chore (test): Update Saucelabs encrypted key