Improve diagrams on various manual pages using Unicode box drawing characters.