Dump errors to $stderr

Now that we've completely replaced Sinatra's error handling, make sure to dump
unhandled errors to console for debugging.