Add counter cache to Urls for Projects

The ProjectsController#index page was running a query for each project
to get the number of Urls that were in it. To prevent these queries from
happening, I am adding a counter cache.

Change-Id: I97c1247ad9908930b42cdd498b186d9257937fca