Create endpoint_server_test.cpp