this one to @brunobasto when you would like to. He should be able to help us decide what to do next with the field label bug we just discovered. Thanks