Throw Exception if install paths are not found

Partially fixes #3788.