Tool for anonymising data from a relational database