Add Pillow as a test dependency for CI