Refactor conference costs payment gateway credential field names
In preparation for introducing another payment gateway type