Added Gitter.im

Added Gitter to chat services (disclaimer: I am a co-founder of Gitter). I also fixed the URL of one of our competitors (Pie) which was incorrect and added MongoHQ to the Database-aas list.