man: fix man page for XkbGetMap

Returned structure must be freed with XkbFreeKeyboard().

Reported-by: Morten Bøgeskov <mb@dbc.dk>
Signed-off-by: Peter Hutterer <peter.hutterer@who-t.net>