allow connections through proxies
core change: ports no longer in network byte order