install pngquant using a specific deb file

* we were using a PPA, but that turned out to pull in *lots* of other
  upgrades. Ruby, apt, other scary stuff.