Fix concept scheme values

Include concept scheme values.
Remove unnecessary data and mongo queries when serializing lists of observations