Fix sidebar tag filtering