fiq_fsm: Push error recovery into the FIQ when fiq_fsm is used

If the transfer associated with a QTD failed due to a bus error, the HCD
would retry the transfer up to 3 times (implementing the USB2.0
three-strikes retry in software).

Due to the masking mechanism used by fiq_fsm, it is only possible to pass
a single interrupt through to the HCD per-transfer.

In this instance host channels would fall off the radar because the error
reset would function, but the subsequent channel halt would be lost.

Push the error count reset into the FIQ handler.
fiq_fsm: Implement timeout mechanism

For full-speed endpoints with a large packet size, interrupt latency
runs the risk of the FIQ starting a transaction too late in a full-speed
frame. If the device is still transmitting data when EOF2 for the
downstream frame occurs, the hub will disable the port. This change is
not reflected in the hub status endpoint and the device becomes
unresponsive.

Prevent high-bandwidth transactions from being started too late in a
frame. The mechanism is not guaranteed: a combination of bit stuffing
and hub latency may still result in a device overrunning.
fiq_fsm: fix bounce buffer utilisation for Isochronous OUT

Multi-packet isochronous OUT transactions were subject to a few bounday
bugs. Fix them.

Audio playback is now much more robust: however, an issue stands with
devices that have adaptive sinks - ALSA plays samples too fast.
dwc_otg: Return full-speed frame numbers in HS mode

The frame counter increments on every *microframe* in high-speed mode.
Most device drivers expect this number to be in full-speed frames - this
caused considerable confusion to e.g. snd_usb_audio which uses the
frame counter to estimate the number of samples played.
fiq_fsm: add debug for interrupt IN/OUT