a simple backup script for Redmine