scripts: Add "-v" argument to zotonic command to print the version

See #840

(cherry picked from commit 1ef3a8d5511ad483fe51f40e0eb260c38711a4a1)