ported translations