Fixing ycmd-users link in CONTRIBUTING.md