[docs] install update: dependencies, CPU-only, Ubuntu 14.04

- update dependency versions
- document CPU-only build
- add Ubuntu 14.04 details
- include LMDB
- warn about defective CUDA driver series 331.*