Remove mtools-host as it's unused and can cause build failures

Fixes #169