Updating list of tracking code identifiers