working copy, added download for tatoeba parsed dictionaries