Helptags should not be camel case

Minor typo in the docs, results in this error when following install instructions:

Error detected while processing command line:
E492: Not an editor command: HelpTags