synedit add many bytes at once, save lots of CPU

Don't add the bytes one by one, instead collect them and update
the synedit only once per timer event. Also disable Plot auto resizing
during adding the new samples and perform zoom update only once per
timer event.