fixed Japanese error