[TASK][UX] Warning if group membership attribute is not mapped

Resolves: #60274
Change-Id: I9f16b41c44e3e8adc32ea7f4ec8dc6e5ef569207
Reviewed-on: https://review.typo3.org/31599
Reviewed-by: Xavier Perseguers
Tested-by: Xavier Perseguers