Convert Markdown documentation to RST for PyPI