Don't attempt to find coverage for test files.

---
Squash commit from https://github.com/ndahlquist/github-coverage-chrome-extension/pull/2 created by Whaler.