repositioning the changed language notification exclamation mark