Specify requirements in requirements.txt.
requirements.txt: remove pygraphviz (Python 3 compatibility).

And Travis already has libgraphviz-dev installed according to build log.
Merge pull request #161 from Mkaysi/requirements

Move requirements to requirements.txt and mention that in README.md.