Added doc for trove clustering

The trove chapter in the user guide did not have
a section on how to set up database clustering.

This commit covers how to create a sharded
MongoDB cluster.

Change-Id: I9438272b0b5a9d48ef56e6c5447df66b1b8e371f
Closes-Bug: #1386849
Merge "Added doc for trove clustering"