Populate /etc/exports