bump version number to 0.3.1
remove a mismatched div causing django tests that inspect html result to fail
Merge branch 'hotfix/0.3.1'