Finally fix that "audio tracks header doesn't style" bug that's been
ongoing forever using about the goofiest hack possible...