Put tier data into volinfo structure