Makefile: add 'format' target
go fmt