ALICE: update of `alice-analysis-modules.xml`

* Updates `alice-analysis-modules.xml`, including descriptions from #405
  plus general MARC clean up.  (PR #408)