Correct selected panel position after updating to 'off-canvas' menu