make comments ansi-compliant