travis: fix adduser cmd, make script exit immediately on failure