Mala poprawka do candle chart