Update ruby-environment

Remove instances of brew cask function.