fromName: returns correct font from ttc file