Align Q3BSP buffers to vec_t size