Modified amino acid checks to include SEC.

Selenocysteine is now considered an amino acid by the PDB and DSSP
folks, so the "amino acid" checks for HETATM lines have been changed.

In addition, a new check for ATOM lines has been added.

Refs #17223