FigureService: implement methods and tests

Details:
- Implement class `FigureService`
- Unit tests for `FigureService`
- `Assets` provides now some ready to use figures

This closes #23