make hrefs relative to adapt to pmele/ root
add redirection from topic/index.html

It's necessary since that's where Google points when looking for "Paolo Mele Laboratory" (for example).