Remove unsupported tags from Doxyfile