shuffle the streams list so that the busiest streams are spread amongst
the forks