Use empty string instead of True as groups key

Python 3 doesn't allow comparing bool and str. Empty string ensures that
"Lilypond Version" goes on top of the Insert menu.