examples: refresh

This removes the old `react-nobackend` example and adds some common
use cases. The `nested` examples might need some testing before releasing.