Updates color of influence glyph.