Add a COMPILING document describing the dependencies.

The Freedoom project has never officially documented its dependencies.
This seems like a fairly big thing to miss out on.