Compatibility fix for Cinnamon 2.2

Cinnamon gobbles up right clicks on applets now. So we move the
configuration from a right click on the applet to a left click
on a new configuration icon.