ncm-named: fix retrieval of named root directory from sysconfig

Fixes #241

Wait for more unit tests to be added before merging this PR.
This is part of the whole discussion! Having the FIXME is just a reminder. At some point if we all agree this is not the right thing to do, we will remove it. But I prefer to keep this reminder for the time being...