SyntaxConstructClassifier cancels running previous async computation before starting a new one

Also we always use `AllowStaleResults.No` when calling `GetAllUsesOfAllSymbolsInFile`.