GROOVY-6753: groovysh: better error output for loading file with hyphens