pad the fanstream url with spaces

almost any other character is a valid url character, and thus gets merged into the url on twitch and many irc clients