bugfixes.. changed an api-endpoint to work on our local testserver