Correct built breakage caused by non-inline use of BUILD_BUG_ON()

The previous patch missed the function pack_uint_opt(), which was still
triggering a failure. This corrects the problem, hopefully getting
https://github.com/daniel-santos/mcp2210-linux/issues/7 to a fixed
state.