Test app improvements

- Add a button for logging C# exceptions
- Add separate buttons for logging breadcrumbs and user metadata
- Add some duplicate unnecessary ways of crashing