Top navigation improvements

- Improve services menu accessibility.
- Change the toggle behaviour of the services menu to be consistent with other header popup menus.
In principle you are right about using a `<button>` element but they are a pain to style.

I suggested an link to an anchor instead but you're also right there should be a `id="services"` on `guardian-services__item--more-menu`