feh: add libexif as a recommended dependency

EXIF support is a must-have for image viewer, and feh without EXIF support can't even auto-rotate images, which is a real bummer for viewing photos.