Update zsh and tmux settings