Fixing mistakes in read/write proxies for DiagonalScale and friends