Redmine#4241: acceptance test for missing source template file

see https://cfengine.com/dev/issues/4241

staged test