return to message listing after deleting or reporting a conversation