[mach-o] update test case to match new llvm-objdump output