hack the EtSum energy conversions for now