XrdCl: Use proper delete to delete the error message buffer