removed deprecated jshint flag
handle cases where the is no string interpolation - grunt util will split strings into an array of chars