variables modificadas