adjust right arrow for each chat item