Update README.md

Cleaned up wording on requirements section and in disableIfOSBarsOverlay option description