CLC-4484 - Converting JSON keys to camelcase

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-4486
https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-4487

Converting JSON keys served by code in the above Jiras to camelcase.