refactor(client): Add /signup_complete endpoint. Collapse all code/templates for *_complete screens.

Closes #557
Merge pull request #633 from mozilla/issue-557-signup-complete-screen

refactor(client): Add /signup_complete endpoint. Collapse all code/templates for *_complete screens....