DOC/TST: index followup

TST: argmin/max impl, tests, and doc-strings
DOC: release notes corrections
API: raise on ``__nonzero__`` for Indexes, closes  #7897

partial close of #7904