Carousel: Confirms an avatar is returned by get_avatar before displaying

Corrects behavior when Settings->Discussion is set to not use an avatar. Previously, displayed "false" in gravatar_markup. Fixes Automattic/jetpack#438