Connect buzzer directly to microcontroller.

Remove solder jumper that allows it to go to the Quectel module, since
the UC15 drops the buzzer pin.
Re-route traces to avoid new UC15 pads.

Warning: this board still won’t work, as it’s missing level shifters
between the UC15 and the ATmega1284.
Add TXB0104 level shifter.