cmake: improve RPATH handling

Signed-off-by: Thorsten Liebig <Thorsten.Liebig@gmx.de>