exec awscli with proper env for auth