add 404 status to ENOENT errors