Subtitle Sync gui for OSX : *not* done, but added comment to help implementation
As this file depends on Interface Builder 3, I could not update it in order to add the subtitle sync feature
which I added in the Qt "Track Synchronization window" in june 2014

I prefer not to mess around it, as I am not specialist enough with interface builder...