Update assembler.php

Permettre l'utilisation des «modèles dépliés» jusqu'au bout, c'est à dire que les variables d'un modèle fonctionnait bien, mais pas la variante de modèle (soustype). Cf. http://core.spip.org/issues/3173