Set up a custom domain for GitHub pages