Update correct attribute to fix key rotation.

The attribute "creationTime" does not exist.  Instead, update the correct
attribute "keyCreation".  This bug broke the server's key rotation.  The patch,
written by Yawning Angel, fixes <https://bugs.torproject.org/11100>.
Update changelog with most recent fix.