README: instructions for custom domains on heroku