Allow iteration over MultiGetRequest#Item instances

Closes #3061