Update tap color and chat bubble colors