Check more paths for pagerduty binary

Check /usr/bin/pagerduty as well as /usr/local/bin/pagerduty (test -x); accept whichever one we find first, fail if we don't find any.