Update colorpicker circle to match spawn points.
Merge pull request #5357 from pchote/td-ui-polish

UI polish fixup