svir: strip indicator codes received as argument (less rigid)