初版（补充1）