docs(CONTRIBUTING.md): use run-test.sh instead of grunt

I'm not sure it's a correct fix but I cannot find any Gruntfile.