Add script to upload latest doxygen content to GitHub