Added missing extensions for some file types

I noticed when viewing a repo with Java files that the syntax highlighting wasn't being set automatically. Seems that the CodeGuesser class was missing an extension for the Java file type. Added "java" as a file extension for the Java file type.

Also noticed that the ECL and Matlab languages had no associated extensions, so added appropriate extensions for them.