Bug 971604 - Video: make header "month date" localizable in thumbnail mode