added references; version submitted to arxiv: main_v1.tex; version submitted to JPhysA: main_submitted_to_JPhysA.pdf