[rotorcraft] guidance_v: add GUIDANCE_V_REF_MAX_Z_DIFF

If the aircraft can't follow the alitude in climb mode (e.g. when limited by max throttle),
this limits the maximum distance the altitude reference is advanced.