Remove public key from "SSH keys" UI

Closes #1548
Merge pull request #3401 from circleci/no-pub-key

Remove public key from "SSH keys" UI
Merge commit '0a47f26dd624bc670cc6a2293d0bfce067805eb6'