[Tizen] Add unit test for metadata configuration element handler

This patch adds tizen_metadata_handler_unittest.cc. Now test verify
that the handler properly handles the following configuration elements:
widget.metadata @key @value