Update Rails for Zombies English subtitles