ReplyToAddress is now a header to avoid leaning on the transports to transfer them explicitly

@johnsimons review please