Make the GOV.UK component doc fixture structure clearer

Fixtures are a hash of hashes, the parent hash is fixture_name => fixture

The fixture is a hash of locals to be passed to the compontent view.
Update readme to include component generator