refactor(server): drop Serve code; rename cors object

* server/cors.go renamed to http/cors.go
* all CORS code removed from Server and PeerServer
* Server and PeerServer fulfill http.Handler, now passed to http.Serve
* non-HTTP code in PeerServer.Serve moved to PeerServer.Start