Add test_github_org test helper

Added `test_github_org` test helper which will be used to remove hard coded `api-playground` organization strings in specs. Configurable by setting `OCTOKIT_TEST_GITHUB_ORGANIZATION` ENV variable.