Do not fail, if product type is unknown

Give the caller a chance to catch this
Add :unit_test_bundle as supported target type

This is used for XCTest targets.
[Changelog] Added entry for #176
Merge pull request #176 from mrackwitz/support_xctest_product_type

Support XCTest as product type