Restructure Repository

The repo is now structured such that it can be placed directly in
MultiMC's instance folder with the expected behavior.