documentation: fix subcommands and string arguments

fixes #46