LPS-44427 - Icon-menu button content should fit inside the button

https://issues.liferay.com/browse/LPS-44427