chatbox_connector: this conversion needs to be explicit too