ho commentato il metodo