Translate strings: issue if provided file doesn't exist - Fix issue #87 and issue #109 #108