Logging cleanup

- [x] supress l10n cache notifications
- [ ] add option for ignoring locale 404s