Do not mark fields with bad data as not observed

Rather, we extend the data missing category to "missing or invalid". This
makes the listing on the survey detail consistent with that on the field list.
Make archived data green