[CHORE] README.md: Revamp and update Readme (RT-1438)