Properly create tab-menu for side panel tabs
#188 Move option to see all fonts used by a page to Fonts side panel options menu