Add getColumns function to Grid (#13334)

Since Grid on the server side does many things with properties this
patch also adds a way to get the backing property id for a column.

Change-Id: Ia78c611a28b566593c3291681904ac14cf0c48ee