Fix removal of "Apps, etc." when not using navigation buttons (fixes #172)