small bugfixes for theming+sass+templates

change ruby `and` to `&&` due to operator precedence (and my ruby noobism).  I believe the original `and` broke the CI ansible jobs, but now http://jenkins.edx.org:8080/view/Ansible/job/ansible-update-continuous-integration/1251/console shows it works

@wedaly