port to django

эта проверка бессмысленна