rtpengine: rename from rtpproxy-ng
rtpengine: modernize interface, remove legacy interface
rtpengine: update docs