Fix FadeAnimation is not show properly when BrowserContextMenu is closing

Set opacity instead of visible to show/hide BrowserContextMenu so that
the FadeAnimation on opacity can show properly