Fix documentation for `slice()`

Fixes https://github.com/mozilla/rust/issues/14577
Document BigInt's new and from_slice methods

Fixes https://github.com/mozilla/rust/issues/14639
Add detection of dead struct fields
Remove the dead code identified by the new lint