XD-1428 Update env for singlenode

- Instead of setting zkConnectString, update the environment with
zkClientConnect string (use Embedded zookeeper server's port once available)