D3D: Remove now-redundant texture coord scaling now that we decode the 8-bit and 16-bit formats in the vertex decoder