update modal copy