HUE-1884 [core] Split tag view in shared and not shared ones

Split into My Projects and Shared with me on the UI
HUE-1884 [core] Split tag view in shared and not shared ones

Added 'Shared by' on shared tags