hal: HFP support for setting volume

-Add support for setting volume using setparameter.

Change-Id: Id614d719324ab6b280116fd952c3fa73844ce1b0
CRs-Fixed: 596437