makemessages and compile fra