Update instructions for package installation with install_github