Make the match arm type mismatch message point to the arm's span

Fixes #11319
auto merge of #14561 : jakub-/rust/issue-11319, r=alexcrichton

Fixes #11319