ZEN-8598, ZEN-10870: added filters for stdout, added help text for DB creds widget