Rename #wikimedia-corefeatures to #wikimedia-collaboration

Added a note about #core-features project as well.

Change-Id: I82602c1e9a61738c5e55ccac6a0b7183b04ca18f