Dialog: Update diction regarding the focus state

Closes gh-240