Fix proposal for issue #128

Actually I would prefer this if in `TypeVariableReturnType.readTypeVariables()` at https://github.com/mockito/mockito/pull/142/files#diff-fb7b276377a972f0f2b2f51ff997dbeaR379 as it only concerns methods with a return type that is a TypeVariable.