core: Include z_transport stack trace as separate lager log message