Updated README with compatibility section and improved requirements sections [ci skip]