[connman] fix crash when toggling technology power on/off many times

in a row.