tuna: fix TWRP PRODUCT_COPY_FILES

Change-Id: I5e8e4cc57d20ee174728a024b4af233865c2b231