osd: allow osd map cache size to be adjusted at runtime

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>