連接-->链接