use `settings_travis.js` when running tests locally (bug 1047109)

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1047109
I'd start by just putting it where it's needed to start with. In this case we just need damper's html page to override the settings for tests. If we need to override settings from zamboni we can add that to the zamboni html later.