Lazily connect to beanstalkd backend when a job is put on a tube.

This was written for a rails integration so that sprockets could compile
without severely hacking a config/initializers/quebert.rb file.
Bump version to 2.0.3