Add configuration for a layout subdirectory