(MAINT) Switch bare 'sysctl' call to use Facter::Util::POSIX.sysctl

Can we change the calling code to invoke `sysctl` instead of fetching the command to call?