tests, native: fixup for cpuid

- adopt test name to new scheme
- check memory bounds some more
But it indicates an error as `CPU_ID_LEN` is defined to match the `sizeof(_native_id)`. Furthermore I'd say the `<` case should `err` as well, unless you say `CPU_ID_LEN` should be allowed to be arbitrarily changed by the user.