ENH: Add generateDocs method to the docco module