don't copy, just use a const reference