allow for duplicate menu entries

tests & wp to follow