Add tox to install dependencies for travis tests