hevc: Improve intra prediction

Unroll some loop and leverage AV_WN4P to simplify the code.
Incidentally stop exercising a MSVC compiler bug.

Signed-off-by: Luca Barbato <lu_zero@gentoo.org>