Update getting_started.rst with instruction for Mavericks

@mortenvp @jpihl I updated the manual based on our experience today with OSX Mavericks. Installing XCode becomes optional with Mavericks, but the users should know that ```xcode-select --install``` is the only solution to properly install the command line tools. If somebody comes with missing standard headers, then this will be the antidote ;)