check for CATKIN_ENABLE_TESTING

Since version 0.5.68, catkin provides to optionally configure tests. This commit adjusts the CMakeLists.txt to opt-in the tests.