Fixed string calulation for bubble size #347

Hi @jesse ,
Please check if this is the right way to fix the https://github.com/jessesquires/JSQMessagesViewController/issues/347
I do not find any other way to resolve this. Please let me know

Thanks
Rahul Gautam