handle evaluator tag/attr names properly