Oh, you mean we should that all backslashes are escaping something. I actually had it this way at first (I think it's reasonable), but then I was trying to compensate for broken Zotero export. We could revert it now.