retocado documento sobre ontologias participativas