poprawiono buga związanego z wyświetlaniem godzin na kontrloce dnia z kalendarza