legere modif sur choix liste navires