some translations and page-header image