Add a single-file dwz test with a partial unit