Remove view day buttons, UI update

These were redundant since Tim's add appointment screen lets us view all
appointments on a given day