plugins: update ProcfileWatcher

Now it's way simpler! We don't need to watch the file for changes, we
will wait until we can actually reload the file, and then we will never
look at it again.