Merge pull request #197 from andreiconstantinescu/v2

Add lightbox.
flex the muscles for dubi
added latest dubi episodes, reversed order, finished layout, added dark background to dubi page
added Dubi și Monica menu entry
Merge pull request #198 from paulbalogh/v2

Dubi updates (content, layout)
New Mile passed.