Update assembly artifact in .travis.yml

Fixes #684.