osxbundle: fix recursion termination

Before this commit, `mpv` binary is copied to `mpv.app/Contents/MacOS/lib/`, but it isn't necessary.
Thanks in advance.