Improvements to UI for selecting additional columns for container list view