bugfixe, ajout du man