Merge pull request #6 from dfherr/ruby-1.8.7

obsolete translations