btl/ugni: use MCA_BTL_DES_FLAGS_SIGNAL

Use MCA_BTL_DES_FLAGS_SIGNAL frag flag to indicate
whether or not an interrupt needs to be delivered
along with a control message going through smsg.