refactor CaliforniumLwM2mRequest sender to remove observe HACK + clean
LwM2mServer API.
set timeout at 100ms to make the test suite faster