quit on main loop only with `q` (but continue paging with anything in other menus)

closes #3