fixes smart quotes