adjustments to mega menu for tertiary pages

[#64239038] WIP