truncate slugs in etherpad urls