Set LANG env var when building Play (fixes 2.3 builds); misc