Update ruby requirement >= 1.9.3

In the next release:

- require ruby >= 1.9.3
- remove reference to dead rubyforge
- remove duplicate test_files gemspec reference

cc @schaary @mtodd