(Bug 5333) Respect cut text in the inbox on the homepage