Add support for CONFIGURE_OPTS during Ruby build