Removes preset from list when pressing remove button
Correctly handles preset renames