Added documentation for nacl.utils

I don't think this distinction matters. We use `bytes` all over the documentation for both cryptography and pynacl anyway and `bytes` is actually an alias for `str` on Python 2.