Metrics v3

Changed metrics-watcher.js to parse v3 metrics data, changed example data to be v3.  Added collapsible headers to the example page.

Didn't update metrics-watcher.min.js (not sure how to generate that) or any of the tests (don't know how to run the run-tests.js.  Open to input on how/what needs to be done from here.