PLAT-6778 - Fix ActualNL day count

Failed to handle start in standard year and end in leap year.

Logic for NL/365 is (actual days between two dates minus any leap days) / 365. Replacement implementation is taken from OG-Commons.