Fix evaluation of formatLoadMore

Following up on #2092 I found one more place where we need to use evaluate() rather than trying to call a fn directly.