Bug 1116986 - (Follow-up) Dynamically populate year select. r=kgrandon

As above, ```textContent```.