ajout du scroll pour le layout biblio