gio: Document that GSocket is not thread safe

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=726318