Linuxbrew: Use commas in -Wl,-rpath,PATH

Closes #119