Create collection and upload buttons

Display links for creating collections and uploading files in each of the dashboard sub-pages, ex. files, collections, highlights and shares.  Fixes #535