markSyncRange and its friend should dirty the folder state to ensure notifications are generated