MFC r262036

etcupdate should use the src tree from where the release is built, not
the default (/usr/src) tree.