Run on Heroku

This updates the server to support running in a heroku-style container and adds a Procfile as well.