pyatspi2: add print_active_window_hierarchy.py example

I added a bit more documentation on the methods too. Feel free to let me know if that seems like a bit too much now though.