MDL-46030 question bank: eliminate addquestion.php

We no longer need a non-JS fallback, and removing this script simplifies
some things.
MDL-46030 Fix old PHPdoc and JSdoc comments.