fixing day offset of episode calculation + reverse sort of the weekly m3u