Remove support for XmlIO and Simple servers

They never worked reliably in JMRI and were beasts to support.
Effectively limits supported versions of JMRI to 3.2 or newer.
Fixes #28 and fixes #29.