clarifying documentation: where schema.xml appears

Added short phrase clarifying that schema.xml will appear in the generated-conf subdirectory rather than project root.