Handle Android headset disconnect event