[FastISel][AArch64] Add support for non-native types for logical ops.

Extend the logical ops selection to also support non-native types such as i1,
i8, and i16.

Fixes rdar://problem/18330589.