This is the broken URI mapping extension in action. If you want to try to tackle this one, please be my guest. I'm not sure what's happening here.