PIM-3224 : remove createProductQueryBuilder from repository and use
factory