PY3 (maybe backwards incompatible) port headers_raw_to_dict and headers_dict_to_raw to Python 3.

These functions now require bytestrings.
Merge pull request #23 from scrapy/w3lib-http-py3

PY3 port headers_raw_to_dict and headers_dict_to_raw to Python 3