Revert "Reuse protocol/transport pair for client conns"

This reverts commit baaa1958fdc01b250ad503d5fd7f0eaf2d0d8a7d.