fixing HTML structure for advanced filters
Merge pull request #871 from reciprocity/feature/pbc-filters-html-fix

fixing HTML structure for advanced filters