[minor] use tuples instead of lists in custom encoders test

I just thought it make more sense to use tuples here.