fixed threshold handling when importing nagios bpi conf + misc translation entries