Update buddypress friend labels.