Fallback to light DOM in TextEditorView::find if nothing found in shadow