Update GitHub links from xray-pydata to xray