[fix] Sort by file extension then name when using 'Type' sorting

https://github.com/cozy/cozy-guidelines