Parse the to/from/cc/bcc data in editing_strings and look up Stuff