fix filepicker home icon being partly hidden, fix #10169

Fixes https://github.com/owncloud/core/issues/10169

Please review @tomneedham @owncloud/designers