Add pin/hide/show thread menu entries for the catalog.