Updated the log4j file not to write into console, but rather to jcommune.log

This is important because console appender writes eventually into catalina.out
which grows with the time. Please, see comments in log4j.xml for more details
and impacts. There are instructions on how to configure your IDE to work around
this change.