Use errors#puts instead of #<< in Sendfile

As seen here https://github.com/rack/rack/commit/11b143b9c973415cdf627c29bfc0f94d66946cbc, fixes https://github.com/rack/rack/issues/235