Scan fix for Java 8

In Java 8, String.split() behaves different from Java 7, resulting in wrong scan command IDs.
Fixes #746

Also adds missing commands to the  commands.xsd schema

Unclear if this requires incrementing versions of org.csstudio.core.all.feature, since that's a core source, while all changes are in applications..