Associate students with the correct institution.