Fix i18n bug on Studio's Advanced Settings page

STUD-1955

HTML escaped localized text that was output to
JavaScript.
Merge pull request #4345 from edx/andy/fix-i18n-bug

Fix i18n bug on Studio's Advanced Settings page