Update README.md

Updated team member information and reorganized the layout