led-control: Correct colour scaling and user lowpower

Correctly scale the display colour depending on configured brightness, which
is now also updated in userspace depending on Samsung's brightness detection.