Switch back to OS X testing with "--no-use-wheel"

The previous commit works fine on Linux.