autoconf: Support cygwin in addition to mingw

Exisiting autoconf support for mingw is sufficient to also build with cygwin.