Renamed redis instance, config etc to redis-sidekiq.

This is in preparation before adding a second redis instance (which will be named redis-cache) which will serve as a backend for the Rails cache. Obviously both redis instances have to be named differently.