[es] Translation of intro.md based on 49985f9432

https://github.com/franktoffel/swcarpentry-es/blob/49985f9432ac3d272a507dc3ec315c242872f265/intro.md
La voz pasiva hace a veces que el texto parezca muy pesado.  Yo diría:
...curso **se han traducido** del inglés ...
Pero esto es una preferencia personal mía, así que como tu prefieras :)