Filename.quote and path separator for Win32