Moving css_sass directory compression to the new way.

Implemented the pending section of the last commit (758610379f7cacd6be1584447d9acebc7e0aa209). Compression and merging happens in two separate flows rather than together.