[ResolverSpec] Add a test case for subspec dependencies where not all versions have a subspec with the given name