kiji-express: Update versions for release

commit: https://github.com/kijiproject/kiji-express/commit/46b3b078277edd28a6e77f14cc66fd0b90bd960c