Bugfix: strip trailing slash in connection string.

Curator does not strip the trailing slash in a connection
string and the Zookeeper client gets angry when it finds
the trailing slash.