Advanced forest plots in R using grid graphics