Fix collection name in index-unique docs

Text references collection "members" but the code example says "addresses"