Update aa-sites-popup.csv

Reverse heading sizes for timePeriod and siteName
Update test.csv

Reverse heading sizes for timePeriod and siteName
Merge pull request #21 from matrix-msu/master

Master