Update README file

Remove completed TODO entries and clarify some parts of the text with
the current behaviour.