Tentative infructueuse de double buffering