correctif mineur pour que les tests unitaires fonctionnent comme il faut