Replace mirage-block-unix with simple Lwt_unix file operations

/dev/random is fundamentally a Unix interface so there's no need to
write fully portable code using the Mirage libraries.

Signed-off-by: David Scott <dave.scott@eu.citrix.com>