Workaround for buggy buggy _UITextKitTextPosition