makeStartupScript: disable buffering of stdout