minor crap with filenames in R