really fix :pager direction: