fd leak when using appledouble = v2, bug #554

With appledouble = v2 in afp.conf there is an fd leak in certain
circumstances while using the Finder, from Daniel Hazelbaker.

Signed-off-by: Ralph Boehme <rb@sernet.de>