Set correct permissions to run JMeter performance tests on Linux

* Bugfix invalid chgrp task param
* Switch to exec base chown on Linux systems