Updated tutorial.rst to reflect the new soco.discover() method.

Closes #248