Rename components bg-picker => edicy-tools
Remove deprecated code lines
Improve front page header bg lightness check