Update the linux install instructions

As mentioned in issue #1828 from the exercism.io repository, there's a small bug in the linux install script. Use the suggestion from that issue to update the script.