Fix PBI symlink creation and deletion under /usr/local following .pbiopt files, also drop setup_library_paths() since it's not necessary anymore