renomage de méthode