Complete avro-d2-example documentation and fix test issues.