magickwand.setup: fix quoting of calls out to pkg-config