Releasing R0.9.4. This is minor release.

The release primarily addresses the demise of http://rubyforge.org, and updates
the relevant documentation and other references to the now defunct (and much
missed) site.