Update to match rename of `frida-build-env`