Correct regression command in README

Regression tests should be kicked with installcheck when this module
is managed out of Postgres code tree.