Unmangle private fields (suggested by alexsdutton)