fix(Edit): Retain "focus" in endEdit()

When hitting the ESC key in a cell while editing it, the cell was losing
focus when it should have been retained. This fix accounts for the changes
to using actual CSS classes instead of relying on :focus.