Update Python environment setup