don't check if the selinux use flag is enabled, only check FEATURES

Checking for a nonexistent use flag errors out for >= EAPI-5 as required
by the spec that forces verification of use flag queries against values
in IUSE_EFFECTIVE.
minor spelling, indentation, and whitespace fixes