Add --universal option to expat and giflib formulas

Copied the pattern from libpng formula. Works just fine :-)