Updating automated view/layout mapping