Update to GitHub API v3

Fixes https://github.com/ddollar/github-backup/issues/6

**Highlights:**

- Uses [octokit]() to provide v3 compatibility
- Improves repository listing (can now get private org repos if authenticated)