Modified OData::Query::Criteria#value_for_string