boundingRect adjustment for link hints