Test case for #9181 (:browse GHC.TypeLits panic)