adding new translations and doing merge with old one