Added ability to update an existing Quad in the QuadBatch with new data.