Fix several it's/its errors in the documentation.