Improved handling of symbolic links in -addGETHandlerForBasePath:directoryPath:indexFilename:cacheAge:allowRangeRequests: