Fix hackney_bstr and add some tests

Remove wrong reference to `cowboy_bstr` and add some tests to `hackney_bstr` 89% coverage on this module.