fix possible GSOD when in text is non standard char