Disable fix_s3_host when --endpoint-url is given

Otherwise the --endpoint-url may not be honored if
the bucket is a dns compatible bucket.
Update changelog with fix for #549
Merge branch 's3-honor-endpoint-url' into develop

* s3-honor-endpoint-url:
  Update changelog with fix for #549
  Disable fix_s3_host when --endpoint-url is given