Expand assert in refcount-opts

Summary: It's firing in prod and this will give us much more useful stacktrace
files.

Reviewed By: @alexmalyshev

Differential Revision: D1468086