env.sh: fix $DISTRO paths