Use an absolute path for sourcing set_archflags.sh.

This was breaking wrapping usages from foreign repos.

https://rbcommons.com/s/twitter/r/604/