list comprehension stripping outer iteratively