rocviewinidlg: fix for clock default translation