add maraoz version of browserify-buffertools to copay

Workaround for #362
and https://github.com/bitpay/copay/issues/333