Update Emote Menu Tabs margin size