Checkout api key now in DB + minor mail template fix

https://trello.com/c/7kgxhIFI
and
https://trello.com/c/Ge8Jem4I