ACCUMULO-378 Finish up the changes to ReplicationTarget and FinishedWorkUpdater.
ACCUMULO-378 Fix the last batch of test and compilation failures.