better semantic namespacing

“project in projects” too similar. changed to “project in portfolio” to
be more clear