mkcloud: better error handling concerning crowbar backup tarball