fix showing OCC in nursery trial dataset.  will not show OCC only if it's a nursery and it's a measurement dataset
Reviewer: Dan Jao (post-commit)
Issue: GCP-8589