mise a jour commentaire constructeur