Document NO_MAYA command line option

If was used in CMake but was never documented.