interface graphique à peu près opérationnelle