Fix resource ordering for CVMFS package -> file relationship