Update Kid3.app to v3.1.1

I just tested it in the cask, and it does indeed work. Please try again to check.