Fixed #21417 -- Expanded TEMPLATE_STRING_IF_INVALID in blocktrans

Thanks keturn for the reporti, Chris Medrela for details and
Tim Graham for the review.
Refs #19915.