Octree merge operation optimized (it's working pretty well...)