Reduce build and run time for test suite on windows >10%

Spawning through the command shell is a time killer, executing compiler and tests directly saves more than 10% for Win32, probably more for Win64.
Let's see whether this also makes a difference for other platforms...