Stop trying to copy out SSH keys from notcompute.

Missed this in the last round of fixups.. oops. Also worth noting that
HA undercloud wouldn't work with this approach anyway :)

Change-Id: I727da19ed55d189d5e94612f419175c62a15545b