Update Setting-up-MyGet.markdown

Fixed typo in heading.
Fixed grammar.