Fix wrongly documented max_users in auto generated config.yaml

See rlidwka/sinopia-htpasswd#3 and rlidwka/sinopia-htpasswd#6