Add apiserver/actions ServiceCharmActions endpoint

Applied naming changes per @TheMue.