idomenu: update recipe to fetch from GitHub

I reached out to the creator of idomenu, @birkenfeld, and he kindly agreed to upload it to GitHub so that it is accessible via MELPA Stable. Updated recipe attached.