Show main artist information in the header when appropriate

If there's one artist we show their name, if two we show the two artists, if 3+ we show Various Artists and have a list of all artists. For one or two artists we show an additional artists listing if there are any.