Clarify link to requestDevice algorithm.

Previous wording linked 'secure origin' which is only an indirectly
defined term. Link text of 'requestDevice' orients reader that
the link is to a portion of the requestDevice steps.