parser: Add better error message for result assignment outside function
parser: Show context-specific error message for Exit <compound>
parser: Fix typo in FB_ERRMSG_ILLEGALOUTSIDEANPROPERTY

"a property", not "an property"