Disable stdout/err buffering on Windows for assignment client and domain server