Fix various spelling mistakes in documentation