Present PDFDocumentViewController with custom transition