chore(angularjs.org/publish.sh): align release script with new website

@tbosch - this seems to fit the bill - I have run it locally both on the 1.3 and 1.2 branches with various values for the cdnVersion.