Fix FIXED_DATA_DIR and properly error out when we don’t know how to retrieve user data dirs.