Updating hotspot positions on carousel slide