Update README to reflect correct file structure, packages,
and current Meteor version. Change name of Not Found template to
use a hyphen instead of camel case.