nudge filepicker button left and down

makes it line up nicer, see it on the restore page that we've just spent a lot of time looking at.

I think I might have stuffed up by commiting a bootswatches CSS output by mistake, so the CSS diff looks larger than it should.