Improve failure message and description of dist target

This commit should clarify the fact that the ant dist target is expected to be run from Bio-Formats as a submodule of openmicroscopy.git

/cc @emilroz @dominikl 

--no-rebase