MIFOSX-1768 Html changes to loan product screens

this key should not have been changed (since all other languages where the old key is still used would result in empty translations)