Add support for retrieving PubSub Node affiliations

This also marks the starting point for extending the PubSub API to allow
additional packet extensions to be added to the request. This is for
example useful if one wants to limit the result with "Result Set
Management (XEP-59)".

Fixes SMACK-580.