Update a test in column_data_source.coffee