[php] Update WP menu name to new plugin name