Add bemhtml-compat to dev requirements

Without bemhtml-compat `bem make` fails.