Update TeX.gitignore

Remove .DS_Store and swap file on Mac OS