Updated #xml_cleanup to only replace 2+ consecutive spaces and all newlines
Updated XML specs to utilise #xml_cleanup, thus passing tests on JRuby
WIP