Fix reading from files >64MB on Win32
Converting a StringRef -> DataRef should never use UTF-16 characters