Add a dialog with the keyboard shortcuts list in the editor page

Fixes bug 2589