Added prod convenience invocation

In order to facilitate UI testing, ttx asked for a convenient way to
run the webUI against the production API. This commit modifies the
proxy settings inside of grunt to allow this. To use, execute
tox -egrunt_no_api server:prod

Change-Id: Icc5432382a254825030b295d248d0d4b7efb9065