fix typo in development instructions

Signed-off-by: Sean Coyne <sean@n42designs.com>
COMMANDBOX-4: set to headless on Mac OS X to avoid the java app from taking focus away from the terminal

Signed-off-by: Sean Coyne <sean@n42designs.com>