Update README.md

Added Travis CI shield. Closes #56.
Merge branch 'master' of https://github.com/PeteHaitch/Comethylation