Allow bookmarks when reading DVDs from directories (i.e. not physical media or an ISO image).

This was not possible previously because DVD bookmarks are identified using the DVD's serial number, which is only available from a physical disc or an image.  This patch calculates the CRC of VTS_01_0.IFO and uses that as a serial number if no serial number was returned by libdvdread.