Adds script to show unfinished docs and generates html pages

- Adds more documentation
- Script reports how many codes are left undocumented

[#84607290]