preserves image scale when resizing
cleans up -[SMSTilesView _updateTiles]
Merge pull request #3 from bignerdranch/image-tile-fixes

preserves image scale when resizing