avoid use of /dev/disk/by-id in VirtualBox

Conflicts:
	crowbar_framework/app/models/node_object.rb