bugfix for the bugfix! :D