Restore files to the list when trash operations fail