UG: Updated docs about supporting tools.

- No tools are distributed with RF anymore (fixes #1754).
- Removed un-maintained list of external tools in favor of link to
  robotframework.org.