cleanup return values and relax the addChild method
Merge pull request #192 from symfony-cmf/menunodebase

cleanup return values and relax the addChild method