Fix broken test cases for Atbash Cipher

Assuming uppercase gets substituted appropriately and everything else is untouched (punctuation, etc).