Custom attribution control

Push layer attribution into a modal to free up some map real estate