Add GlusterFS datastore documentation