pcm_renderer_pa: volume, mute and ramp controls (WIP)