Add trivial authentication test cases for JGit and CliGit

Confirm that invalid authentication does not break clone from
repositories which do not require authentication.