[package] [perftune-osmc] upgrade package name to follow new conventions