Bump to latest plugin-tools 3.3

Suffers from http://jira.codehaus.org/browse/MPLUGIN-266