Error messages: delayed rendering with templating

that's a nice method name.