Notify the texcache when fb format changes

Fixes #2094 again, because it finds out the format does match after all.

-[Unknown]