fix ruby/new_hash_syntax snippet for key like :"foo-bar"