Add the mailing list and IRC channel to README.rst.