Fix quoting of TESTFLAGS in devenvironment.md

Copy and pasting the example should now work, rather than TESTFLAGS being silently ignored.