c/s chat updata