Mbst 9889 nitro ingest improvements

This pull request improves Nitro ingest:
- adding some missing fields to the mapping process.
- using V2 Nitro API (instead of V1) for retrieving formats.
you've changed from passing the formats through in the ``NitroItemSource`` to getting them from the ``Episode``. Any particular reason for that?