Refine README formatting