"inotify meets rsync": keep a directory synchronised in Linux