Actually set repository QPS in the kubelet.

Closes #2338