Apply modality LUT transformation using method in cornerstone core

Use new method ```getPixels``` in cornerstone core to get array of pixels with modality LUT transformation applied. This fixes previously incorrect ROI average Hounsfield units.