minor fix

Postview window empty thumbs now say "waiting for image".