Update examples fill_in 'Email' and click_button

Updates examples to click form button instead of a link and filling in fields labled as Email instead of Login.

Clean and full version of #1315  and #1316 pull requests.