fix typos in dashboard packaging

refs #7072
add missing update sql

refs #7072