db8500-prcmu: Adjusted codina freq table

Based on voltages provided by @ace2nutzer and @zwliew modifications