Wikibase: drop test pipeline / do lint on gate

bug: 59908
Change-Id: Ia7ab7546732aeff695ba39f68c5f973de18f9dc0