fix spelling issues found by Janina