make: add version target that updates version across all files

cc @ianstormtaylor