make internal diffuse apply to bmt attributes

diffuse from BitmapText attributes were not receiving internal diffuse
from their parent ActorFrames. This change waits until after the draw
cycle to reset the internal diffuse and glow, so any color applications
separate from generic diffuse can use the internal diffuse when desired.