Update NatPunchthroughClient.cpp

Update char *TestModeToString(NatPunchthroughClient::SendPing::TestMode tm)