htmlmail patch to make a string translatable.