removing funny unicode character