etcd: bump to 0.4.4