Fixed single item tag editor dialog for items with large number of tags, and sorting of tag editor item list