Install runtime headers for mirage-xen.

- Provides C code with headers that match the minimal libc
  and OCaml functions they will be linked against.