[Dynamo] better error message for MasterDataList constraints