ajout des bulles d'aide