[DROOLS-688] in eval node unlink left tuple from parent once deleted

(cherry picked from commit fc138123a61f37695b7ee324f9b765dee995246b)