Improve hints for space permalinks

refs #1379