Clarify error text in REPL when encountering an uncaught MethodError

Discussion: https://github.com/JuliaLang/julia/pull/7497
Add consistent single space after each comma in replutil.jl
Merge pull request #7497 from Aerlinger/better_error_message_for_no_method

Better error message for no method