overlay: use config-based tcp buffer sizes

Change-Id: I05249cd35e3e44ee54d49040765e0067067cc70c