cvmfs: make sure /dev/fuse exists