Convert non-ASCII apostrophes like "‘" and "”" to "'".