Fix some README spelling and style issues