Adapt to evolution folder structure changes in 3.13.6

Since 3.13.6 evolution doesn't use versioned folders, which requires
changes to copy plugin files to the correct folders, thus they are
found by the evolution itself.