Make `env` configurable via config

Additional environment variables can now be specified in `config.cson`, under `terminal.env`.