Use opaque keys

LMS-11462

@jimabramson @nasthagiri plz review
based on your above response, these would work identically if they were slash-sep, amirite?