octascript: add support for "try" expression/statement

This expression/statement is meant for error handling. It does pretty much what
pcall in Lua does, but with nicer syntax. It's available as both statement and
expression, and has variants with and without handler (i.e. pcall/xpcall)