Install shims for IE in the test runner

This commit adapts the work done in opengovfoundation/annotator-ie-shims
to make our tests pass in IE. Including appropriate shims in the build
is left as an exercise for the future.