gui: typos (singulars)