gestione dell'asincronia dei due cicli
new version