Show scaled-up unplaced units.

Mass-scaled-up unplaced units now show in the unplaced units column and are placable.
Ghost services can now be scaled up using the mass-scale-up UI in the machine view.
This looping component may be moved into a utility method in the following branch for general use for the inspector.