Update build instructions for Trusty.

Also add optional steps like an upstream pool and changelog update.