add CONTRIBUTING.md

based on gds-operations/puppet-graphite#12