[Fixes #1133] RedirectToActionResult and UrlHelper should use HostString, PathString, etc. To build Urls

Added tests to describe the current behavior.
Do any of these tests cover `Url.Action` and friends directly?