Using `--dirty` and `--tags` for `git:short` container tag

that way the image gets tagged with a version number if available and
not just a shortened version of the ref
Using public repo instead of quay.io
[OOPS] fixing some tests I just broke
Missed this one too
Merge pull request #75 from modcloth/using-public-docker-images

Using public docker images