fix issue where dictvectorizer wasn't being updated properly in FeatureSet.__add__