ENH: Allow the volume data to change and update the histogram.