Always trigger replay after a game

Prior to this fix, increasing the number of rounds after completing a
game resulted in continuing the same game (with a missed round) on a
return to the game screen.