agent: Allow DBus calls without a proxy present

We allow DBus calls to arbitrary objects without a proxy in the
Object Managere.

Closes #523
Reviewed-by: Marius Vollmer <marius.vollmer@redhat.com>