#17 - Support ongoing items, improve range typography.

If the end date is 'present', the bubble will extend to the end of the last year and the label will display an open range (with the correct em-dash). Also changed the closed range (e.g. 2001-2004) to use the correct dash (en).