Support for ".black-coffee" extension.

It's bikeshedding, but that's the naming convention for the rest of the
project, and it's a one-line fix here. Kept support for the original
".black_coffee" extension in case somebody grabs this one in confusion.