Change cert path to /etc/docker

Closes #9468 

ping @dmcgowan 

thanks @lsm5, hopefully derek will let us know if this causes any other damage ;)