fix text being cut off

fixes last timestamp on x axis being partly cut off by shifting the graph over 10 pixels

https://jira.zenoss.com/browse/ZEN-12506?filter=11709