escapes value with colon