Update cache tuning documentation.