tweak text to avoid endless reconnect-failures