se corrigió centrado en pdf