Fix syntax highlighting on eex files

For now use erb as we don't have eex on pygments

[ci skip]