same logic when clone --noop private repos. Fixes #593

I get your point now. I'll change as you suggest.