Redmine #4822: Improve cf-serverd tests on Windows

They don't all pass yet, but this at least gets rid of the hanging.
The inner quotes could surely be single, to save some escaping:
`echo "export VERBOSE='$VERBOSE'" >> runtests.sh`