Man page cleanup

- [x] @charlierudolph 

* Added quotes around all headings (for consistency, some were quoted, others weren't)
* Added a few missing newlines