Use RSpec's `around` helper for STDERR cleaning

Every test for the argument parser prints to STDERR if something goes
wrong, so the STDERR stubbing is necessary on every test.