Link collection filtering docs to URL formatting guide

As noted in the compatibility document, URLs do not provide any standard
convention for passing query parameters as an array. Linking the collection
filtering guide to the article explaining the URL array syntax used in this
API will reduce confusion for new users.