Fix minor string repr issue...

...that can result in invalid syntax on Python 3.2 if the version.py was generated by Python 2.x (which outputs the `u''` string repr.