Fix wrong tsv url for image performance map

Change-Id: I4e11426a00ab5d3169f77c9691e7ef8243a911c9
Mingle: https://wikimedia.mingle.thoughtworks.com/projects/multimedia/cards/560