Tell ruby 1.9 to handle german umlaut properly.