create copy of scale so requestedSpace is now pure

close #487