Added initial support for searching on related columns in the related list.  This is not baked into the UI yet, but you can formulate urls with -related:s:fieldname=fieldval