Add missing FloorDivInt test

* Add missing FloorDivInt test for #224
* Add a universal reference constructor to BoxedSet
my old one was missing a std::move and did not accept lvalues.