[slurm-layer] simplify ComputeConfiguration resource

WaitCondition resources are now replaced during an update hence there is
no need to setup a cron job that would fire cfn-signal on the existing
compute nodes when the cluster increases.