22/03/14 arnaud sangay, code propre, next et previous fonctionnels,
refresh aussi, actualisation de la barre d'adresse