Fix drifters trying to build structures they can't and fake-building them forever.
Commented out bits in CHUD_Drifter would make drifters able to build hydras and tunnels off infestation. Leaving in in case we want to do this later.