Bugfix in Medium propagation for Air in Zone model

also adapted example to work with TMY3 reader and new example with multiple radiators in parallel.
In my case study temperature measurements are made based on the air temperature but I am not sure using which measurement principle. The average temperature is fine for me though. The comment currently mentioned that the measurement is the operative temperature so that is fine too.