Need to do deepcopy when writing to UVE cache - otherwise newly-enqued messages can overwrite older messages

Change-Id: I60688eb4d1dfe681fa2494e98da23cb88ea688ea