correcciones de fondo para ingles