Fix open/save-as when creating non-existing files in non-standard absolute paths