setup.sh NoIndex barcode fixes

Fixes for Hiseq flowcells, especially those with lane-wide samples.