Allow enabling/disabling of Tools in the UI/routes

Only display Tool UI in existing views if the ENV variable TOOLS_ENABLED is set
to true. If it is anything other than true, they will not be displayed. It is
set to true by default.