chore(travis): move docse2e tests into the unit tests vm

we spend more time making getting the build ready than running the docs e2e tests.

by piggy-backing on unit tests we'll finish the build faster