Remove util subpackage

bitboard isn't large enough to warrant splitting utility functions into
their own module. Splitting functions into a separate file should
suffice.