Make updates atomic from the client side.

Initial move towards atomicity through-out the stack.
Recommend calling it "resource version" in these messages, too.