Revert "Remove test dir __init__.py"

This reverts commit f5b23a67bd4ab60203343741c923b0920a753fe0.

I forgot we were using 'tests.settings' as a settings module path.