[NEXUS-6691] Always merge yum metadata regardless number of member repos