Canvas2DLayerManager shouldn't use a task observer

Previously, Canvas2DLayerManager was using addTaskObserver to jump the task
queue. After this CL, it goes to the end of the queue like a normal task.

R=ojan@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/673783005