Vagrant: Fix 'vagrant ssh' for a single instance.

Refs #6334