Disable parallel bundle install to fix rbx builds on Travis

See travis-ci/travis-ci#2821 and rubygems/rubygems#1005.