eventmanager: added partitions labels and placement options
snapmergepuppy: various fixes + gettext
frontend_func: fix to enable gettext in 'snapmergepuppy'