Add quirk so a window will always open in the active workspace
(ignoring the PID matching existing windows)

This helps to address issue:

  new windows on current desktop #11