shortened title string a bit, un-bind the original keys for pane-splitting