Update hmtplaces.csv

rejected Olenia. Not a place, it's referring to a rock named after Olenus, a mythological character who turned to stone. This tag will have to be removed where it is used in Venetus A Scholia Book 2