Fix broken dialog when rootURL is blank

`buildPipeline.fillDialog` adds `/` to the start of the URL given to it. Callers of `fillDialog` start URLs with `"${rootURL}/example"`. Together, this means that it tries to open `"//example"` when `rootURL` is blank. The result is a broken popup.