Generate ctags-compatible tags files for Markdown documents.