paxctl: Update from 0.8 -> 0.9

(cherry picked from commit 99d0c10a0b0bd9359f3e47fb271f6f7fb274960a)