uploader: files to link addition

* Adds new option for linking files with record via custom FFL MARC
  field.

* Adds `legacy` step to uploader insert worflow for filling-up "bibxxx"
  tables.  (addresses #1772)

Signed-off-by: Jiri Kuncar <jiri.kuncar@cern.ch>