use Linux-based Software... in subtitle