Fixed indexing in illustrates_lln.py

Fixes the problem in illustrates_lln.py as I reported in #67.