combine_notification_message converter