Fix for Vim stacktrace when no completions found

Fix for issue #894, resolves issue by checking whether the msg from fsautocomplete is None and if so returning an empty list to omnifunc.