Draw bitmap from a tile sheet to create background