Highlight nicks in ERC buffers.