language string for image field