fix short heading underlines
add docs page with Chef and Ansible comparison
update docs favicon