ResourceFactory: Add function create(<name>)

The ConfigAwareFactory is an interface forcing "backend-type" classes to call
ResourceFactory::createResource() passing a config they got in the constructor.

That's kind of overdesigned, if the ResourceFactory wants to be something like
a service locator it's responsabilities should include object instantiation.

refs #5514