Hack: accommodate bad file search path for coverage.xml in CTest

We delete this file because if we don't, CTest tries to submit it
as the Coverage.xml file to CDash, which rejects it.