Closes #50: replaced the list by a table

In AdditionalTagsPanel the list with the assigned tags was replaced by a
table showing the tags and there taggroup.
Merge branch 'feature/50-replace-list-with-table' into dev