Fix IE9 errors in Strophe.muc

Same as https://github.com/strophe/strophejs-plugins/pull/35, but fixes the problem in the coffeescript instead. The .js changes are from compiling the updated coffeescript.