rustc: Fix detection of lib64 directory

Instead of just looking for its presence we need to see if it actually
contains rust stuffs.