Clang-based FFI wrapper generator