Bug 1005760 - [email] on language change, cached card templates not updated

A short comment here might be nice to indicate why we are doing this, and not relying on the updates in the DOM. The basic reason: those nodes where not being seen by l10n language changes that are done on the fly.