update tooltipText()

Tracker 32989. If we are escaping, we need to escape everything.