Core/LFG: Allow group bound to LFG instance to re-queue if someone leaves the party