fix oversized copy for accessibility-warning headers

also added a display block on the toggler link as that looks
tidier

https://www.pivotaltracker.com/story/show/63879186