Sync playlists to cache