Fix broken link in docs. Duh.

refs #4186