[TIMOB-17369] CLI: Auto-escape quotes in tiapp.xml

Resolves https://jira.appcelerator.org/browse/TIMOB-17369
Wouldn't double quotes in the description cause issues for those other places? Like prematurely terminate a string in the analytics bundle. If so, that suggests my original solution in tiappxml.js/build.js would be the best.