Add LTTng deployment script to Vagrant provisioning

Signed-off-by: Christian Babeux <christian.babeux@efficios.com>