multidb: Add validate_doc_update to submission database. Enhance
existing validate_doc_update in document database to refuse documents
when submissions are enabled. Improve document structure validation.
Submission robot automatically approves for roles vetter, atlas vetter
and atlas admin.

Issue #192