Update to grouped plots in adaptationData. Decoupled the getting of the grouped data from the actual plotting, added computation of stats (t test) and plotting of significant results on top of bar plots