ContentFeatureCollection NPE with DataUtilities.collection (GEOT-4893)

See https://jira.codehaus.org/browse/GEOT-4893