Separate Subtitles from List interface.
Reverted last change to use getter for items instead of delegating to the items list.