docs: add manpage and tweak options descriptions