Migrate languages from groups to a curated list