add and correct some french translation