Fix sub directories not showing in queue when adding items to existing bundle