fix PodcastGroup results of podcast_by_id_uncached()