Added post_to_twitter to Admin::Posts#update
Moved post_to_twitter method to become an instance method of the Post class.
Also tweet the post when it is published by the publishing job.