fixed gender abbreviation