GROOVY-6580: InnerClassCompletionVisitor does not overwrite existing pro...

...pertyMissing/methodMissing impls completely