Ah! The PhredUtils.phredToErrorProbability is a fairly recent addition, IIRC, and this code predates the error/success dichotomy.