Move persistent SVG elements to svg#svg-toolbox

This also fixes the "floating" page that defines the printed area in the
illustration viewport. NOTE that I'm removing some useful code that
shows how to add and modify SVG elements using d3.