replace all ``quotes'' with "`quotes`", which is the correct asciidoc