custom_rules.xml breaks library references

If the cordova project lives under another another directory called 'bin' then it will also be replaced with 'ant-build' which results in build failure. This fix ensures that only the instance of 'CordovaLib/bin' is changed to 'CordovaLib/ant-build'