btrfs-progs: fix libattr linking and dependency

Signed-off-by: Daniel Golle <daniel@makrotopia.org>