Add query filter to applications index

The list of applications appearing in the apps/index view (the root view
for errbit) can be filtered using a query string such as
  `/apps?apps[]=Appmazing!&apps[]=Super%20app`.
This allows for view grouped applications relevant to specific teams.
https://www.agileplannerapp.com/boards/173808/cards/8007