Adds brew update, unlink, install xctool to .travis.yml