Update INSTALL.md

pkg-config is required for proper autodetection of opus and vpx,
without it they are not detected by ./configure on Debian 7.