Fix cpplint errors for rtarget_group_mgr.[cc|h]

Change-Id: I2b0d1eccca8e2433edece87433c1e9ad5ff5ba1b