coreos-base/oem-ec2-compat: Update cloud-init flags

Use the new --from-ec2-metadata flag. --from-metadata-service is depricated.