Update links and names in readme to reflect moves