change /ds-routing/yes-no-gateway to POST request

#### What's this PR do?
Changed /ds-routing/yes-no-gateway to a POST request since GET requests have a limited number of req.query params
#### Where should the reviewer start?
#### How should this be manually tested?
#### Any background context you want to provide?
#### What are the relevant tickets?

#### Questions: