Complete the documentation needed to add a new IRC channel

This change compltes the documentation about how to create a new IRC channel
for a new project.

Change-Id: I284a292d653a5eb464be2d43cccb459334227c94
Closes-Bug: #1349823
Merge "Complete the documentation needed to add a new IRC channel"