Fixes bin/test script to fail if go vet finds issues