Update CONTRIBUTING.md

Having the information about git submodules in the contribution readme could save a bit of time