Update version and date info in man pages

Both for rustc and rustdoc the man pages contained out-of-date version info.
auto merge of #12709 : aepsil0n/rust/update_man_version, r=alexcrichton

Just realized that these were quite outdated and quickly fixed it. I have to admit that I did not run the test suite on this one though…