Add more ascii transliterations to sCleanupPath

This is a alternative to PR #215

/cc @teiling88