regle le probleme de la locale