Modified output frequency

Added input parameter to differentiate between output frequencies of coordinates and density, per step one suggested in discussion: https://github.com/choderalab/TrustButVerify/issues/7

Could also add this parameter to protein_systems.py