Remove "NewFile" debug message.
Notify the ActionRecordingSubmitter of new recordings when they are finalized.

This allows recordings to be submitted by the application if it is still running (e.g. on OS X where the application typically continues running in the background, and is reused for multiple trace viewings).