tox: Update tornado dep