tabletserver: use dba credentials only if supplied