Fix generation of dvd list

If generateCatalogue() is run first, it does not add the newly converted DVD to the catalogue file, as it checks for the presence of the web/ subdirectory.. Therefore, this should be run last.