edina/fieldtrip-osm#19: fix jquery position