POSIX: fixed test to only apply ACLs to non-symlinks