Shipyard: update localisation
Finalise localisation for new strings
Pre-release revision bump