fix bug #4341 When using translation, header of mo-file is displayed DB

Sorry for bothering you with my beginner failures for such a minor issue , hope this is correct now

Signed-off-by: Raimund Meyer <ray@raimundmeyer.de>