Fixed the threshold errors. Previously stopped working when scaling.

I'd previously changed the way the threshold errors were handled in the background, but I tested on saved files.  I hadn't propagated the change to when menus were scaled.  This fixes that.