Remove support for nova volumes

Note this is only supported if for some reason cinder client
is not imported, which seems rather random.

Change-Id: Id57ba93ef8202ba2a513ee21aff02e4dac9ec21e
Merge "Remove support for nova volumes"