updated readme file instructions on using paver to build documentation

tested in Windows successfully. I modified the instructions to make them easier to follow. Documentation language files are on in the Github project. How/where to download those files to be able to build localized documentation?