adds function to turn nyt keywords into twitter keywords