Update references to geogig package to geogigpy

Package name appears to be `geogigpy`. Examples reference package name of `geogig`.