Update the README.md with instructions.

Add instructions and examples for usage of the logback colorizer
extension.