Fix submodule update path