readme: make bitcoin address clickable
readme: document use of `docker exec` for shell access