After talking to @matthewvon offline about the code using the Log and manifest numbers from version set without synchronization to determine when to keep or delete a log or manifest file if not needed anymore, we are convinced that stale reads here would at worst lead to a file being kept around a bit longer. Next time the routine is called, they would disappear.