Rename clean() to passwdqc_free(), export it, and use in Go code.
Cleanup passwdqc.h.