Update diff ignore patterns