text update (Deutsches Museum, etc.)