Build conference name from config.
Expand log_directory to allow relative paths and ~.