Update contributor list

We should definitely update the list of contributors before doing the 0.4 release, because it has grown a lot.

@embray, I can't remember: do you have scripts to help make this easier?  Or should one of us just go through and do this manually?

Also, the astropy.org site list of contributors should be updated at the same time.  I can do that.