Update README.md

Updated directions to support directory-free URLs; updated advanced instructions to include custom directory setup and migration between each type of setup