Get icecast working and update README accordingly