JCLOUDS-458: Addressing suggestions in PR-31

minor changes


This is to avoid  appending empty sets to  to request  like acl = [ ] .  cors = [ ] .
 It only test for  !(src.getCors() == null)  to  avoid NullPointer (even though being null is unlikey)