Use latest version of API so we can use DynamoDB Local

This PR refactors our use of the old client to use the new client and removes the logic for checking if a table exists and creating it as this should be done outside of this gem.