Update Makefile to follow symlinks when creating the tarballs

Use --dereference option with tar so that symlinks are followed when
creating the tarballs (needed for stable and development branches of
sysstat).

Signed-off-by: Sebastien GODARD <sysstat@users.noreply.github.com>