boards, sys: purge feuerware_radios

* `feuerware_radios` is unused, remove from `radio.h` header
* `FEUERWARE_CONF_NUM_RADIOS` is superfluous without it, remove all occurrences