prototipo para testes