Bump Ruby/RubyGems/Bundler versions; Fixes ##228