Add documentation to pic2xdmf script