Update IRC HTML page