New doc folder for Sphinx files

New doc folder with template files for Sphinx documentation.

Update README.md to state new dependency in order to generate
documentation.

Update MANIFEST.in to list new files.