Tool for editing image previews of video content