Revert "Set "Host" header when proxying to Keystone"

This reverts commit 34238f354ff5a462a5cd187b740ca946a3e78bcb.

Change-Id: I169c988b461261c02c415fa32052f79d25e02701
Closes-bug: #1405686