Updated Lua link to current repository

The currently linked Lua repository is incomplete and unmaintained; I've moved the link to an updated repository that supports current Mustache features.