[Gif] - prevent copy of gifframe data by directly working on the m_frames vector elements