Minor fixes in rip-dvd.
1. Fixed broken option-handling by removing quotes around most
   variables in the "HandBrakeCLI..." command.  So much for "always use
   double-quotes around variable subsitutions" rule.
2. Tweaked the sed regexp that corrects the case of the disc title.