Revise h1 tags on series pages and update add to cart buttons