[app] check head response for Net::HTTPFound as well