Updated README.md

Added link to course site (hosted on GitHub via gh-pages).