Fix docstring in `wg-workgroup-buffer-list'
Fix indentation in `wg-find-buffer'