Correct documentation for create_pull_request

Fixes the primary issue in #259.