The DirectoryCommandsHandler now handles UpdatePeerSubscriptionsForTypesCommand