Add unit tests for RandomNumberGenerator class