Minimal repro app for Passenger/Rubinius encoding problem