Update .travis.yml

Prefixed script with 'bundle exec'.