DOCS-2671: improvements to the introduction of the repl-set-with-auth tutorial