more fun with host names and apt-get update