Do not skip physical checks if the newline is escaped; issue #319

It fixes issue #319, it replaces PR #333.