werke und ändern popup