Add `.npmignore` file to built npm directory

Uncopied `.npmignore` file was leaving the coverage files in when publishing to npm.