Log Trove API errors on databases tabs

Currently, there's no error logging on failed Trove API calls on the
databases-tabs "pages".  That should be fixed.

Change-Id: I225eb1ebd37d1ac4f0340def437b70f754d91c29
Closes-Bug: 1337666