Add build-aux/test-driver to .gitignore