pre-escaped -> alreadyEscaped