Reusing find_emph_char logic in char_superscript