Setting to ignore joins/parts for purposes of "unread lines" counter on channel tabs

Following up on prawnsalad/KiwiIRC#433, whipped this together tonight.

Unfortunately the only language KiwiIRC supports that I speak is English, so I only appended the English translation pack.