Update balance-text to 1.3.0

This updates balance-text lib to 1.3.0

Source from https://github.com/adobe-webplatform/balance-text/releases