docs(cluster-size): remove outdated references to flag max-cluster-size

This flag was removed in #582 but not all references to it were removed from docs.
I think we should use `c.Cluster.ActiveSize` here, or the etcd cannot understand the new field `MaxClusterSize` in `Config` struct.