Removed tank test suite dependency, using testing facilities from bshotgun

Interestingly, something I wanted to have was mockgun (possibly, not even tank uses it),
but for some reason I have noticed it far too late.