populate quest images in tableview QuestListVC from segmented control