Always save absolute paths in the cache

Otherwise, copying/linking would break when running Rockuefort from a
directory other than the one you indexed from.