Add Environment Agency to whitelist

Now that UKBA has transitioned, it's good to have EA here explicitly as a site with which the side-by-side browser currently works.