Registers and unregisters processes running on executors with the gorouter