Update README.md with fresh instructions that reflect recent changes