Все локаторы переноси в константы. xpath "//*[@id='form:j_idt103']//a[@class='ui-menuitem-link ui-corner-all link']/span" нечитабельный вообще. я бы написал "//span[text() = 'Выход']"