Rename tonfas

As an alternative to their inclusion in the controversial items mod due to excessive Japanese-ness, simply use the commonly accepted English term.