adds atomic put for email edit

depends on https://github.com/npm/npm-registry-couchapp/pull/184