Fixes for Logoutresponse

Two fixes:
* Fix error when the LogoutResponse is encoded, 
* According to specs, the issuer of the response should be the one from the responding entity, not our own configured issuer.