Fix creating symlinks in cygwin

mklink function from: http://stackoverflow.com/questions/3343988/accessing-a-cygwin-symlink-from-windows/11166347#11166347