classes/presenter.html 翻訳