per rendere le cose più facili