resize children after localization change

TODO:
GTK seems to have bugs here.
not all children get re-layouted...

Change-Id: I3ed51eb1fcccc29c8c5bba6dcd3bca007377ee9d