translated french notes section