avoid extra copy of data buffer in nfs3.read

(cherry picked from commit 36ce2798874bbdc50bd8bb32b8e7dc115ca361c0)
Signed-off-by: Tigran Mkrtchyan <tigran.mkrtchyan@desy.de>