Add more files to the openvswitch library on MSVC

Add netlink related files to the windows build.

Signed-off-by: Alin Gabriel Serdean <aserdean@cloudbasesolutions.com>
Signed-off-by: Ben Pfaff <blp@nicira.com>