fixing issue_504

Fixes #504

`taxonomy` is now a controlled header. Thus, it makes sense to already parse it in the correct way, just in case the user forgets to provide the `--process-obs-metadata taxonomy` parameter in `biom convert`.