[songs] Extract common context logic into BaseMenuView.