Properly handle PATCH + Content-Range requests