Update email templates URL