doc: A bit of cleanup of the protocol documentation

 * Remove the scary warnings, as this is starting to become stable.
 * The resource2 is due to go away, so remove documentation
 * Remove some confusing bits that only apply to cockpit-ws and
   will likely never be stable