Fix bug with hideIfEmpty in DBE view

A typo in the dc-{entry,example,sense} directives was causing the
hideIfEmpty config value to never be checked. Now it is.

One E2E test has also been adjusted to verify that hideIfEmpty is only
hiding fields if they're truly empty.