Build IIIF Manifests from PUL-style METS.