Fixes #5394 Spawnpoint dropdown count

Fixes where the spawn point dropdown would show the same number of spawn
points as the number of players rather than the actual number of
available spawn points.