doc: reporting: minor clarifications. closes #687
reporting: switch to pgfplotstable, #672