Show more facets only if there are more facts to show

Currently, the facets logic does not check if there are more facets to show before displaying the link to show more facets. Fixes #599.