[test] Use new temp location per process