Link to the other fronts a collection is on
Merge pull request #3279 from guardian/facia-tool-in-other-news

Facia tool: links to other fronts that a collection is on