Add "visible_to_staff_only" field to support staff locking in Studio.

STUD-1875
Merge pull request #4402 from edx/christina/staff-lock

Add "visible_to_staff_only" field to support staff locking in Studio.