Known issues reorganised

Reorganised the known issues page to make navigation/finding issues
easier.
Removed index from the toctree (it created a sort of recursive
contents!)