Use correct rule target

Builds atlas.png only if there's a change.