INSTALL.md: make sure lsb-release is installed

If `lsb-release` is not installed, an invalid entry is added to `/etc/apt/sources.list`, leaving apt in an unusable state