Update bundle commands

Updated documentation for commands and listed them in alphabetical order. Added new options and added undocumented commands, `inject` and `binstubs`.