Map Continent/Province: don't draw outside game boundaries