doc: updated manpages reporter-*

Added section FILES to reporter-* manpages and updated section SEE ALSO.

Related to rhbz#1067143

Signed-off-by: Matej Habrnal <mhabrnal@redhat.com>