[#259] Fix array access

Can't access parts of explode() in the same expression, on older
version of PHP. Fix by moving the array access to separate line.
[#259] Fix position of &nbsp;
Merge pull request #263 from akvo/feature/259_project_update_date

[#259] Fix array access