Add GetActualLRPsByProcessGuidAndIndex to ReceptorBBS

[#79618178]