[TIMOB-12421] iOS: fix handling of Ti.UI.FILL in HorizontalNoWrap

[jira ticket](https://jira.appcelerator.org/browse/TC-1701)

Ok so it s kind of dirty but it works. 
I am willing to rewrite anything if necessary.