Force UTF-8 support in tmux