add onepass.rb (new formula)

'1pass' (https://github.com/georgebrock/1pass) is a command-line utility for accessing 1Password files. This pull request packages a release version for Homebrew.
Use double-quotes.