Completes unit tests for PostScript evaluator and fixes two bugs in the evaluator itself