Improved unaccent_string function