Simplify README example

Indicate separate compilation and execution steps are not required. Can/should we be able to build a simulator without the Tester built in?