moving msgs from inbox to 'forwarded' or 'failed' folders