Fix update item adjustment update performance

Fixes excessive N * N+1 instances when calling `Order#update_attributes`.