column sort icons, attempt to handle scrollbar width