Resurrect advection-diffusion demo as regression test

Since we no longer have PyOP2 regression tests, bring back the
advection-difussion test in split and non-split form.