Update fonts settings