ajout de flèches pour afficher masquer l'input des filtres

Ajout de flèches à droite des labels de filtres pour afficher/masquer
les inputs de filtres. Ceux-ci sont masqués par défaut.

Cela permet d'avoir le bouton de submit au dessus de la ligne de
flottaison.

![distribution-des-tailles-d-entreprises-barom-tre-afup 2014-04-06 17-40-51](https://cloud.githubusercontent.com/assets/320372/2625613/f0c04268-bda1-11e3-8dbc-6c29cbaa4a34.png)