Delete uds_client_test.py

Test file does not belong in master branch