master: rename updatectl to updateservicectl

Change-Id: Idfcb68ac86649debb71b9df17c09cf5445bdde57