Clean up. Renames a couple of functions in list.{c,h}

The following functions have been renamed for consistency with the
rest of the functions of the file/class:
- chula_list_add_content -> chula_list_content_add
- chula_list_add_tail_content -> chula_list_content_add_tail