fixed unicode alignment in language module