trip status russian text & date russian format