[BACKLOG-194] - Added FileResource.doGetGeneratedContent, FileResource.d...

...oGetGeneratedContentForUser and FileResource.doGetGeneratedContentForSchedule endpoint refactor, unit tests and documentation. Refactored static calls for RepositoryFileAdapter.toFileDto and RepositoryFileAdapter.toFile