tools api change: rename port to proxyPort
Allow specifying interface with -p and --app-port

The syntax is "--port host:port".

Not implemented for test-packages. No control is available over mongo
ports (port or host).

Fixes #469 and #1105.