Implement the konix_mail_tray_daemon_update in python

Store the icon information into the notmuch_saved_searches file.

This way, the notmuch-saved-searches variable and the tray daemon
rely on the same information