Add .gitignore file with rules for Go