Add trailingslashit to plugin_directory in get_templates_dir

When I used the class, I needed this since the class didn't add a slash between the directory and the default templates folder.