fix uninstall target with configurable rustlib directory

Update the uninstall target with the configurable rust lib directory name.

cc @jhasse