Add POSH user agent to List-subscriptions request