Add rate transform

I have ported over the completion rate parsing from Spotlight that can
be found here:

https://github.com/alphagov/spotlight/blob/9f073c6fa97118b1e5bc669807673bb0fbfa0e5b/app/common/collections/completion_rate.js