slight tweaks to MarqueePanel tooltips