Make the vagrant host port configurable

If port 3000 is already being used then allow the user to override it
during provisioning using the POPIT_PORT environment variable.