create-diff-object: support gcc function name mangling

Fixes #189.
Fixes #228.
fix review comments
Merge pull request #230 from jpoimboe/isra

create-diff-object: support gcc function name mangling