to modern syntax