[NNTP] String#bytes workaround