Add edit button to seeds index page

https://www.pivotaltracker.com/n/projects/646869/stories/53958137