Adjust README to point to online documentation instead of removed PDF