Revert "don't allow a HifiSockAddr lookup to block application"

Reverts highfidelity/hifi#3717