Service for managing aspects of online voting