Fix missing vchost_config.h during native build.

Fixes the following error:
```/opt/vc/include/interface/vmcs_host/vcgencmd.h:33:27: fatal error: vchost_config.h: No such file or directory```

This supersedes #161 by fixing it in `prepare-native-raspbian.sh`.