Improved formatting for the main Rake tasks

* Extra separator newlines for the testing tasks
* Better output for `elasticsearch:update`