Update README formatting and spelling mistakes