Corrections from catalan translators