Documentation fixes for Mac OS X

Mentions third-party vendors for additional voices and fixes some
awkward phrasing.