don't use fqdn for controller names in lb_backend_server_names

This is required to support recent quickstack changes.