finalisation rapport