docs: remove confusing version note

Per an "I Wish", this version note is outdated, confusing and overlaps with etcd 0.5. I think it makes sense to remove it.

```
I wish this page explained what "New in version 0.5.0" meant. Which release channel does that correspond to? https://coreos.com/releases/ doesn't mention this version.
```