Add basic script to generate HTML documentation