Fix Readme - associations api changed

Preloaded associated records are now retrievied via `all` instead of `to_list`.