chore(build): add source-documentation parsing & generation