Make selection-buttons testable by local testrunner

Includes moving the spec into ./spec/unit
Merge pull request #123 from alphagov/add-selection-buttons-to-manifest

Make selection-buttons testable by local testrunner