menu items are sorted via the weight parameter in nodeTranslation