Merged "Documentation best practices" in

Merged this document in:
https://docs.google.com/a/gsa.gov/document/d/1eMU8EA3pMNxww63CiHZLLDa8GC2pJxsJKOUCqf7Ed3k