Fix paths in documentation jamfile.

Just use a relative path to the location in the super project.
Merge pull request #10 from danieljames/jamfiles

Fix paths in documentation jamfile.