Typo fixes and syntax highlighting for README.md

Some small fixes for stuff that poked me in the eye. :)