Add keyboard shortcut help modal

To make it easier for new people to learn about the different keyboard
shortcuts we have, I'm adding a popup modal that documents them all. You
can access the modal by hitting `?`. I've added a line to the about page
with information about it.

This closes #78.