Fieldtrip module: make teacher notes field editable via UI. (Addresses #1602)