Don't cache CommentService in CommentViewController

Since services are designed to be disposable, we shouldn't cache a CommentService instance in CommentViewController and an instance should be created when it's needed.
Merge pull request #2968 from wordpress-mobile/issues/2941-dont-cache-commentservice

Don't cache CommentService in CommentViewController