localisation trailing spaces