Separating frontend and backend asset paths and templates