typos fixed

now translations work and  icons  appear.