[Modules] Delete DataFlow.h rather than move it to the IR library. No
one in the tree (or in Polly) is using this.