add radial graph of agent associations