Restore quantize rounding.

A better way to avoid aliasing issues is to ensure that during pre-quantization,
the fine quantization grid is aligned with the ultimate post-quantization grid.