REVIEW: Cleanup obsolete combo box form field code

Cleanup obsolete code after implementing https://issues.sonatype.org/browse/NX-429