fixed thought bubble positions