Use `PYENV_DEACTIVATE` to store which virtualenv has been deactivated

This should fix #32.