chore(README): change link to Java plugin

The Java plugin project changed its name from valdr-jsr303 to valdr-bean-validation.