Use buildpack-packager for cached dependencies

[#73384384]