Cleans up maialchimp_group references in payload

Fixes #8

See also:
https://github.com/DoSomething/dosomething/issues/893
https://github.com/DoSomething/message-broker/issues/20

Cleans up maialchimp_group references in payload