remove all uses of deprecated usb_del/add commands, move all usb
passthrough related functions into a single usb-passthrough.sh script