update arrays with quotes