show warnings if no origin or not packaged (bug 1027397)

should the whole ``<a>`` link be passed in as a variable? If not, maybe add a L10n comment that ``origin`` should not be localized