Fix typo

Fix LP#1279770
Fix URLs directing to Subversion or outdated Buildout related websites

This includes URLs to bootstrap.py, the Buildout own code repository, the
bug tracker, and some Zope related components which have moved to Git and
Github in the meanwhile.