vfs-cache: expose invalidateStatCache and invalidateLookupCache

to allow external components to control the cached values

Target: master
Acked-By: Alber Rossi