Revert back ReconfigExistingLoggers() to public

The visibility of the ReconfigExistingLoggers() method in LogFactory
class was changed in 434ddfa4a2868a114b7a195aa1ec31ffc32402a9 commit to
internal by mistake. This commit reverts back to its original (public)
value.