Format media entities in Twython.html_for_tweet()

Fixes #359.

Also updated the docs and test config.