Fix bug when refiltering after drill-down / roll-up

In setFilters, switch from dc.dimension.filter (that only filter 1 element which was wrong) to dc.dimension.filterFunction (to filter multiple elements)