Ufl cell fix

Fix mesh.ufl_cell() so that replacing the coordinate field also replaces the mesh ufl_cell.