close #58 and small translation fixes