Add beta testing guide

This is based on the current beta testing process.  Note there is currently a discussion in #190 for possibly changing the structure of the groups.  If we come to a conclusion there, we can change this to the updated process.
Thanks for the reminder!  Old habits die hard :).