Add host metadata when sending agent checks