[DOCS] More assertive statement about requiring `query` in _count, etc