added magento-map-overwrite description

As I experienced problem with one old module - the package.xml path was wrong, I found out from source that it is possible to change the path with this parameter.
Added description for `magento-map-overwrite` parameter. 

P.S. First, I created an issue at composer repo:
https://github.com/magento-hackathon/composer-repository/issues/99