WordPress plugin for serving static files in a subdirectory