Fix Template tag browserid_logout

Fixes #268.