revise mail helper