Decouple from ContactsBackup and fxa_client

Fixes #1 and adds requestSync usage.