Display a checkmark next to selected choice item

I suspect that and API update changed the format of the choices, which
broke the old selection management code.

Fixes #90