Update README.md

Instructions to setup dev env