Add CoffeeScript conversion support

Along with Sass (#1932) support, our vision for Jekyll 2.0 includes support for CoffeeScript out-of-the-box.

I've written a Jekyll plugin called [`jekyll-coffeescript`](https://github.com/jekyll/jekyll-coffeescript) which handles all the logic and contains the converter. This PR just integrates this plugin into Jekyll core.