Move the test double "release" into each context

Instead of having it shared at the top.
Package name collision error message gets friendlier

We now mention the offending job, the offending templates and the
releases and package name when we detect a collision before deploy.

[#delivers 63988466]