駅位置および駅名表示を更新