Fix U4-5413 Makes the dictionary tree moveable

Makes the dictionary tree moveable by looking up the application alias from the trees registration rather than hard coding to a specific section.