more fixes

Project now have a field called “date_start” cause using th text field
in translations wouldn’t be enough for filters