Rewrite graphics URLs to media server