Update readme with jekyll info

This is mostly for my own benefit as a reminder, since I recently formatted my laptop and completely forgot these steps =P

Also fixing some jekyll warnings - switch from `maruku` to `kramdown` and switch `pygments` to `highlighter`.