Don't try to pass uploaded files as a dict to requests

Django's `self.request.body` is the incoming request body as a byte stream, which works just fine for passing file uploads off downstream via the request library's `data` parameter.

This change fixes file uploads.