Doc: Updates a little the make tips message

The link to the more detailed tour of rustc, is not a link to the repo
so I don't know if it's ok, but it's the closest to the idea of a build
suite I could find.

Another solution might be to complete the link in the wiki, but I'm not familiar enough with the build suite to do that :/

Closes #17950