Bring in filter on service plans endpoint in cc

Allows unauthenticated users to filter services by plan
[#76020926]