fix(test): don't fail if already registered, and pause for builder

Adding a `sleep` call avoids an occasional error when we fire off
`deis create` before the builder is ready, and `|| true` allows the
test to be repeated when the *test* user is already registered.
Merge pull request #947 from deis/integration-test-fixes

fix(test): don't fail if already registered, and pause for builder