Include xcode-select procedure in README