Completamento javadoc (Simulator)