Rework edd_get_cart_item_price()