Make collective.collage.portlet work in Plone 4.3