Fix RSpec 3.x deprecations

The `failure_message_for_should` syntax is deprecated in RSpec 3.

This could of course be merged into the `rails3` branch as well. Do you want me to make a separate pull request for that?