Use the updated cl-cffi-gtk API for setting tab visibility