[WFLY-3485] Refactor mod_cluster transformers and move transformations to its resources

https://issues.jboss.org/browse/WFLY-3485