another attempt to fix unicode char issue