[fixed] Corrected CONTRIBUTING.md by replacing 'script' path with 'scripts'

Seems the /script path was renamed to /scripts with commit bb7b666 but the references weren't updated in CONTRIBUTING.md.