Makes storage items update properly on insertion

Previously, it would only update the storage view for usr, so it would
look wrong to any other players which are interacting with the same
storage item at the same time.
Shouldn't you remove the user from the is_seeing list here? or is it all handled by can_see_contents() ?