Fix player list bugs

The player list tags didn't properly compensate for offline/online
players (Even though the relevant  system was reworked twice recently...
somehow missed twice. Ack.)
They now return 100% correctly!