Clarify Composer installation step

Added `composer update` to the installation instructions.