(doc) Use correct, normalized hotkeys in search.

`event.which` is a cross-browser normalized from jQuery, so this changes all instances of `e.keyCode` in `main.js` to `e.which`.

In addition, it fixes the code for `?`. Previously `188`, it was changed to `191`. `188` is the `,` or `<`.