Work around and document for mix test on windows, closes #2375