Fail properly while encountering daylight saving time issues
Fix wrong usage of normalizeString, since Plone 4 changes