meta string change for Japanese lang resource