Differentiate runtime and test requirements

Move some of the requirements needed to use this library from
test-requirements.txt to requirements.txt.

Change-Id: I11267503a2483031ab266ca947bb33cae0b22094