Make /dev/kvm optional

The daemon now creates /dev deterministically (thanks!).  However, it
expects /dev/kvm to be present.

The patch below restricts that requirement (1) to Linux-based systems,
and (2) to systems where /dev/kvm already exists.

I’m not sure about the way to handle (2).  We could special-case
/dev/kvm and create it (instead of bind-mounting it) in the chroot, so
it’s always available; however, it wouldn’t help much since most likely,
if /dev/kvm missing, then KVM support is missing.