Fix behavior when creating Jabber targets that are not group chats

See bug #23090 (https://issues.jenkins-ci.org/browse/JENKINS-23090)