Add specialist sector info to document headers.

Includes:
- Primary sector in document type header
- Primary subsector in document title header
- All (sub)sectors in metadata
Add sector metadata translation keys.

Separate commit to reduce PR noise.