Fix Feedback Modal Positioning

Fixes https://github.com/cvan/galaxy/issues/181. Looks correctly positioned now:

![screen shot 2014-04-29 at 12 44 31 am](https://cloud.githubusercontent.com/assets/4560085/2825768/28d8ea10-cf59-11e3-999c-621f6840ff14.png)