TEIID-3197 - Fix install script on older Linux

Added hint to install libxml2 if xmllint is not in the path. Changed POM version parsing to work with older version of xmllint without --xpath command. Fixed checksum verification for older coreutils.