Fix handler_datapath_leave()

This function needed to call register_ports() from self.

Ryu-RFProxy has now been tested with Ryu 3.4 and OVS 2.0.

Signed-off-by: Joe Stringer <joe@wand.net.nz>