Fix dependencies for atf and lutok

atf and lutok are needed at run time, in addition
to build time.
kyua: update 0.10 bottle.