Update common app features

- Data options panel simplified
- App files reorganized