Add link to help page from /select_authority

"Only requests made using WhatDoTheyKnow are shown" might not make sense
to new users of the app. This was highlighted during user testing [1].

[1] https://github.com/mysociety/alaveteli/issues/1445
Merge branch 'issues/1497-select-authority' into rails-3-develop