fix link_to_picture string's backslashes issue