fix chruby sintax