Updated docs

Added sections on the dashboard that describe charting controls on the
dashboard index