various updates (design & Japanese tag name)