Fix for Issue 356 - LDAP Groupmembers are not displayed until they are signed in once

Issue 356 - function updateUserModels also updates the stored teams in the UserModel. Now all Teammembers are shown when realm.ldap.synchronizeUsers.enable is turned on.