OctaveCodeGen: prefix and name of first function should match

This unXFAILs a test.