src/newconf: add ability to disable UMODE_HIDECHANS