fixes translation mistakes

closes #352