Set the volume ID based on downloaded ISO

With FreeBSD 10.1 the source ISO no longer has a generic
"FREEBSD_INSTALL" volume label. With this update we get the Volume ID
of the downloaded ISO and use that for the custom ISO. This prevents
issue with the installer at boot time.