refactor all localized-string-constants
fixes #220