aggiunti test in ruby da convertire in erlang