WFLY-918 Add connector level statistics

Note that due to an Undertow bug bytes sent/received does not
display correctly at the moment, this will be fixed in the
next version of Undertow.