When enabling hostvisibility in gdbsrv, give a more user friendly
message for the required GDB add-symbol-file command


git-svn-id: svn://svn.valgrind.org/valgrind/trunk@14017 a5019735-40e9-0310-863c-91ae7b9d1cf9