fix shift of icons in 'New' menu in IE8/9, fix #7987

Please review @owncloud/designers, this fixes #7987.