allow filtering for columns with aliases

More details here: https://github.com/AliHichem/AliDatatableBundle/issues/77