Doc: Fix maven documentation : groupId

groupId is wrong.
Should be `io.gatling.highcharts` as the sample
https://github.com/gatling/gatling-maven-plugin-demo/blob/master/pom.xml