redirect relink in updater-script

Change-Id: Ib817dc1da33b301490570c78bc0e2f203d208e5b
(cherry picked from commit 0bb24635a379daba2ea6d08716306d998edd3461)