Update menu_test.py

Added self. in 2 locations.