Fix setting of CPPUTEST_HOME.

Before CPPUTEST_HOME was set using "$(pwd)/..", which creates
a bad link. Now CPPUTEST_HOME is set without using .. which
allows for a successful link.