Hook up the editor window undo/redo to Unity's menus and key shortcuts.

It kind of works, but there are a few bugs to iron out... the dummy
seems to survive assembly reloads and clogs things up, despite my best
attempts to kill the damn thing.