Improved menu command matching.

File names like new-stylesheet.ily no longer alias commands like (new).

Changed Menu to try to match against all nonasset sections before matching
against any asset section.