FIX: Ensure that comments edited using AJAX are themselves AJAX editable

Fix for ISSUE82, where comments that have been marked as spam or approved are themselves still editable after being altered by clicking on the relevant spam/approval buttons