Make ColumnLoader more robust to NaN in the values.
Expose a method on CustomSwingWrapper that makes a JPanel with the charts. Useful to include the charts directly in a $swing component$ inside an MPS editor.