en general revision de errores rev 1

rev gral 1