window: set view visible before show it

Since the move into using GtkBuilder's files the views aren't show
automatically. That's why the setting of the view initially was failing.

Bug: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=741003