Avoid silently falling back to a default nginx conf template

It is dangerous to use a somehow arbitrary template in case
of misconfiguration. Instead it should fail.