[backend] adapt prp dep calculation to Adrian's _obsrepositories hack