Shortcodes: Module Info updates

The module info included references to `[audio]` and `[upcomingevents]` that shouldn't be there and didn't include the `[gist]` shortcode.

There are a few others that Jetpack has, but there isn't WP.com documentation to point to, so punting those until later.