Asynchronously invoke Jenkins, then redirect the browser back to the page we were on