adding punjabi wordlist