x86: getCalleeSavedRegs() would crash on 0 (so don't default to it)

The current logic assumes that MF is not 0.  Assert that it isn't, and
remove the default of 0 from the header.