Fix broken caching in UselessSetterCall

https://github.com/bbatsov/rubocop/commit/477ad882d2c622da5c72e2b216429e4f1a79e7d7#commitcomment-6834612