feaas/storage: add number of units to bind
storage: move units to instance

That's where it should live.
storage: add the Unit type

Starting to support multiple VMs per service instance. Each VM will have
its own DNS name, instance ID and secret.
storage: remove secret, id and dns_name from Instance

Using it from unit, and unit only.