[git tests] Better test dir name not to make some buildserver Gits "insane"