Fix mirrored hollow facade texture.

This fix is on FacadeRenderHelper.java.

Also cleanup up the item rendering code from earlier (it also had the mirrored texture bug)

As for the missing faces I pointed out earlier, that will take a while, so I thought I'd give you this fix, and then go work on it.