Add support for automatically resizing volumes

This change depends on https://github.com/fog/fog/pull/3198 and https://github.com/abenari/rbovirt/pull/43