debug commenté pour tester la fluidité