Clean up README.md

Remove references to SURVEY_NAME and ancient rake tasks.