Remove table.Copy hack

This used to be necessary because the table.Copy function had a bug,
which has since been fixed upstream.

Fix #185