Fix grouped checkbox repopulating from POST and the Populator.
Merge pull request #302 from claar/grouped-checkboxes

Fix grouped checkbox repopulating from POST and the Populator.