ENH: add --negate_sample_id_fp to filter_samples_from_otu_table.py

@ebolyen and I pair-programmed this.

Fixes #1117.