tests: fix create server in express test