Documentation: Added Datalist polyfill documentation