Find IAM users by their access key