Hide right border for the active tab in nav bar

Error introduced by my previous patch to fix the small gap in the
nav sidebar (https://review.openstack.org/#/c/126642/).

Change-Id: I81bd8bbeec97946d0d3d977e3ecfa27fe21b7546
Merge "Hide right border for the active tab in nav bar"