UX update: Now single media torrent downloads are openable from the transfer list (aka Handpicked single downloads). Thanks @muckachina.