Fix issue with reading tests from TEST_FILE in TestSharkCliDriver

Recent changes in TestSharkCliDriver make him run all tests even if limited set is specified in TEST_FILE. This patch fixes this small regression.