BUGFIX:
 - move_machine_arc() was using the compensated version of last
coordinates when calculating arc coordinates instead of the
un-compensated ones.