Move the pull request checklist to the canonical github file for it

Having the instructions in this file will make the github pull
request UI show a notice when users submit their PR:

https://github.com/blog/1184-contributing-guidelines