update arquero: descripciones