Replace `:rubygems` source

The `:rubygems:` source is now deprecated. Replace it with
`https://rubygems.org` instead.