Fix regression in payday with #2226 chain

The wireup.{billing,nanswers} functions also need an env arg now.
Discovered in #2236.
Merge pull request #2241 from gittip/env-fix-payday

Fix regression in payday with #2226 chain