packages.cf: quote compared versions for dpkg