add docs for fileset and its example

Or you could rename the example "FileSetWordCount", and then the title could be "FileSet WordCount"