Update README.md

A micro-update on the link for installing Vagrant. Old link displays outdated downloads.