Add a new toolbar button to clear chat messages

Configuration options have changed a bit.

show_emoticons and show_call_button are now removed. Instead the toolbar is
configured via a new config option: "visible_toolbar_buttons".
Expand documentation on the new visible_toolbar_buttons config option
Add tests for new "clear" button.
Update CHANGES.rst