preparation and translation on ru_RU

added more translatable strings
translation into Russian