Issue 110 : bulkOperations integration tests

Several things to review here :
* the integration tests of course
* some rewrites of the putAll and removeAll methods (with some refactorings too)
Thanks for your input in advance
Might be more interesting to examine the values also, e.g. if there's a value mapped, translate from English to French, otherwise leave unmapped.