Revert "[IZPACK-1140] - Ensure header is not shifted by 12 pixels"

Reverts izpack/izpack#243

Must revert this, the inset is necessary to align the header label no directly to the left window border, which is ugly.