update environment instructions to use c9.io instead of codebox