Gst::Pad: minor fix in proxy_query_caps wrapper

    * gstreamer/src/pad.hg: query argument should be passed by reference.
      Passing by copy increases refcount, and object is no longer writable
      in that case. But gst_pad_proxy_query_caps requires writable object.