[doc] Removed todo list file, tasks migrated to github

Change-Id: I3b3c1d8a74550154b450fc7df66e32a099ff1279