RUBY-770 Ensure chunks index on GridFS instantiation