[mac] Convert worktree event paths to UTF-8 NFC.
Update configure.ac version to 3.1.4.