Removes core WooCommerce orderby options, such as the default product sorting