Fix non-Roslyn NoPIA issues

Thanks @KirillOsenkov for catching these.
Fix non-Roslyn overload resolution issues

See https://roslyn.codeplex.com/workitem/340