Update spec for /chat redirect URL change

/chat now goes to the #chef on freenode logs instead of botbot.me's dashboard. This changes the spec to reflect that.