Plaque assay plate