added function and filter to change author column title to Added By. Fixes #445
Moving function from admin to feeds

Admin has so much in it already.

@boonebgorges is there a reason why the other manipulations of the
Subscribed Feeds columns are in admin instead of the feed's class?
Merge pull request #453 from PressForward/AuthorColumn-445

Author column closes #445