Fix a bad indexing issue.
Add a case for arg-ifying quoted strings.