Added a byte-array init to R_ByteArray
Simplified R_ByteArray_appendBytes macro to give it a R_ByteArray* return value