terminado testeo de metodo checkimgdir en FileMan
fase de transicion a alpha despues de asegurar la estabilidad del
programa traducido