setup env to cope with OSX compiler flag issue

Fix #324 to allow "python setup.py install" to work on OSX. Uses the suggestions from http://lists.open-bio.org/pipermail/biopython-dev/2014-April/011240.html to patch setup.