MongoDBDatasource: improvements

- Default values (important for GA)
- Input validations
- « noTimeOut » option added (for the cursor)
- Tests have been made over these changes