Fix undefined symbol: encrypt_data_symmetric

This allows toxdns to be used with FFI.