Add ability to remove unplaced units

Don't we want to destroy the token entirely and remove it from any lists instead of just removing its container from the DOM?