Update README to include details of apps already using gem

* To help users/apps switching to the gem, it’s good to know where
there are good examples
* Added after a conversation with @alicebartlett