Fix comments and remove use of deprecated class

This primarily removes SchemaServiceListener, as that is deprecated and
implied by SchemaContextListener, which is replacing it.

Change-Id: I977e818ff466ab27f6cd213d1e0e255e2f1b59a4
Signed-off-by: Robert Varga <rovarga@cisco.com>