implementazione classe reference