Add deprecated options support for storage drivers

Instead of requiring all storage driver options to be migrated
immediately, provide an upgrade path by supporting all config options
that used to be under the `DEFAULT` section.

Change-Id: Id978830c67f6c93b18e73cc16da92b99702357f5