Add new methods to SourceListItem for #33.

Specifically, implement -removeChildItems: and -insertChildItems:atIndexes:
which wrap the relevant methods on NSMutableArray. These will be used when
implementing drag and drop and we need to move child items around when the
drop is complete.