hdimg: fix wrong grub/device.map entry for /dev/poop0