Add append variant of Okio.sink for File.

...because I hate having to break the mental model living in Okio by doing `Okio.sink(new FileInputStream(file, true));` in calling code.