Update PlayerHandler.java to use world/playerdata instead of world/players

From #39