[Issue #257] Fix useless escaping of ' in " strings (and vice-versa)