Update "Grouping data" chart title

Updates the title, and remove axis labels.