[FEATURE ember-runtime-proxy-mixin] Remove feature (make private).

* Remove feature flags.
* Make `Ember._ProxyMixin` private API for internal use.