PVTable Update: Handle arrays, allow editing

Fixes #748 

PV table can now save/restore arrays,
and the current value can be edited right in the table (provided CA write access).