Set "Host" header when proxying to Keystone

Nginx has to set correct "Host" header when proxying requests to Keystone,
because Keystone uses it during self auto-discovering.

Change-Id: I862c30b6b8021706284ebe1e197e3beabfc4294d
Closes-Bug: #1405190