Move Config::set() to MutableConfig::set()

Introduces a new interface for Config types
that are mutable. Not all Config instances
should be mutable, like MultiConfig.

Change-Id: I56e193cbbf72b7afdf551f60ea635fc347e14b3e
Merge "Move Config::set() to MutableConfig::set()"