Permissions for bio_editor role

Allows a person with the bio_editor role to edit BioEditions and
Person#titles while having read-only access to most of the rest of person.

WCMS-304