MODE-2296 Removed an assertion that is not valid

Also added tests that first replicated reported problem.