Revert "typelib: also install ext/typelib.hh header"

This reverts commit 598eed9b459638860f4c7274df82adf73f715905.
typelib.hh is private. typelib_ruby.hh is public.

Signed-off-by: Johannes Meyer <johannes@intermodalics.eu>