fix: correctly render relative date for history tweets