Improved PitchClassTree.__illustrate__().