Improve action-namespace example

This needs to have some space around the button for the popover
to show up.
Use resources for icons

This fixes icons after the recent directory reshuffling, and
is just the right thing to do, since these icons are in resources
anyway.
Reshuffle some docs