Updating hover states and disabled classes for arrows