Use simple_formatting_sidebar more

Make the method pass options through to the formatting help partial and use it anywhere we're just showing the sidebar for formatting help.