get rid of obsoleted getVolumePath calls

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1159240

Change-Id: Ia0f4663141a9901af9edd9361ac9fe55f8c918bc
Signed-off-by: Jiri Moskovcak <jmoskovc@redhat.com>