Bluetooth: Update proper delete calls in AVRCP JNI

Avoid delete[] to free the pointers which are not created
by using new[].

Change-Id: I8f03335445b3c1b169c2905ec9daa4ec16dcc13c
CRs-Fixed: 629728