DOC-1289: edited Puppet Server install_from_packages

Edited install_from_packages page; squashed previous commits.

DOC-1289: Puppet Server install_from_packages edit

Edits to install_from_packages.markdown

DOC-1289 formatting

DOC-1289: Puppet Server install_from_packages