Update tests for create_tags method so it more closely matches what will happen in Gitlab 7.5.0.