Tools/autotest/sim_vehicle.sh: Added option to run the sim_vehicle framework with an external simulator