Replaced updater with something simpler

Checks the update feed and alerts the user if an update is available,
with links to learn more or download. Upgrade-in-place removed.

Trimmed unnecessary translations.

Bumped version number.