Rename work package column directive
Slightly accelerate watch expression induced by dynamic columns locales


Decouple updating the watchers on the locale and the custom field locale
Translate operator labels once in a service to speed up watch expression
Add unit test for filter service