display title of menu dynamically

see also last commit