localization for error messages, part 2