Mbst 10092 tva improvements ep2

Added missing fields to the Nitro > YouView mapping
probably worth saying *what* OtherIdentifier you're creating, as it's ultimately just a way of adding ids to a TVA element, i.e. this is a Content PID Other Identifier.