Add new action_mailer configuration to guide

Adds:
`config.action_mailer.preview_path` and
`config.action_mailer.preview_enabled` to configuring guide.