adapt to multi-species and column density calculations