Remove unused git2r C function 'git2r_index_add'

* src/git2r_index.c/h (git2r_index_add): Remove unsed function. Files
  are added to index with the C function git2r_index_add_all.

Signed-off-by: Stefan Widgren <stefan.widgren@gmail.com>