Core/Scripts: Nuke db_script_string table and make SCRIPT_COMMAND_TALK with broadcast_text instead

Original code by @Ascathor with modifications
Closes #13092