force tmux into utf8 mode