Update package description to highlight LaTeX
Update README with img and install troubleshooting