Implement PLAIN SASL authentication