AUDIO: Really fix seeking with audio edits

I really have no idea what I was thinking in acb127c2