added missing $ in a latex label

Build was failing on a missing $ in `gmm-em/jensen.py`.