Add test for drawing with cube and 2d textures.

The lack of test coverage for drawing with two texture types allowed
an ANGLE validation bug to slip through. This simple test draws a
1x1 region from 2D and cube samplers.