Add routes for chat groups