JFG-769 Connect scroll bar for different plots

- control of plot representation from PlotsPanel - totally. 
- !review only! 
Why you didn't write  
double minVisible = simplePlot.getAxes().getX().getMinimumValue();
double maxVisible = simplePlot.getAxes().getX().getMaximumValue();
here too?