BibIndex: full reindexing fix

* Fixes the --apply-reindex-tables CLI parameter of bibindex

Signed-off-by: Federico Poli <federico.poli@cern.ch>