support private messages in server with @nick