updated arnold tongue simulation