remove Tahoe-related code

Tahoe is gone. This just crudely, removes all the code that
involved tahoe. The only bits left are a couple things in the templates
so we can still view 'tahoe' files, and the stats page so
we can still see the tahoe usage graph.