Add all Java projects' sources to root's Coveralls

In an attempt to fix the Coveralls setup (that sadly can only be tested via Travis).

This commit also restricts the Coveralls plugin to the root project.

See #3