Update Elasticsearch::Index tests to support popularity