tests: Renamed test_publish_async to test_publish_async_ndnx.