AST: Consider pseudo-struct builtin types as substitutable

We didn't consider types like ObjCSel as a substitution candidate.

This fixes PR21688.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/cfe/trunk@222941 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8