fix spelling in tests introduced with e2eedbd3