suppression des retour par un espace