vm-configurator: Also update 'host-model' using domains

While we are automatically changing the CPU mode from 'host-passthrough'
to 'custom' for existing domains, we should also update it for even
older domains that are still using 'host-model' mode. The issue with
'host-model' was that we can't save those domains so its kinda important
to change them.