Remove submodule links from development coda.git repository

I haven't been able to deal with them with reposurgeon and the links
are broken after lwp/rpc2/rvm rewriting anyway.