AURORA-736 - Update committer docs with steps for adding a gpg key

Bugs closed: AURORA-736

Reviewed at https://reviews.apache.org/r/25898/