build: make test-cov cross-platform