update strings.xml

This should be good for now...
Anyway sometimes there is a （　and ( should I make them all uniform? Which one is better?
Merge pull request #1260 from amakuramio/patch-4

update strings.xml