Make specs rspec3 compliant

rspec3 deprecated is the `should` syntax - they try to enforce `expect` now.

```ruby
expect(IO.read(filename).strip).to eq(string)
``` 

This also works with rspec 2.x - so we can remove setting rspec to a fixed version in the `Gemfile` again.