Exclude exclusions in AetherExcludeResolver and add tests for handling of exclusions of unavailable artifacts

See GPRELEASE-59
Merge pull request #512 from candrews/GPRELEASE-59

Excluded artifacts are resolved resulting errors if they're not available