Add basic support for adding attachments

I wanted to offer the same interface as ActionMailer for this (e.g. attachments["file.pdf"] = ...), but this was frankly easier and fits better with the SendWithUs base Ruby gem.