Move routes.js into ./app
Update references to ./routes.js in ./server.js