kvm: add vm_groups host tests