Fixes #766 by loosening expectations of test for 404 pages when going to catalog/something-that-does-not-exist