Moving to Ironic style exceptions

Removed RESTError in favor of IronicException. Using the translatable
exceptions that they use.