sanitizer_deadlock_detector.h: MSVC 2012 doesn't like compound literals
sanitizer_atomic_msvc.h: add atomic_fetch_{add,sub} overloads for uintptr_t

This should hopefully unbreak the MSVC build after r206178.