Properly add "Canonical Partners" software source

This will allow Skype to be installed. A previous commit fixed the
libxlst1-dev package. Together, these two commits fix #15. This should
allow the rest of the packages in packages.yml to be properly installed.