Update m4/libtool.m4 produced by autoreconf

My system decided that it wanted to update this file when autoreconf was
called with the --force flag as suggested in our notes. *shrug*
Add gitignore for autoreconf artifacts