rados/singleton-nomsgr/all/alloc-hint: enable xfs extsize for test

This is off by default; enable it for this test.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@redhat.com>