Refactor|World|bsp::Partitioner: Moved line segment collation out of "SuperBlockmap"

This algorithm clearly belongs in bsp::Partitioner itself.