handle None returned from collectd metric name converter correctly