adding ip6 pg_hba.conf connection line (rebased onto dev_5_0)



This is the same as gh-961 but rebased onto dev_5_0.

----

adding the ip6 equivalent - my first installs on CentOS I missed this, and was baffled why the DB connection was failing - it didn't help that this wasn't in the docs.