Added exception handling for non-existent CSV files

Previously, the program would encounter an IOError exception, which can
be too cryptic for users. I now handle this exception by raising a
SystemExit with the error message "The file [csv_name] does not exist"