Update the UI template tests.

* Removed the old bz-id in the doc-strings
* Added bz-id to skip `test_remove_template`
* Searching for negative tests is not needed as we are checking
  for error_element already.
* Other miscellaneous fixes.