(PUP-3175) Isolate yamldir for node/check_woy_cache_works.rb

The other variation is PE, but in that case puppet should be configured with the pe-puppet user, and that should be what passenger runs its processes as.  So, yes, I think this is good to merge @waynr @joshcooper