Fix accepting nested attributes for rates

Sets up strong parameters to properly accept rates when they are added to a project