Finish the test which checks that contacts can appear in more than one group