PS-228: Remove listFiles() from ambra-file-store since it is no longer used