fixed typo in operator controller
now includes spanish-oc script gs_pt.txt