mail-disclaimers directory: fixed group ownership and permissions. Refs #2724