Cosmetic changes to service_chain_test.cc

Change-Id: Ieb6a25402dbbc4268f857c394d5d688246afd4c7