[#80921662] Use TLS to contact rubygems to search for gem updates

Switched to https.