Add a constructor using a initializer_list to the FixedVector constructor.
This is particularly useful for constructing test data in unit tests.