Add filtering by tags functionality