HAproxy: modification de transmission vers downloads