Update third-party-apps.md

Added Shoots & Leaves to the list of third party apps