Outlier detection for replicated high-throughput data