Compile sources under code folders in src/sphinx, see #2432