update : si le séminaire est terminé les séances ne s'affichent plus