Prevent CDATA sections in PersonalizationTags values

- Can revisit this choice later if necessary
- Remove note about wrapping text in a CDATA section, I believe
  it would erroneously encode the less than and greater than characters
  as part of the XML encoding anyhow...