gio2: add cancellable argument into Gio::InputStream#read

Gio::InputStream#read takes `size` and `cancellable`(GLib::Cancellable
object type) arguments.