readme: add development irc channel location