Volume.clone: rename the parent, create 2 leaves and a .readme

Signed-off-by: David Scott <dave.scott@eu.citrix.com>