farben chaos beseitigt fixes #2