Add side to printed text, avoid ternary (doesn't work in Python < 2.5)