Switch to msec-based buffer filtering

NOTE: requires #502: Add CChan::SendBuffer(client, buffer) overload
      => https://github.com/znc/znc/pull/502
Hide non-human [timestamp] from PLAY module command help