fix up `ltc` installation instructions
Merge pull request #5 from jbayer/master

readme updates for lattice
Merge pull request #4 from pivotal-cf-experimental/readme-fixes

fix up `ltc` installation instructions
diego-edge changed to lattice