[cg_list_bnd] internal_boundaries split into local and MPI exchanges