ensure notification with locale es