la moitié du travail : fix