translation, fixtures, orm sex