#33 : Use Vector3 more widely in RaytraceUtils.

Also changed some implementation methods to private. The
Vec3.lengthVector method doesn't exist in a dedicated server for some
reason, so using my own vector and its length method solves the problem.
Finish raytrace-crash. Fixes #33