Have `build/make-cross.sh` copy binaries back over if using boot2docker.

Also clarified error message in cluster/kubecfg.sh.