fix bootstrap script; distribute automake files

Changed bootstrap script to make copies of autotools scripts rather
than links, so that ./configure will have a better chance of working
out-of-the-box. Now I think it's OK to include in the git repo the
files generated by bootstrap.sh.