MondrianNode calls scorer's on_create and on_update automatically
First (unfinished) cut at updating posterior probabilities