migrate to probabilities for directional expression patterns

- directional expression patterns are now extract from the EBSeq difference patterns
- pattern-related code is now in its own file, expression_patterns.R