When generating an EDAMNote from an ENNote, only copy across internal EDAM state if we know
we're using it to update the same (original) note we got the internal EDAM state from. This
prevents a client from being unable to use a downloaded note as a "template" without
carrying along baggage from the original.