Modified API: associate single account and service with Adium instance