[GEOT-4738] Add ability to disable PostGIS ST_Simplify usage