FM: implement "remove dir" in right-click menu

Only removing empty directories is supported so far.
FM: prettier error messages