Updated README to include curator LWRP. Removed outdated index_cleaner.

Update the README.

 * Remove references to `index_cleaner`.
 * Add docs around the `logstash_curator` LWRP.