Minor fixes to sympy.core.sets API documentation

This patch makes some minor fixes such as referring classes correctly
for the sympy.core.sets module.