Add overlay view to nav bar