Updates documentation to use pydicom