Allow inline block comments in Coffee JSX

Currently, comments are tough to build in Coffee-JSX:

```coffee
{### comment here ###}
```

breaks syntax highlighting for the rest of the file

This fixes that, as the capture after the closing `###` isn't required for the highlighting to work properly.