shellvar: fix unset with Augeas 1.2.0

  * use Augeas 1.2.0 as reference version for tests again
  * test old versions of Augeas with new lenses
  * force use of local lenses in tests