Add atom method

Return a single atom defined by the size of the signal and its atom index