dokončení prog příručky