fix update of seen and seenRatio when adding a series