Add Octicon link to GitHub repo