fix redirect paths to go to course management