tests: Add expect script for nativenet tests
tests: nativenet: Add return for radio thread
tests: nativenet: Add README.md
Merge pull request #1612 from authmillenon/tests_nativenet_expect

tests: Add expect script for nativenet tests