Menu: Allow integration with the data-ajax plugin

/cc @masterbee @pjackson28