Update cqlsh_tests.py

CQLSH 5.x uses Binary transport