More powerful linguistic cue check