Try to appease the C++ gods

Looks like some builds were not happy with the potentially-throwing move
constructor that was added in r220723, and reached for the implicitly
deleted copy constructor instead.