Use [map instead of [combine for images of different sizes

Depends on https://github.com/minetest/minetest/pull/759