Fix editing note/text fields with existing text
#MBL-10625