PYTHON-782 Demonstrate error from readchunk() of disconnected GridOut.
PYTHON-782 Fix readchunk() for disconnected GridOut.