Analyze and visualize HTTP responses that use chunked encoding