Major README.md update

Added documentation for the ARFF Generation task section and fixed a few spelling/grammar mistakes.