namcona1.c: rewrite tilemap drawing, fixing MT 05499 [Alex Jackson]