Only show a checkmark for Working Set Sort when Automatic Sort is on

@njx This is a fix for the checkmarks issue in #7844.