Fix initial `manage.py migrate`

Details see http://south.aeracode.org/ticket/1281