marketplace/nginx: add lite redirects