Update to use system version of boost with override option.

Updates to use system installed version of boost with optional
--with-boost=<dir> override.

Review: https://reviews.apache.org/r/20157