introducido manual