HER-2062 Fix for WorkQueueFrontier.deleteURIs handling of retired queues