Add script to add #[no_split_stack] to libcore

Also modifies README to address this.