fix bug in retrieval when the day doesn't have an epg.xml file