Region tree editor:
*replace delete action by menu contribution
*before adding a region node check that it is unique
*fix activate so the open in dedicated view works