Fix lookup of app servers by role