mistake in Japanese file corrected