Change the docs to refer to Apache mailing list

All references to the Google Groups lists removed.

Note that I'll somehow need to get this onto the 0.7.0-M1 variant as well, as it's currently the primary documentation on the website.