typos
more externalized strings
Merge remote-tracking branch 'upstream/master'
Updated Czech translation

Another update, matching current upstream master