[minor] fix example config auxpow coinserv param

Software looks for 'coinservs', example config has those as 'coinserv' in jobmanager->merged[]