Add HTML entity encoding to email address