Fix ordering of categories, hiding root (#788, #558)

- use lft instead of ordering
- remove "root" from most selection lists
  (also on all menu items, so button "No Category" must be used where applicable)
- improved category selection boxes a bit