apply translation at menu label