HTTP/2 Stream ID unit tests

Motivation:
There should be a unit test for when the stream ID wraps around and is 'too large' or negative.
The lack of unit test masked an issue where this was not being throw.

Modifications:
Add a unit test to cover the case where creating a remote and local stream where stream id is 'too large'

Result:
Unit test scope increases.