[media-video/vlc] Sync metadata with portage
[media-video/vlc] Bump libdvdnav dependency