FLOE-149: Used a fieldset for radio buttons

Wrapped the radio buttons for the video panel in a fieldset and set the group label as the legend. I had to override some bootstrap styling to get it to look the way it had before.