escape <marker> in error messages

This fixes the incomprehensible error messages I received at http://community.languagetool.org/ruleEditor/expert

* No found in incorrect example sentence
* Unexpected start position of ... in incorrect example sentence: