luci-cjdns: improve UI and wording