tap to sync, slide to navigate subtitles