Update README.md with details on S3 Website permission requirements

To resolve https://github.com/rgrp/s3-bucket-listing/issues/13