<cron cart> Load env. vars. recursively

cron_runjobs.sh: Recursively load environment-variable directories, as oo-trap-user does.

In particular, we want cronjobs that run on one gear of a scalable application to load the environment variables of all cartridges, which may be in subdirectories of ~/.env/.

This commit fixes bug 1069321.