lua : fix char array types being handled like char* causing crashes

fix bug #9975
Remove some superfluous safeguards

free(NULL) is perfectly fine.
Updated Dutch translation
Merge pull request #583 from MRIG/master

Updated Dutch translation