[subsCore] close search window if playback is stopped

as the title says, this closes the subtitle search window if player has stopped playing the file. Currently window stays open and user needs to close it manually.

@jmarshallnz thoughts please if you have a sec. it does seem to "fix" stuff but I am not sure that you would want it in Gotham.... up to you and @t-nelson