Update README.md

Updated versions of Vagrant and added /etc/exports issue