DOC: warning about copying for df.append/concat. Fixes #7967

updating concat section to reflex comments on PR #8488

DOC: placing the concat notes in a .. note:: block. #8488

DOC: Minor formatting changes for #8488