Display newly discovered hosts on free hosts tab on deployments#show

fixes BZ 1134850