Removing cert_chain and signing_key from gemspec

If you use gem signing, those lines should not be committed to the gemspec in the repo for use in Bundler. They should be used when generating the spec for bundling, but this task is only used for recording the gemspec for use with Bundler.

This change stops writing those lines.