doc: Remove reference to crmsh documentation at clusterlabs.org