sqm-scripts: Modify installation step to ensure correct chmod values

Use INSTALL_BIN & INSTALL_DATA macros instead of cp
to ensure correct chmod values for the executable files.

Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>