doc(*): updated man page for the --version option

Also added noted to README.md on how to generate the man page