Manage gems + Ruby at current stable version(s)

* update to modern, supported Ruby 2.0 version
* update gems to current versions using Bundler
* make jekyll configs confirm to current version