Re-enable refreshing endpoints when deleting join instances
Don't try to create a UserRole with role_id == 0

* Previously, "No Access" role would do so
Move 'Save' text to template