Configure hosts for Studio Preview button in devstack and jenkins

devops pls review
@cahrens FYI