map query translation