Also apply gl_hudscale cvar to the inventory.
SCR_ExecuteLayoutString: also apply scale to xl and yt to avoid overlap.