pynacl: workaround for broken install exit code