Bug 623734 - No brush outline with dynamics set to 'size' on 'pressure'

Improve the logic in gimp_brush_tool_draw() and draw a brush-sized
circle if the actual brush outline got scaled away by dynamics.