Use Lucene version string in main rest action

This commit removes the deprecated constant for the main
version and uses the real lucene version we are running instead.
Behind the scenes the same value was used and is now obsolet.
Add more trace logging to gateway translog recovery