fixes content not updating after the first change
stops reloading editor after first change to aloha
Merge pull request #416 from Connexions/editing-change-fixes

EDITING: change fixes
Merge branch 'editing' into stop-aloha-caching

Conflicts:
	src/scripts/helpers/backbone/views/editable.coffee