Update messages.json

Change word cola for lista or lista de reproduccion. The means cola, is different in Spanish