Backfill some tests for the workstation handler

[#83528148]