Add missing BOOST_FORCEINLINE for direct element access