tentative de resolution de la redirection en mode hors ligne n-1