Add Nexus exec_command operation

This enables doing thing like `m.exec_command('show version')` on Nexus devices.