fixed a bug where a missing episode thumbnail would be rendered too
large in the recently added episodes list