Remove retrieve_from_api from DocumentsController and VersionsController