Update control output to use Shiny's new renderHtml function