modif de apply/ réparation du seg fault