fix tabular output in compara.synfind