tmdb: Use https queries

Now that tmdb supports it.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=723147
tmdb: update tests

Based on previous commit (use https for TMDb queries).

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=723147