Update README.md with css dir for compass command

On some system it seems like the default compass' css directory is `stylesheet` instead of `css`.