Correct overlong lines in rebar_dia_compiler.erl

With the implementation of dia_first_files option some lines exceeded
79 columns (thanks to Tuncer Ayaz for pointing this out). These are
corrected with this change.