changed strings checkDisk error (might need translation)