Ensure that sanityinc/add-subdirs-to-load-path only adds subdirs of `parent-dir'