[TASK] New pictures for the Inside TYPO3 manual

Update images; screenshots created by Martin Kuster.

Resolves: #26673