amélioration de la fonction d'affichage