renovate opam file using 1.2 features

* add various metadata
* set build/test for deps
* add build-{test,doc} commands