Revert "bug 773522: Follow up with previous djcelery migration fix, returns control of migrations to app itself"

This reverts commit 368d9d74473a75844939494986ff4472d55d1ee1.
Merge pull request #1908 from lmorchard/djcelery-migration-fix

Resolve djcelery migration error in Vagrant