SERVER-10906 Add support for legacy text indexes

FTSSpec now handles text indexes with index option
{textIndexVersion:1}.