Test that redirect_to for documents works
Use `relative_path`
Set collection redirect_to page to HTML, not Markdown
Update documentation