[GUI] Fixed detached tabs that would lose their icons. Updated translation.