(bugfix) removes /api/things/ references in rest of app, since the api route is deleted

Found references in config/seed.js and app/maincontroller.js