tratamento do sistema de internacionalização