update + add word based translation