cleaning up population totals for a D3 visualization