Merge applicationserver::sudo into mediawiki::users

There is no meaningful conceptual difference between the two classes; we just
scatter configs in two different places willy-nilly. So: consolidate.

Change-Id: Iecd32a4b9b641112a4594f2bdcef4c5cc68b561a