Refactor "colour.sample_RGB_colourspace_volume_MonteCarlo" definition using "colour.random_triplet_generator" definition.