<sigh> rotate again, once more with feeling