Fix off by one in ping timeout.

Been bugging me that users ping timeout at 121 rather than 120 seconds by default.
threadengine_win32 Use a stripped-down, local version of InspIRCd::BindSocket() for setting up the ITC pipe
Remove InspIRCd::BindSocket()