DB/Achievement: Remove unneeded criteria data for "A Tribute to Immortality"

Required team is already checked from dbc on criteria update
Closes #4622
Thanks to @joschiwald

(cherry picked from commit 1823e2f9b822b163a7f79719e6c8d1504707292e)