[Sanitizer] Don't try to parse unspecified suppressions file