A ideia é que se o API do Balaio não esta disponível seja porque falhou o request, ou porque o request esta informando isso (is_up: false), então o API esta Offline.
Acho que o usuario não precisa saber os detalhes do ponto de falha na comunicação, simplesmente se esta online ou não.