actualización de instrucciones