pend forward socket err test

this may be a busted / copas issue.
error was:
“attempt to yield across metamethod/C-call boundary”