Proxy adjustVolume() calls to setVolume(), with warning