Install pip 1.4 everywhere.

Previously, pip 1.0, installed via apt, was used.

Due to some upstream change, keystone now fails to pip install,
claiming to require pip >= 1.4.