Fix python3 unit tests.

In python3 the unicode prefix is gone, so it's impossible to compare
a string representation in a compatible way.

Example of a failure:
E       assert "[u'pos1', u'pos2', u'--bar']" in "['pos1', 'pos2', '--bar']\n"