Add check for minimum Vim version for LaTeX-to-Unicode

Closes #23