CORE-6210 Corrected logic for submitting hierarchical selections
Any checked item in a hierarchical list will be submitted as a flat list
in the submission config. If a group item is selected, it will only be
added to the submission list if it has non-null values for its value and
argument option parameters ("value" and "name" keys).