Print current version when the repo/lockfile requires a higher version

Closes https://github.com/CocoaPods/CocoaPods/issues/2049
Merge pull request #2051 from segiddins/helpful-outdated-repo-errors

Print current version when the repo/lockfile requires a higher version