v1.2.1: Offer new updates only if development or release channel is selected

Change-Id: I17d980ff15404f3c4274048e2b11c9574f803d1f