onglet Personnel (buggé)