Added additional options for configuring Certificate ID in DscConfiguration

Module import arguments aren't particularly discoverable; added functions and parameters to bring this option into parity with the configuration data path.  (Can be specified at module import time, when calling Get-DscConfigurationData, or by calling Get / Set commands for the option directly.)