Ajaxify user list for files external

replaces chosen with select2, fixes #7499

@DeepDiver1975 @blizzz @PVince81 please review