(refs #488)Fix presentation of issue list header