Fix bug in Redirect when linking against old octave 3.2: method str() was not defined