διόρθωση των links