Fix i18n translation issues

Fixing up some strings that were improperly i18n'ed or caused issues that the translators brought up.
The English would be better as "one day" rather than "{num} day".  I think that would work...