verlinkungs bug