Even better positioning of elements in options menu

Counter the topoffset's of M_MSGON/M_MSGOFF and M_GDHIGH/M_GDLOW. Also
correct a small typo.