[ticket/12662] Username <span> fix for list columns

PHPBB3-12662