Core: Add a custom image filter for IMG_FILTER_DUOTONE:r,g,b - effectively GREYSCALE + COLORIZE but preserving luminosity