[WFLY-3304] Fix fetching domain config from master in --admin-only mode
Properly integrate CLI domain tests with CLITestSuite