dracut initqueue: Fix buggy initqueue parameter handling

References: bnc#878369