Get dynamic text passed to translate

Fix issue with %s not being replaced with active vehicle.

![99 problems but a sprintf ain't one.](https://f.cloud.github.com/assets/260079/2242793/94f03382-9d10-11e3-8730-df62eb1a8fe0.png)