Add context menu to navigation dialog.