battery: properly populate current now, avg, and max output properties [AndreiLux]