SpecialWatchlist: JS enhancements to namespace selector (like RC)

Just load the same modules SpecialRecentChanges does. We only need to
change an id on one form element for it to work.

Change-Id: I0bfad7776907a094335089f86dec1de6456d85c8