Added subtitles to movies and player fix

Some icons are missing for sound.