readme: Add build status, coverage status and GoDoc references.