(doc)(FM-1277) limitation of cygwin

Noting the limitation and undesirable behavior seen with "Administrator" being
translated to "cyg_server" on some systems.