Removed obsolete method for creating custom toolbar items in DocumentVC.