fix getTrajectoire et getCollision