Ensure the Pods/Headers dir exists before copying.

Fixes #86.
[OS X] Vendored frameworks should be added to `embedded_frameworks`.