Update SDL_GAMECONTROLLERCONFIG for C version

This updates the environment variable to match up with the GUID provided by the C version of the tool. All of the bindings are the same.