fix more window translation issue showing i18n key instead of text