AudioStream: Increase mp3 output buffer size

This fixes playback stuttering on PulseAudio at least on my system