Add and modify ligatures