Add support for custom issue trackers Redmine and Jira

Update README.md

Keep issue tracker documentation in place
Merge pull request #1 from sammcj/issue-tracker

Add support for custom issue trackers Redmine and Jira