docs: Add instructions for Ubuntu 14.04

Drop support for installing snf-image packages in Ubuntu 12.04 LTS and
add support for 14.04
Update pithos references due to package renaming