Don't prematurely free the BufferAccessStrategy in pgstat_heap().

This function continued to use it after heap_endscan() freed it.  In
passing, don't explicit create a strategy here.  Instead, use the one
created by heap_beginscan_strat(), if any.  Back-patch to 9.2, where use
of a BufferAccessStrategy here was introduced.