fix for issue 271 (_FillValue should be a byte for char on Python 3)

with test added to tst_types.py ....