Reworked TemperatureIndicator::draw()

...refactored to TemperatureIndicator::update()