Multiple languages, and correct order both now working.
Still need to loop over all languages, BUT:- no files lost now, as setting gulp.dest('.samTest/docs/') halfway down the pipe before filtering on languages meant 90% of code examples were lost. Yet to make gulp-order work, so have abandoned this tack for now.