bugfix: hide subtitle doesn't work

Change-Id: I1551197dc225a6819f2da6ff7d3f00a19d169a2f