Add instructions for installing TRANSFAC matrices