templates: updates "500" field to display better

* fixes LaTeX code and delimeters for better mathjax displaying
templates: fixes wrong link displaying for '516'

* updates json schema for ‘516’ to list
* (addresses #450)