Backport monitored_environments support from upstream

This will allow us to specify which environments we want nagios to monitoring (i.e. the openstack envs and production).