Fix forum button keyboard activation

Previously, buttons were activated on pressing Enter, but the expected
behavior is to activate on pressing Space. Several JavaScript errors
that prevented various buttons from properly activating via the keyboard
are also fixed.
Make forum New Post buttons behave as buttons

JIRA: FOR-205
Merge pull request #2222 from edx/gprice/forum-new-post-buttons

Fix forum buttons