Update puppet-nova & puppet-keystone to use last stable/havana

- keystone: use correct way for logging
- keystone + nova: update ref in Puppetfile & fixtures
- fix unit tests for cloud::compute::hypervisor