navigation liste => edit