AP_Airspeed: allow user to change sensor scale

- Scale can be set with MAVlink param ARSPD_SENS_SCALE
- Now implemented for analogue and digital sensors
- Removed pointers so that sensor scale is passed by value and updated on each read
- Fixed minor mistake from earlier rebasing.