Move _manage_setup_pys into pulp.devel.environment.