Respect bower config directory preference

ember-cli [changed back](https://github.com/stefanpenner/ember-cli/commit/fc0829630d8ad3eebc36ddbf6f570796d0b1ce55) to `bower_components` dir and in case they change their mind or someone else wants to use it with a previous version, etc, this PR looks up the correct directory dynamically instead.