Doc: argument(s) was renamed to value(s), adjust QCommandLineOption docs

Task-number: QTBUG-36264
Change-Id: I132270f35b93b2b1c5230459f48bf9d047f42ab9
Reviewed-by: Topi Reiniö <topi.reinio@digia.com>