Rename a few typeck method-related structures to UpperCamelCase.
Replace callee_id with information stored in method_map.