Bump android tools gradle plugin to 0.12.+, and use the robolectric-gradle-plugin 0.12.+

There was an issue with packaging MozStumbler in fdroid due to build.gradle using 0.12.2
and android/build.gradle using 0.10.

After applying this change (and doing a "git clean -dfx"), the unittest target and the build targets work correctly.