Updates Travis to use "make test" instead of "npm test".