Switch to Python's built-in logging module.

This allows client code to configure logging without having to mess
around with pydle's logging system (and pydle shouldn't hijack logging,
anyway).