doc-improvement: Review comments

- Merged plugin management and build
- Removed maven-assembly for doc.xml