fix inline l10n by doing what placebo does (no extra ctx)