Proceed to Choice modal if Video modal is closed

refs Bug 996878
This was working when the video ended, but not if the user closed
the modal before the video ended.
Only applies if the modal was started by the #video URL fragment