app: add and correct german translation