Fix chrome-extension: URLs not setting no-cache headers