fix Issue 13446 - Can't use executeShell/escapeShellFileName to redirect to file whose name starts with &

https://issues.dlang.org/show_bug.cgi?id=13446
That's messed up, and indicates gratuitous UTF decoding. We should fix it there instead.