[TEST] Relax constraints of breaker tests even more

They were very stringent, and add values in worst-case situations. The
new values are acceptable while still testing the functionality of the
breaker.

Conflicts:
	src/test/java/org/elasticsearch/common/breaker/MemoryCircuitBreakerTests.java