Localisation Fix #3

The whole file is now on a single-byte charset (ISO-8859-1) rather than
UTF-8.