fix file name of dictionary, tweak console text formatting