Move Bulk Add into a separate controller

First step in cleaning this code up.
Simplify BulkAddBatchesController#create_multiple

Now that we have a dedicated controller, we can make this route a member route
instead of having it as a collection route and faking the member-ness.
BulkAddBatchesController#new_multiple => #new

This makes it more Rails-y and more consistent wth ImportBatchesController.
BulkAddBatchesController#create_multiple => #import

"create_multiple" no longer makes sense. The resource this controller manages
has already been created. The natural thing to call this method is "process"
but that can't be used because Rails uses it internally.
BulkAddBatchesController#new_multiple_confirmation

Rename this to be more Rails-y. This method creates the resource this controller
manages, so create is the right route to use.
Add BulkAddBatchesController#preview

No one likes rendering a page on POST. Redirecting to a URL is nicer because:
* you can reload
* you can navigate forward and back to the page without being prompted to
  resubmit the form

It also brings us into line with ImportBatchesController.