Update README.md

link to markdownfmt, add note about LaTeX output