Update spot maps with access token and new tiles