Remove wasp domain and writer (they are now a dependency stored elsewhere)

Add sphinxcontrib-waspdomain to requirements.txt
Fix conf.py to use the sphinxcontrib-waspdomain as a plugin