Populate a tree with basic data

Refs #10377