pequenos erros en VO