Fixed TilingSprite so it can now use a trimmed frame from a texture atla...

...s as its source (even animated in canvas, not in WebGL yet).

Tidied up the source to match Pixi elsewhere.
Removed dead onTextureUpdate method.