fix(travis-ci): update logger makefile target to "test-unit"

The "make test" target in logger now runs functional tests as well,
requiring Docker. This was not the intention at Travis-ci.org, where
we want just unit tests.
Merge pull request #1274 from deis/fix-travis

fix(travis-ci): update logger makefile target to "test-unit"