Fix unsticky cookie policy popup

Minor fix to make cookie policy popup sticky to bottom of page. No test created since popup appears to be tested already and I'm not sure how to test for static position. Let me know if I should make a test!