Fix styling of buttons in stream browser

Fixes #24