transcode: change endpoint syntax

  previously - /transcode/channel/profile
  now - /transcode.profile/channel