Fix import and export of variates with breeding method property, Display the name's local name instead of the id's local name in edit nursery, Do not allow ids/name to be searchable in the Add variable popup of the nursery settings tab

Reviewer: Tiffany Go (post-commit)

Issue: GCP-9145, GCP-9330, GCP-9331