Adding analysis edge to link analyzed nodes to the sample