README.rst: Fix links

that were broken by Markdown => reST conversion, by removing all double backquotes. I don't think reST allows double backquote (code font) nested inside a link.

Cc: @johnsheehan, @sigmavirus24