For the 'C' disassembler API, add a new ReferenceType for the
SymbolLookUp() call back to return a demangled C++ name to
be used as a comment.

For example darwin's otool(1) program the uses the llvm
disassembler now can produce disassembly like:

callq   __ZNK4llvm6Target20createMCDisassemblerERKNS_15MCSubtargetInfoE ## llvm::Target::createMCDisassembler(llvm::MCSubtargetInfo const&) const

Also fix a bug in LLVMDisasmInstruction() that was not flushing
the raw_svector_ostream for the disassembled instruction string
before copying it to the output buffer that was causing truncation
of the output.

rdar://10173828