Refs #17671 - add BDR Registry messages to big .po file (and .pot)

Some of them are already transalated