fixing multipart episode name handling