MISC plot_rfe_with_cross_validation: better comments

Fixes #2817