feat(readme): add contribution instructions