Add ability to multithread retry and cancel

Add a script that allows advanced end-users to retry or cancel all
workflow runs in a certain state.