Generate ConfigurationNodes for custom fields

* Add methods and tests for generating ConfigureDictionaryNodes
  from the custom fields in the MetaDataCache

Change-Id: Id15247c7b900ff8fbb9866abe0f232be15124b66