Get the metal and energy stats by hooking into the handlers

In PA v.61250, the model of live_game doesn't anymore expose the values we must observe, because they were moved to live_game_econ.
Release 0.3.1
Prepare for next development iteration