Factor out common bulk methods into base class
Remove single new and create actions

This simplifies the _form partial, which is now only used for editing
a mapping.

This change also means that the 'Check mapping' link from the hits table
will redirect to the new_multiple form when the mapping does not yet
exist, which seems rather odd (although it does work).