Have Travis inform Coveralls of coverage information

Because Coveralls.io is cool. This should be merged before #20, if we want the badge to look right.