fix behavior when a username isn't unicode