[google compute] Improved TargetPool coverge in GCE API
Closes #414

Signed-off-by: Eric Johnson <erjohnso@google.com>