Fix SDL2 cursor tracking when menu open

The cursor didn't move at all, this implements what is necessary for it to work regardless if the mouse is in relative mode or not (in_raw).