Clarify why #rel_token returns false.

Return values from TokenBucket public methods should be handled as new
state for the caller; specifically, whether or not the caller currently
has a token.