Fixing some confusing language in the generator docs

The user's `root` directory is probably `$HOME`, not the directory `this.copy` copies into.