zugefügt vj