Get around '-' button size on a Mac

.. by making the text Add and Delete rather than '+' and '-'.

   I /really/ hate the way Qt enforces such an arbitrary rule
   for button size and styles, when Apple doesn't.