Add test to assure correct tile link in WMTS GetCap Doc

So what happened yesterday ought not to happen again.