Prepare template navigation view for conversations