Added missing label translation strings

Added missing labels or re-used best matching existing in both skin and
Kodi.  Skin should be better equipped to be more easily translated to
other languages now.