BTLeafNode::insert() tested