fix String.format calls that got trampled during logback parameterized string conversion