Send base64 encoded strings for ssh keys

Xcode Server expects the keys to be encoded. I was getting errors without these about it not being able to read the keys.