Add rlnc_multipath handler to the udp_tap_rlnc example