separate readings