changed attributes to use correct casing as per GFF spec

A user reported that the casing of the attributes (ID, PARENT etc.) is not GFF3 compliant as per http://gmod.org/wiki/GFF3. Not sure what the intent was in the original code, but this is a fix that sorts it, with an extended test for Parent using a transcript (does not test all attributes though)