[MAINT] Cleanup and maintenance

- [x] Unversion unstable code.
- [x] Fixed CMake configuration file ```DOImageProcessing.cmake````
- [x] Reactivate unit tests.
- [x] Various bug fixes in unit tests.