Update references to RFC 2616

This updates all references to RFC 2616 to their new places.

The only reference I left was in the changelog, which I'd argue should be a historical record of the reason for the change, rather than an up-to-date reference of the most recent spec.