Describe server loading options in server docs

Wanted to document options for overriding the default server loader as per #376. I've already signed the typesafe CLA, but maybe not for sbt-native-packager.