Add repeatable typeahead fields for language