bugfix timeshifting sorting