Update buttons visuals