Update link in CONTRIBUTING.md

The current link in CONTRIBUTING.md goes to https://github.com/pengwynn/faraday_middleware/wiki