properly updates the VCF header after parallel genotyping (previously this would cause annotate_rd to fail)