[cookbook] Add POSIX.nginx_style_conf_encode()