spreadsheet: minor fixes; edit mode; remove consent pos

Consent positioning was causing all sorts of problems.  Probably we
should just make another element for the icon somehow.