add subtitle entry in playback information