Prepare new response error message representation