Fix non-C89-compatible coding in pgbench.

C89 says that compound initializers may only contain constant expressions;
a restriction violated by commit 89d00cbe.  While we've had no actual field
complaints about this, C89 is still the project standard, and it's not
saving all that much code to break compatibility here.  So let's adhere to
the old restriction.

In passing, replace a bunch of hardwired constants "256" with
sizeof(target-variable), just because the latter is more readable and
less breakable.  And const-ify where possible.

Back-patch to 9.3 where the nonportable code was added.

Andres Freund and Tom Lane