FileCache: fixed cache directory creation