Rename "child_site" view to "course_site" (refs #223)