Improved the documentation about overwriting forms

Instead of using PHP inheritance from the FOSUserBundle form type, the doc
now uses the form type hierarchy.