Handle SSL read timeouts as ReadTimeoutError

As reported by @sigmavirus24