Add new VectorizeBytes/SimhashBytes functions

Add new functions that vectorize/simhash a given [][]byte, treating each
[]byte as a feature with equal weight. This is generally simler than
using a FeatureSet.