Add API endpoints to environ info on Bootstrap

Connect to the API Server at the end of bootstrap, which populates environment information with the API endpoint addresses.
This is a massive kludge. Can you not just change the tests that run bootstrap to have an API server running?