Remove empty tests.py files

We actually use the pytest default naming convention "test_*.py"
Refactor test code (minor)
Test cart pagination and feedback message for an everyone cart