Update README

Finally added the Windows instructions so I don't have to look up how to do symlinks on Windows every frickin' time.