Fix a broken link and awkward construction on the research overview page

Signed-off-by: Peter Hartree <web@peterhartree.co.uk>