Fix empty string filename not 404ing

Apparently somebody has a NetID or Biola ID that is an empty stiring
and it was showing his photo at the root of the app.