driver andorcam3: change shutter mode to Rolling

Global shutter adds too much noise

Also clean up a bit the code