Move code into Survey::validateRespondentTypePlural()