FlowTableWithFields::add_field(): Avoid null pointer dereference.

Found by scan-build.
Dialog constructors: Don't throw exceptions if GtkBuilder fails.

Because 1) We don't do this elsewhere and 2) We would have to
handle that excetion somehow, but we don't and we can't.

Found by Coverity Scan as an uncaught exception in main().