no es un poco hardcoded esto? cada idioma nuevo hay que tocar aqui?