swarm: move timeoutFor function to playback_info (refs #92)