Update scroll metrics in all viewed editors

This is for #9044 

cc @JeffryBooher 

you could just call MainViewManager.getAllOpenFiles() to get the list of all open files and iterate over that list that would include hidden editors, temporary views, etc... not sure if that needs to be applied to hidden editors (editors in the working set but not current) -- this is fine if not.