Removed to-many accessors from swift template. [#227]

Causing infinite loops.