Note editor filtered fix

Fix [another bug](https://code.google.com/p/ankidroid/issues/detail?id=2303) from #500 
Also comment out the toast which shows when backup starts in background