fix error concat tuple + list

If you use tuple in docs ( MODELTRANSLATION_LANGUAGES = ('en', 'de'), ) you need to use tuple here.