menu: don't use deprecated gtk_menu_get_tearoff_state
configure: bump version to 3.14