Restart daemons after updating, gmond hash table locking (for release 3.6.X)

These a same changes for the release 3.6 branch as I've submitted in pull-request #168 for master.