Test: enable latency monitor in the default config.

This way as a side effect of running the test we also stress the latency
monitor data collection.