(build) Fix productbuild and pkgbuild signing identity

Do not specify empty signing identity when calling productbuild or
pkgbuild.