SDL: Add very basic resizing window capabilities for desktop SDL builds.

Seems to work okay in my Ubuntu VM (tested with PPSSPP playing Crisis Core and the cube demo), but widespread testing on real hardware would be nice.

Should take care of https://github.com/hrydgard/ppsspp/issues/5953.