Update docs to recommend install rather than update

Close #5903