compat: fix tap group node generation (bnc#904380)