Document key path lookup behavior
Actually rename to -mtl_valueForJSONKeyPath:success:error: