Adds a link to the Plugins management page to the site's toolbar admin menu.