Update dotfile directory aliases