Add section on Overlay Icons to 'Using the Synchronization Client'
Update navigating.rst
Merge pull request #2370 from owncloud/icons-overlay-doc

Add section on Overlay Icons to 'Using the Synchronization Client'