Work in progress: accessibility fixes

* adds localizable accessibility labels to wiki glyph buttons
* adds button and link traits to some places where they belong

Lots more to improve still...

Bug: 69120
Change-Id: I9ddb8b277194afc947dd04a2bf810892dfc419a1