Improve language switcher

Make it clearer what it does at the expense of more vertical screen space being used up.