Removing rogue quote marks