X11: fix toggle-fullscreen option functionality

This functionality was deleted recently.