propagate example_field properly to the backend

it seems that the ::init() hook doesn't get fired or doesn't have the expected
effect because without this patch, the field would never reach the alias. it
would not persist in the backend.