phonemeset: fix formatting aliases with suprasegmental overlays