Update to 3.04.

Upstream has no NEWS, and didn't tag 3.03.  But the changes seem to be
bugfixes and removal of a long-not-used copy of jquery.