Add data migration to create home share from CIFS settings

Ticket:	#3871