A few tweaks:

- Fix off-by-one error when removing newline from output
- Pass through "-v" option to go test, when present
- Move verbose and colorize options from global to local var / field
- Include stderr from "go test" in output, in addition to stdout