dev-helper: be less incredulous about transfer backlog

Every dev-helper question (`Would you like to ${part}?`) already includes a question mark. Including the question mark in the `$part` string meant there were two question marks.