Remove Tox from Travis-CI test setup