Update SDKTools entity output functions to use core's GetEntityClassname instead of own.

The entity output detouring functionality in SDKTools has its own GetEntityClassname function. It slightly differs from GetEntityClassname in core, missing some updates. This is due to the output code being written before IGameHelpers exposed this function.