Fix position of  axis elements in 3-D

- Handle 'opposite' correctly
- Draw frame in the correct order
- Rotate axis title with the other elements

Reproduction: http://jsfiddle.net/c6j9wn9j/