Pickup vocab picker thesauri from config-gui so that configuration overr...

...ides can be used to set them

Requires https://github.com/aodn/chef/pull/21 and https://github.com/aodn/chef-private/pull/1248 to be merged and deployed first, otherwise no vocab picker will be available.