Update test project to Grails 2.3