Updating linking of external media