SERVER-9840 Fix grammar in $let agg expression error message.

Replace "it's argument" with correct possessive "its argument".