added call to setToolbarPosition in showAnchorForm

This is a one-line change which repositions the toolbar after showing the anchorform, so the triangle still points at the selected word.