Add a compiled_template directory if it doesn't exist.