management: convert nfd::Controller to use ControlCommand

refs #1397

Change-Id: I4106c167e15b7cf4951687b3d18c4807c334d502