fix nftw FTW_MOUNT flag

the incorrect check for crossing device boundaries was preventing nftw
from traversing anything except the initially provided pathname.