[connectionagent] Tweak connection dialog behavior

Silently fail the request if no services of the requested type is found.
Merge pull request #90 from monich/connectToType

Tweak connection dialog behavior