Use the Windows API to find the device path for the xenbus device.