ReplicatedPG::on_removal: clear rollback info

Fixes: #9293
Backport: firefly
Signed-off-by: Samuel Just <sam.just@inktank.com>
(cherry picked from commit 544b8c7ffb4af01765b87239f2d7ab88479ee779)