Renamed inst/tests/test_rmatio.r.win -> inst/tests/test_rmatio.r

This is the defualt file used on Windows. On other platforms, it should
be overwritten by test_rmatio.r.in with @HAVE_COMPRESSION@ replaced with
TRUE or FALSE. In test_rmatio.r that line equals if(TRUE) {