Update Django version to 1.4.13

Blocks https://github.com/allegro/ralph_assets/pull/271