Don't call createPVectorMethod on toString

This is what was responsible for output.js having a TypeError when attempting to stringify PVector.

Please review @jeresig 

I have a branch that makes same changes in stubs file.