[TASK] Enhance resource storage hooks

Emit postFileCreate and postFileSetContents signals and add
provide the original folder in the postFileMove and the
postFolderMove signals.

Resolves: #59294
Releases: 6.2
Change-Id: Ia4096b38671f3312a1488587972d4883368de05c