Build: Fix various typos

Thanks @jamesgpearce, @vlajos, @imyousuf
Closes gh-1828
Closes gh-1830
Closes gh-1844
Docs: correct grunt command in README.md

Fixes gh-1850