Rename configuration:removebypath to configuration:removelocal

This clearly indicates that only values from `LocalConfiguration`
can be removed since `DefaultConfiguration` is readonly and
`AdditionalConfiguration` is unmanaged.