DevTools: Fix bar labels falling beyond bars on FlameChart

The text measurement should take font into account.

Review URL: https://codereview.chromium.org/225023006

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/blink/trunk@170865 bbb929c8-8fbe-4397-9dbb-9b2b20218538