Add development instructions to the README file

Fixes https://github.com/hashtock/hashtock-go/issues/5