fix(loader): under circum understances translation table got lost

This fix a case in which a translation result would be lost after processing it.

Relates #848