Fixing case where customise was failing SiteTreeLinkTracking

It needs to allow for the case where it customises an existing
customised object, as well as customising the existing context
($this->owner)