Further OUString cleanup in xmloff/

Change-Id: Ic749119931db569bf26c8d8a58da7d468811f927
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/10598
Reviewed-by: Michael Stahl <mstahl@redhat.com>
Tested-by: Michael Stahl <mstahl@redhat.com>