libmount: define BTRFS_TEST_MAGIC if missing

* libmount/src/utils.c (BTRFS_TEST_MAGIC): Conditionally add define
which is used since commit v2.24-243-g6a52473.

Signed-off-by: Bernhard Voelker <mail@bernhard-voelker.de>