fix table view cell reuse in "New game" screen (fixes #234)
saved game can no longer be renamed with illegal characters (fixes #235)