Update tmuxinator config