Generalizing default arguments, begin switch to argparse

Set default exclude_indivs for filter_to_simple_gts.py to None
Added user-specified visualization directory for genotyper.py
Switched refine_calls.py to use argparse (required=True still needs to be set for necessary arguments)