DATAMONGO-856 - Update documentation.

Removed outdated why-spring-data-doc.
Removed couchdb reference from requirements document.
Fix some typos.