Minor edits to README.md

I made a couple small grammatical and formatting edits to the main README.md. Nothing major, but it should improve readability a bit. Let me know what you think!