Add ImageAssert tests for geoscript.style.UniqueValues