Separate CallExpr into FunctionCallExpr and NodeCallExpr