RocksJava Makefile includes incorrect paths to version.h

The Makefile includes incorrect paths to version.h which prevent proper test execution.