Move createDefaultEditingStyles() to ol.style

Fixes #2440. I think this is all that's needed.