Zap the node based validator as the validator itself was junk.
ControlUnit: Add familyForAddress lookup function.
Manager: Die a bit earlier with more useful message if port is closed.
ds2-dump: Add list-ecus, list-families, and list-operations. Update DL.