refs: Cleanup on Aisle Five.

Remove some vestigal stuff and remove the need to reify the vat.

Next commit will dereify the vat and fix sends to refs; it's mostly vat-side
and deserves its own commit.

Signed-off-by: Corbin Simpson <cds@corbinsimpson.com> <simpsoco@google.com>