apply fix in English version to Japanese