Document that method objects are not `duplicable?`

Documents changes from #16795.

/cc @vijaydev