dracut.sh: Avoid duplicate devices in host_devs

Signed-off-by: Thomas Renninger <trenn@suse.de>