Install headers in dedicated directory