Improve readme

- Don't use title case
- Improve markdown formatting to make readme readable everywhere (not just on GitHub)
- Use catchall list syntax to match with the one in the Bootstap readme