Remove redundant print of stdout and stderr

...in tulip.interfaces.gr1c.synthesize(), since Popen is
invoked with stderr being redirected to stdout.