Deploys a build directory to the WordPress SVN repo.