Fix bad knockout click binding

Binding view model methods with knockout can be tricky, in this example
bind was being used incorrectly.  Chrome somehow magically worked
despite the mistake but in Firefox the tagging interface was broken.

Bug: 72957
Change-Id: I167e0e6272f02e89b942c3ac0f237a199a30134b