Allow address_for default family to be overridden

When IPv6 is wanted as the default interface address family, allow
single override to make that change.

Change-Id: I0ec7cc1eaab3dec09f26c745c1a5b7133e17cd0a
Implements: blueprint ipv6-support