JENKINS-22450 - Make trx and coverage files paths available to further build steps in VSTestRunner plugin

Proposed change pumps console output and catches trx and coverage files and then publishes them to next build steps via VSTEST_RESULT_TRX and VSTEST_RESULT_COVERAGE environment variables.