ajout d'un nouveau constructeur