fixed matplotlib plotting of quaternary phase diagrams