Remove old crontab cleaning code

(It's moving to cobalt, see scraperwiki/swops#136)
it turns out that `production-activate` is now only used by the `/etc/init/custard.conf` script.