Update HACKING for GtkBuilder UI files