Reformat i3 config

* Remove/rewrite comments.
* Regroup/move commands.
* Remove unused commands.