Expand fix for #3130

If you Blaze.remove a View that is a template rendered by Blaze.renderWithData, or included with an implicit “with” as in `{{> myTemplate someData}}`, Blaze will now remove the DOM of the template, and also remove the implicit “with” (in both cases).

As background, Blaze.remove only works on Views that were attached directly under a DOM element, not inside another View.  Blaze.render always attaches the resulting View directly under a DOM element, but Blaze.renderWithData creates a “with” View around the template View.  Previously, you could Blaze.remove the “with” View (which is returned by renderWithData), but if you got access to the template’s View some other way and tried to remove it directly, nothing would happen.  Now, the correct thing happens (the View is destroyed and the DOM is removed).

In the future, we should consider whether Blaze.remove should work on arbitrary Views, not just Views attached under a DOM element.