upgrade image links to use the fastly cache