Handle literal 'value'. Fix space handling with multi-value lists.