Split xvfb installation to its own step.
Add environment variable to docs.