Update french translation

Add 5 missing translations
Fix some grammar mistakes
Try to unify some translations ("QR-code" everywhere instead of "code
QR" in some places, "indexation" instead of "indexage", etc.)