Deif multilingual duplicates

This PR fixes two issues:
- Tolerates duplicate translations in the pipeline. With LinguaPlone it seems to be possible to create two or more translations for one item in the same language. 
- Add a missing yield statements.