Fix the split between ocaml-xen-api-libs{,-devel}