UpdateFileHeaders: get company/copyright from stylecop settings file.