Add common file extensions to git ignore