3.0 - fr translation the sidebar

Here is a hack hover the hack, after @josegonzalez modification in #1889.
If anyonne has a cleaner way to do it I'll be happy to modify it :smile: