Do KASSERT(KERNEL_LOCKED_P()) only when NET_MPSAFE off

When NET_MPSAFE, bridge_enqueue calls vlan_start w/o KERNEL_LOCK.
Add ETHERCAP_VLAN_MTU capability to vioif