Add a method to help with filter/field iteration

- Add explanatory comments
better name for test case might be variant_header_field_index_iteration