PsychtoolboxVersion: Fix output of GitHub URL

String was empty when used with regular SVN checkout.
Merge branch 'master' of https://github.com/kleinerm/Psychtoolbox-3