Fix Template tag browserid_logout

Fixes #268.
Might as well make it `browserid-logout` by default and then just check to see if `browserid-logout` is present in the string instead of having two cases in the if statement.