Upgrade gearman-coffee to make stubs work in clever-agent tests

@azylman