folderTree: move expand/collapse buttons to the left