Add active nav based on route path