Update strings.xml

some fixes/adjustments
Merge pull request #298 from valerioscifoni/patch-4

Update strings.xml