fix(util/rb_tree): do not use thread local storage in template when compiling on OSX with clang++ without Boost

Signed-off-by: Leonardo de Moura <leonardo@microsoft.com>
fix(util/rb_tree): do not use thread local storage in template when compiling on OSX with clang++ without Boost