Enable the metadata service as a load-balanced service

* This also required changing the metadata_ip from the local nova ip to
the nova vip.
* Also separate out the rabbit vs qpid load balancer config
* Configure metadata_listen on nova