bootzip: ensure symlink is created in the right directory

Change-Id: I20a41c0da29d2cb6ec842627189577954018655c