Add note about proper setting of sizes to Wodo.TextEditor How-to FAQ

We should have a default size (even 200x200 is fine) set on the `<div>` to minimize developer confusion. Once I can see where the element is and how it looks like, I can adapt the size myself using the instructions below.