Search courses by category name + full/short name