SI-8124 Scaladoc package object members

Modifies the package pruning test to check whether the
package symbol was seen during namer.

Packages of interest which seem to have something inside
are not pruned.