testing for HTML-escaped single quote works under both Ruby 1.9 and 2.0

CGI.escapeHTML("'") returns "'" under Ruby 1.9 and "&quot;" under Ruby 2.0; this
patch makes our tests work OK under both.
silence deprecation warning
rip out Jeweler and Hoe