Fix not reacting to quit request while video is playing
Use question mark for not found glyphs in the font
Work around missing character in french morrowind font (Bug #1390)