Update README.md

Documented intended use of directory structure.