Radiation filter namings

Just some minor updates to your pull https://github.com/ComputationalRadiationPhysics/picongpu/pull/286 without annoying you to much by annotating them :)