update docs for generating lexer / parser
remove Makefile and test-junit.sh
update instructions for making a release