Exclude vendor directory from RuboCop analysis