Handle malformed keys in MixedModuleStore configuration