German translation

This is a new german translation.
There are some changes in other files as well, one to add a new translated string and one to make a string multiline-ready.