Update README.md

Remove `depot_tools` prereq, we do that now.