added retarded aliases