Switch ruby-execjs for libv8-dev

libv8-dev is all that is needed and ruby-execjs included other things
that will be handled by bundler.
Fix a typo