Make cljr--sort-project-dependencies more robust

* Preserve comments at EOL and above dependency vectors
* Preserve metadata
* Dependency vectors spanning multiple lines

Closes #73