Apply make-up to mailing list name for gmane