go-susi: generate_package_list: read cache via mmap() if possible to save memory