Fix etag quoting in Assets

Nice. Slight improvement given the infix notation you're already using:

```scala
digest orElse { lastModified map (m => Codecs.sha1(m + " -> " + url.toExternalForm)) } map ("\"" + _ + "\"")
```