README: add note on UDP payload format