[mythtv-cmyth] Add episode string to the recordings

Extends the recording name by the episode string (if available from
the backend). This allows to add the recordings to the TV show library.