file đã dịch