Update Travis CI pandas test version to 0.13.1

Pandas [0.13.1](http://pandas.pydata.org/pandas-docs/stable/whatsnew.html#v0-13-1-february-3-2014) has been released.  Using that for testing, along with 0.12 and master.