Use real data on new-dashboard datasets view (WIP)

Solves #1453 
Agree. I have an idea for proposal but want to give it some more thought. Meanwhile, I think this is really out of scope of this issue and it's not a showstopper, so I suggest we'll solve that in a separate issue.