frame: add listener for mousearea process crash
dock-applets: use new argument for SetVolume in audio api