Homepage tweaks (not ready to be merged)

Based on https://github.com/mysociety/sayit/issues/244, and to be merged alongside https://github.com/mysociety/sayit/pull/274

**Don't merge me yet**