docs(readme): removed link to jira, added waffle.io link