Update release notes for 3.12.13 release

Signed-off-by: Kyle M Hall <kyle@bywatersolutions.com>