Fixed some typos and grammar in README.md

Was reading through the README, and saw some minor rough edges.