Adding contributing docs (rebased onto develop)



This is the same as gh-2302 but rebased onto develop.

----

This PR adds a contributing quick guide which will be pointed out to everyone opening a PR against this repo, updates the main readme to point people at the new contributing developer documentation, and updates the OMERO.insight readme.