Update FileBuildParameters.java

JENKINS-22229, allowing parameters to come from properties file outside of workspace, even if workspace does not exist.