os: skip TestRemoveAllRace on Windows

It's just fundamentally incompatible with
Windows' pickiness about removing things
that are in use.

TBR=brainman
CC=golang-codereviews
https://codereview.appspot.com/142270043