Updated README documentation to fix minor issues.

Thanks for splitting this thin client off the main server. Once I tried using it, I noticed a few minor issues in the docs.