test suite: fix indent (use tabs) and add modelines

Change-Id: I648d02d41f92c7fd176ce194eee20a2d19643fe0
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/5985
Reviewed-by: Anders Broman <a.broman58@gmail.com>