Updating markup-derived files