Add mailing list page and links for OpenCMISS software
Fix links to Cmgui documentation on readthedocs

Cmgui on readthedocs was changed to start with a capital which broke links.