ze real coordinates