Better UI feedback for filters

Added X on hover to signal closing
Added title that explicitly says that click will remove
Added :hover state for better interaction