Add an EventSource endpoint for listening for new values