Make the wiki page buttons sticky

Close #2501

For Optimizely A/B test, the `data-sticky` can be set to false
```js
$('.page-buttons').attr('data-sticky', false);