Refactor finding content file

Finding a file that matches a route was being used in two spots, add it
as a function to the app container to reduce duplicate logic.
Merge branch 'develop' of github.com:mloberg/Simple-Wiki into develop