Art/warn if not serializable

Address @cketti 's review comment about collection copying by adding log warning.

This pull request depends on https://github.com/k9mail/k9mail_pgp_mime/pull/11