cogl: disable g-ir-scanner cache.

Don't dump files in $HOME.
cogl: update 1.18.2 bottle.

Closes #33502.

Signed-off-by: Mike McQuaid <mike@mikemcquaid.com>