Implement simple Git archive content streaming