edit event: warning text improved (issue #627)