linux: install tools only at :target build

Signed-off-by: Stephan Raue <stephan@openelec.tv>