Remove skip-to nav tabindexes, update position and styles

Removed tab-indexes from skip-to navigation, moved it to top of `body` and updated position