Fix small typos and update the readme

Some sections of the readme point to resources that don't exist anymore. There were also some small typos fixed.