Convert HTML into an array of DOM Elements