Update physfs submodule (#254)