[sanitizer] One does not simply intercept getifaddrs().

Upgrade the interceptor, and attempt to fix the Android build.