bug:#31: LC_CTYPE environment variable also causes 'pandoc --version' to freak out

This one, too, causes pandoc to hang with high CPU usage.