Update copy in "Control Appearance on Social Sites"

Fix several small typos in this page, including the one reported by
@coonsta.

Fixes #992.