Add a source suite to Test Kitchen
Update to latest rubocop in Gemfile