README: Additional markdown formatting