Update RTCConstraints parameter on invite function