terrible hacks due to JENKINS-22758

JENKINS-22758 isn't resolved until Swarm 1.17 (with remoting 2.44). It
hasn't been released yet, so we built it and I'm hosting it in my
namespace for now. This should all be temporary and can be safely
cleaned up once upstream releases v1.17.