Binding rectangle toggle in tmux to new key

This feature in the copy mode was previously obscured by a key binding
suggested by a book.