test: update tests that used 'data' pool

Signed-off-by: John Spray <john.spray@inktank.com>
HACK: 'fix' test but I don't understand why it changed