GUI-1173 Disable the volume link on snapshot pages if volume no longer exists 

https://eucalyptus.atlassian.net/browse/GUI-1173
@kyolee310: Need to remove the curly braces in the ng-show here (and elsewhere), per https://docs.angularjs.org/api/ng/directive/ngShow