Made CBLWebSocketChangeTracker work correctly with CBLAuthorizer

Also found that it didn't work correctly if usePOST property wasn't set,
so I fixed that too.
Fixes #400