[TEST] Don't fail test if dummy doc is not found

Relates to #8706
[TEST] Speed up recoveries if tests.nighly=true