Replace Wordpress-style shortcodes with anything.