Refine referer handling to omit multiple referers.