Re-enable passing options to fuse

You will need at least libapp commit ef0be9daca.
Syntax is: boxfs _boxopts_ -- _fuseopts_