interp: Fix resolve_methodref() lookup

Use the current class for looking up method name and type, not the
target class.

Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@kernel.org>