ensure mountpoints are actually mountpoints

fail the suite if a dev.Mountpoint is not actually a mountpoint

This prevents tests from accidentally benchmarking the root device,
which on my box is very slow (btrfs raid1 on SATA) and doing IO
for other parts of the test, so swamping it is Bad(tm).