ignore compiled bundle; fix local references