updated german translation

the new translation needs to be checked