More fixes for Firefox XML namespace handling incompatibilities in package document parser

This fixes more instances of jQuery selectors being used to parse a package document's XML DOM.

This caused a certain book I was testing with (in FF 30) to load with an empty spine.