Updating Sufia, gems, and Ruby tests
Adding last remaining tests, refs #9199