(PUP-3373) Clarify mount options docs

The docstring for the `options` parameter of the mount Type did not clarify
that the parameter value should be a single string. Also noted that many
operating systems use a comma-delimited list.