Fix a potential crashing bug with the auto update list: Adding to the list from within an update. Now adds are put into a waiting pool, and only added to the running list at the start of the next update.