Fill ModelClass.http.path

Set the HTTP route to `'/' + pluralModelName` so that we don't have
to duplicate this bit of logic in strong-remoting and other places.