[C++]: initial test framework for ManyToOneRingBuffer