Update README to mention usage of compojure.handler/site

Being fairly new to compojure and friend, I was a little confused at first as to what was actually providing the cookie/session functionality in the demos. It took a couple scans of code before I discovered compojure.handler/site, which I wasn't familiar with. Adding this line to the docs might make it a little clearer exactly how friend is dependent on the session and param middleware.