Adapted script to install Powerline font

 * Fixed the character used to display segment separator, which was not
the good one. Thanks https://github.com/Lokaltog/powerline/issues/731