typo fix
Splitted .render() methods to simplify monkeypatching