Optimize chunk.comment_wrapper.tpl

Changed [[+subscribed]] from tag to pdoTools chunk.