Clean up some code related to GB18030 (no table changes).

The table has been returned to rectangular format (see the previous
commit for functional changes).
Explicitly code the changes that occurred with GB18030-2005.

This also adds mapping to planes beyond the BMP.