configure.ac: improve install paths for udevlibexecdir, udevkeymapdir, udevkeymapforceredir, udevrulesdir