Updating figcaption overlays