perldiag: Clarify non-char warning

What to do in this situation is currently subject to ticket
[perl #121226],  This more clearly documents what happens now.