Computes the Minkowski sum of two convex polytopes