Handle new/untracked packages gracefully in listings