Tests for token endpoint authentication scenarios