handle deprecated files redirect on /notebooks