[CMake] Update libdeps in clangTidyLLVMModule.
ClangTidyTests: Suppress FixHeaderGuards on win32 for now.

FIXME: It seems this might be incompatible to dos path. Investigating.