Endstop holder for X and Z axes