Editing survey items language mapping not wokring with html strings