mise a jour affichage map