Update HTTP/2.0 frame parsing and writing code to support draft 14

The frame layout specification changed between draft 13 and 14. Update
the code for parsing and writing this frame layout to support the new
layout.