DNN-4952 Fix tests

Use HttpContextSource instead of directly accessing HttpContext
Fix bad entry in csproj