Fix creation of plural text ctrls for new files.

Recreate the controls after the user picks the new file's language.
Use en plurals for new files with unknown language.

If the user refuses to pick the language, fall back to using English
plurals (i.e. two forms).