tests: create xxx/b each time in case we're in a auto-removed dir

Signed-off-by: Serge Hallyn <serge.hallyn@ubuntu.com>