restore six.PY3 iterators for gauges, counters