Give the same casing to all FormHelper templates tags
With this commits, all FormHelper templates are now camelBacked

Refs #5430