Add mention of unique_ptr and std::copy to contributing docs