Minor tweaks to paths in the documentation 404 file.