Add user e-mail address to the list of users an object can be shared with

refs #3463
Merge branch '3463-make-sharing-dialog-with-users-more-useful' closes #3463