Fix access to distmoduledir

Fixes something I didn't catch in #353