commands: fix virtual cluster with only FE

When a cluster had only the FE (and no compute) list cluster
and remove cluster was failing.

This patch fix the view in the DB and the code to properly handle
these cases