BUG : skip looking up expanduser if unicode error

closes #3516 by ignoring the real problem.

The real problem seems to be in the core libary (
http://bugs.python.org/issue13207) to which the response was
'upgrade to python 3'.