adicionando funciones a Capistrano