another workaround for _powerline_tmux_setenv() issue with bash-4.2.45

issue #372 had resurfaced.