Update vim-better-whitespace plugin to latest version