subtitle controller: refactor pagView display code
subtitle controller: refactor pagView selection code
subtitle data model - adding accessors for internal fields