Ensure the timeRangeSeparator setting is respected (#26467)