Actually use the updated symbol names for UPDATE*
Maintain mappings in roo.site