SampleBuffer: fix amplification

Fixes a regression in AFP that causes the volume knob to have no effect.