Course*: forbid backward() too. forward() must be called (fixes #230)