error suffix for translation key