setup-python.sh: download pydot with the expected filename for unpacking

:sunglasses: