Look in B_SYSTEM_DATA_DIRECTORY for dictionaries

Eventually, this should be replaced with BPathFinder but sine default install location is /system it makes sense to look in B_SYSTEM_DATA_DIRECTORY for dictionaries for now.