versão quase final da quali