Translate Chapter6 "GitHub"

おそらくv2の新規書き下ろしであろうと思われるところ、いってみます。

目標としては、次の三連休あたりまでで。
> Git は、どちらの方式を…

のつもりだったと思われます :(
が、主語が冗長な感じがするので、省略するようにしました。