Format example messages for clarity around plurals

When we eventually display these messages (the source verbatim), I thought formatting the plural arguments this way made it clearer to see where the plural starts and ends.
Okay, can you send an update to this branch?