Update bunyan and mocha dependencies

Primarily to address issue https://github.com/stephenmathieson/node-bunyan-env/issues/1

I updated the version of bunyan to the latest, and while I was there updated mocha as well.  All tests pass.