Use ByteString-based getEnvironment on *nix systems