Add another build+release tool suggestion to the README

I found https://github.com/webpro/release-it to be helpful when building a component, mostly because it's a CLI alternative to the grunt task in the README now. Maybe others will find it useful as well!