Add an option to disable seeing chat messages for logged out players

closes #7