some language tweaks (AE, third-person perspective)