Upgrade the test database to the latest schema.