Allow multiple in-network services on same vRouter in chain

Change-Id: I6c9454f6acbaf2c8b2e37002e6aed272c0727db3