[refs #106] Fixing quotation marks used in email subjects so that the variables get interpolated properly