API: Rename Categorical.labels -> ._level_codes
Categorical: add docstrings to Categorical methods
Categorical: Add more (failing) unittests
Categorical: document API methods in api doc
Categorical: New doc version