octa: lava-worker-3 -> lava-worker-4

Signed-off-by: Tyler Baker <tyler.baker@linaro.org>