docs(tutorial): reference node command before scripts\web-server.js

Amended to also clarify this note in the mac/linux tab.

Closes #5845