Stats: Display proper data in table items when drilling down

Note that caching for last updated and last activity was removed.
Stats: Use the right URLs for translate actions when drilling down