dvb: Use DVB_API_VERSION to know if we have recent enough version

We end up with the same end-result but it's more comprehensible