Fix broken links and update copy on Project Night page

It looks like RailsBridge updated their site shortly after #169 was accepted, so the installfest URL broke. I updated both RBB links to use `link_to` syntax. This also includes some changes to the description in an effort to improve clarity.