CLC-4489 - Renamed LTI application as 'Download eGrades' instead of 'eGrades Export'

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-4489