Remove python-bitcoinaddress dependency p.2 (issue #2867)

Previous PR #2885 got accidentally merged, so this is a continuation.
Let's also reference this PR for convenience to document alterations:

https://github.com/gratipay/gratipay.com/pull/2886