Update d3js - area chart