Rename _to_base to do_to_base as per Elixir's conventions

As suggested in this Reddit (/r/elixir) comment:

http://www.reddit.com/r/elixir/comments/2nxl4c/convertat_a_base_conversion_library_for_elixir/cmkgdg1