Use bare ajax to set the current position

episode_data.save was causeing errors because the
current position was being updated while the model was
still being saved to the server, thus dirty.