THRIFT-2849 Fix misspellings using 'codespell' tool

Signed-off-by: Anatol Pomozov <anatol.pomozov@gmail.com>