UI tweaks for New R Markdown dialog