compatibility vietnameses updated