mouse: fix touch support for the testing widget

There is delay in response to tapping without GDK_BUTTON_RELEASE_MASK.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=723294