correção hibernate para funcionar com a versão 4.3.x