Updates snippet location helper