Allow logging of FormPopulationFilter parse errors, closes #468