Isolate the doc building process from the tests through Tox