update collaboration text