Vagrantfile: Install postgres for running controller tests