Update database and mysql cookbooks

* Updated 'database' from '2.2.1' to '2.3.0'
* Updated 'mysql' from '5.3.6' to '5.4.4'

Tested with on vagrant and rackspace for new TSS servers.