Compile meteorInclude template after DOM insertion

In order to process directives in the included template, run it through `$compile`.