DATACOUCH-100: Migrate to Asciidoctor for reference documentation

Convert the existing docbook reference manual to asciidoctor