string fajl menjan