Name part qualifiers - root names for gendered surnames?

A question about name part qualifiers: does it make sense to add a designation for "root names"?  That is, if our ```Person``` is a Russian or Polish woman who has a gendered surname variant (i.e. "Cherniavskaya" as a feminine version of the surname "Cherniavsky"), should we add the ability to designate/clarify the root surname somewhere in her name parts?  I ask because not everyone who sees a woman named "Anna Wilkówna" will realize that her surname is usually just plain "Wilk" when outside of Poland…or when entered in a user's genealogy program of choice.