Update font input text and highlight style