ajout de . et ..