Revert "freedreno: Disable BO caching for now"

This reverts commit 70b7a3c8cbebc3c407e6dfcecd2afbb8fc2d3e2b.
freedreno: of: Use newly introduced cpu prep ioctl

Signed-off-by: Tomasz Figa <tomasz.figa@gmail.com>