Refs #10281. Renamed ProductGroup to ProductOfCyclicGroups.

Following Anders' suggestion to name the class after what it actually does.