After a recent change, Sandesh messages are encoded by sandesh code, but...

... decoded by pugixml. Since pugixml does not expect escaping of quotes, we need to remove it in sandesh