Update help section with H3K4me3 category of genomic features explanation
Fix misplaced randomization test message