[-] MO : Fixed COD module breadcrumb

- Module breadcrumb 
1. 'Shipping' changed to 'Cash on delivery (COD) payment' because it is not shipping but payment module.
2. added proper breadcrumb route

- Removed useless dots