Update tests of _.sortBy in collections.js