Update Dashboard.Release.config

Amended dashboard.release.config 'Change password' tab caption casing to match other tab captions