ISIS-537 Align the "Showing from x to y of z" with the paging navigation

https://trello.com/c/nlfT7NZy/61-improve-the-styling-of-the-table-paging-navigation