re: subtleties of quoting: apparently i don't.
new script to rsync cookbook dir to sandbox vm and run rspec