changelog.sh: Adjust spacing and formatting