Add handlers for errors 436 ERR_NICKCOLLISION and 437 ERR_UNAVAILRESOURCE.