gitian: Make windows dependencies outputs fully deterministic

Sort .zip order, and other small determinism changes to make sure builds
are repeatable for windows deps.