Fix to read complete request body as Nexson

This supports the revised PUT method for the OTOL API, in which large studies are passed as the body and other args (auth, etc) are passed on the query string.