format and spelling in unauth messages