allow `compat` to function as client for arakoon system tests

TODO: dirty reads