Fix misspellings/grammar in README