deploy: Use django virtualenv for syncdb.