Update app.json

Fix addon wrong name: heroku-postgresql:dev is heroku-postgresql