fix: Added favicon to site

Addresses #28