coding style: change style of C code

C code should follow Google coding style guides, with 4 spaces (Google
uses 2 spaces).
Add CONTRIBUTING.md and .lvimrc