local->origal