robot-framework: Collect coverage for kcov itself (where possible)