Move the language indicator into the editor nav