Changed formalName to match the codingSchemeName

Changes have been made for Jira issue LEXEVSCTS2-21.  We now assume
that the formalName is the same as the codingSchemeName