backend listenansicht