css and d3 fixes

I changed circle.hidden CSS selector to circle.hiddensm since hidden
was being overwritten (probably by bootstrap). I also fixed the padding
in the plot.
scatterPlot Example