rapport : correction orthographique