Renamed pubsub.js to pubsubjs.js

pubsubjs is the npm package name, but volo was downloading it from
GitHub as pubsub.js