(FR #1280) Store queue message source metadata fields in Civi

Change-Id: I1a6fd85ba876376a452dd8f012283e4aa3b269d5