Fix cpplint errors for bgp_server.[cc|h]

Change-Id: I8affa39c8afd04e2036e39022cf8d83fea51be2d