omap4-common: libpower: add POWER_HINT_CPU_BOOST and fix locking

Change-Id: I9faa2401cec7403dfd9aae8d9b242833951563d2