Check that at least one parallel worker is running.

The previous check that every worker is used was flaky on Travis.
Fix Rubygems integration with 1.8.0-1.8.19
Use the change from 8ad6574 in parallel_update_spec.