fixes ZEN-12760: add new addnote api method that does not force indexing

port of:
  https://jira.zenoss.com/browse/ZEN-12761
  https://github.com/zenoss/pm-resmgr-4.2.4/pull/568