Add NetBeans metadata folder to ignored files.
Use local Maven installation for Maven conversion tests.

Improves isolation of the test as it fixes for example a problem where
$HOME/.m2/settings.xml declares repository that requires authentication.
Merge branch 'master' of github.com:gradle/gradle