(PE-3215) documentation now lives in the wiki

Delete most of the documentation from the README and the doc/ directory;
it's all been copied over to the Github wiki already.

Leave a minimal README in place.