LPS-48326 Cleanup Knowledge Base UI (forward port)

Forward port of https://github.com/brianchandotcom/liferay-plugins-ee/pull/7702