Add tests to verify "partial PUT", failing until client implements it properly