Encoded word tokens should still be ascii atoms