corrected list