Add tests for highest_scoring_word and highest_word_score