Update the Docker instructions in the README

This PR updates the Dockerfile README and clarifies the Docker installation procedure