Matlab function for installing matlab packages from GitHub