Revert adding gi18n checkup command to bin/test.

- We already have a CI box dedicated to i18n validation, and this change
  was turning out to be more trouble than it was worth at the moment.

  Perhaps revisit it later.