Field value normalization (normalize and z-score)