Update Plug to 0.5.0

Plug 0.5.0 introduces `Plug.Conn.read_body/{1,2}` to give easy access to the
request body.