[MONDRIAN-1572] Fixed an issue with Native evaluation when selecting Many
to Many dimensions.  Also resolved an issue with Native Sum and Aggregate Tables.