20140405.01 Fixing #173 #182 and adding some additional german quotes