improve path checking
refactor course admin header to use only django; highlight current page in course admin header
Merge branch '3647-course-nav-highlight'