modifiche a caso per sistemare un po di bug