[NfoFile] fix empty video details for multipart episodes

This commit partially reverts 3bacf68ce3b2ad78a359359d2fcd383a0b6ac74f which introduced a regression for loading multipart episode details as reported on the forums (see http://forum.kodi.tv/showthread.php?tid=207986&pid=1829676)

@Montellese for review.