Site Logo: Add backwards-compatible functions for themes using the origi...

...nal unprefixed template tags.

See: https://github.com/Automattic/jetpack/pull/956

See: cd1ad68e3a70cf7d98a33ea6a73ceadd80762a53