Add routine for finding modules by name or address

This lets a person with a controller proxy find all of the modules
connected to that controller without needing to interact with the
underlying CmdStream