Update subject_m.php

Display students who are being taught by that very teacher