removed airmail

Like [vox, this is a beta of an app that has a stable version on the MAS](https://github.com/caskroom/homebrew-cask/pull/5319). As such, it should be in [caskroom versions](https://github.com/caskroom/homebrew-versions).

Not merging yet, to allow for possible discussion.