gcc: Fix postinstall for non-standalone Linuxbrew