Added comment explaining why AutoVivifyingBiMap has the interface that it does.