Convert SelectionDAG::getVTList to use ArrayRef