libhexen: Updated line special, map warp number translation wrt episode IDs