Fix hydroponics trays not being constructible

Good luck figuring out how hydroponics trays are related to atmospherics

Fixes #2317