[doc] more core documentation, towards yarp::os::impl::Protocol