WIP: Transfer foreground/background color into shadow DOM

Refs #4086