[builder] Fix fallout from the move of YarpImagePublisher in its own module