Update unit tests: only use wpmu_delete_user() on multisite

See #22