internal/legacy: new package

We add a stub server for the legacy API. It has a version of "" because
the legacy API was not versioned. Currently all endpoints remain
unimplemented.