[SPARK-3718] FsHistoryProvider should consider spark.eventLog.dir not only spark.history.fs.logDirectory

It's a minor improvement.

FsHistoryProvider reads event logs from the directory represented as spark.history.fs.logDirectory, but I think the directory is nearly equal the directory represented as spark.eventLog.dir so we should consider spark.eventLog.dir too.