Cleanup syntax of Vagrantfile

Fix issues found by https://github.com/bbatsov/rubocop.

Change-Id: Ice44063845867461c6f05afd033b6a3dc003cab3