Improve the way the section breadcrumb is calculated

The section breadcrumb can be used from every page of the dash
and it displays the section automagically.