vim: more visible YCM popups
vim: swap : and ;