magit-diff-highlight-whitespace: use lazy match

Lazy match should be used to find trailing spaces.