Add chapter for CalDAV/CardDAV service discovery

Add setup instructions for CalDAV/CardDAV service discovery to the administrator guide section.