Docs: Add Joel Kemp where necessary and clean up references to old repo location
Docs: Document and clarify versioning semantics in README.md