Update README.md

Changed FreeNode to Freenode, as that is the capitalization used on the Freenode site.