Prevent deleting or editing list items in player mode

Fixes #236.