Update unit-coverage to 3.2.0
Errors: Support a filter to control which errors are reported

Closes gh-728
Fixes #335