TEIIDDES-2147: Updates library versions of teiid client dependencies

* Adds in additional netty library dependency required for war creation

This is pretty much identical to Mark's email, although the jbossas-version is different since teiid targets the product version rather than community.

````
<properties>
  <jbossas-version>7.2.0.Final</jbossas-version>
  <version.org.jboss.jboss-dmr>1.1.6.Final</version.org.jboss.jboss-dmr>
  <version.org.jboss.modules.jboss-modules>1.2.0.Final-redhat-1</version.org.jboss.modules.jboss-modules>
  <version.org.jboss.jboss-vfs>3.1.0.Final</version.org.jboss.jboss-vfs>
  <version.org.jboss.jboss-threads>2.1.0.Final</version.org.jboss.jboss-threads>
  <version.org.jboss.logging.jboss-logging>3.1.2.GA</version.org.jboss.logging.jboss-logging>
  <version.org.jboss.marshalling.jboss-marshalling>1.3.16.GA</version.org.jboss.marshalling.jboss-marshalling>
  <version.org.jboss.marshalling.jboss-marshalling-river>1.3.16.GA</version.org.jboss.marshalling.jboss-marshalling-river>
  <version.org.jboss.jboss-remoting>3.2.16.GA</version.org.jboss.jboss-remoting>
  <version.org.jboss.jboss-sasl>1.0.3.Final</version.org.jboss.jboss-sasl>
  <version.json-simple>1.1.1</version.json-simple>
  <version.org.jgroups>3.2.7.Final</version.org.jgroups>
  <version.connector-api>1.5</version.connector-api>
  <version.jta>1.1</version.jta>
  <version.nux>1.6</version.nux>
  <version.xnio.api>3.0.7.GA</version.xnio.api>
  <version.xnio.nio>3.0.7.GA</version.xnio.nio>
  <version.xom>1.2.7-redhat-3</version.xom>
</properties>
````