Refs #5462: Cleanup / reindent / document send-clean.sh
Fixes #5462: make send-clean.sh able to create missing inventory directories if needed