Reduce Jerks in head rotation when using Cara Face Tracker

Improved the noise filtering to reduce the jerks encountered when animating head rotations.