TEncSearch: limit AMVP loop bounds in xCheckBestMVP

entries in the table beyond m_num were not initialized