Fix a regalloc bug involving precolored registers.

When processing a precolored live range, it was being added to the
Handled list instead of the Active list.