Updated HoeffdingTree JS documentation