attempt to get evaluation context for '[' lookback as well