Clean up Dropbox documentation

It's quite a mess: http://remotestorage.io/doc/code/files/dropbox-js.html

Also, it doesn't explain how to enable Dropbox for experimenting and developing.