Change sidebar title Feed Tags to Folders

Oops missed this one. Resolves #402