Fix 2 typos in README.md

generate_key and generate_nonce methods should be called on cipher mode object.