translation correction 20140822(mapping to online 20140801