fix argument processing in simulateODE fallback