Handle join errors such as channel ban