Update char_jobDatabase.xml

Fixed some gender-specific roles (They have to be non-gender-specific) and some spelling mistakes.