Add datasets sub-package to docs