Update doc comments for QRevisionTracker.
Remove commented-out code and fatalError call.

Having no undo manager available will now just log a message.