Correctly distinguishing success vs. failure during crypted volume password test.