[connman] allow user_context to be null when queueing agent message.

This allows our dns error patch to pass.