Fixed some resource leaks
Formatting.
 "BluRay" to  "Blu-ray" - thx XhmikosR :)
Updated Romanian translation - thx Mircea :)
Fixed type - thx Mircea :)
Added a bit extra space for typewrite/karaoke translations
Updated text in language master
Updated change log