Add/remove from chosencandidates list

By POSTing to /API/ChosenCandidates/{Add|Remove}