tee traffic to stdout while forwarding it