Test-suite makefile fixes for Windows

Remove $(realpath ) which is no good for Windows executables running
under Cygwin's make