Update tweetnacl to unreleased version from "newcurve" branch.