Some Vims that have vim.vvars do not accept unicode indexes

Fixes #1225