tox.ini: Install local pies2overrides