Register in Etcd under unique machineid

Changed the Etcd path to /inaetics/apt-cacher-service/%m to allow
multiple services to register.
Small README update