Update documentation pages

Updated the features list on the home page and also edited and added
some quick formatting to the about/contribute pages to make them look a
bit nicer.