Updated Grunt generated files with latest changes

I forgot to use Grunt to generate the files so the minified version was never updated. Also it appears that Grunt generated a slightly different JS file from the coffee script source.