Fix `SitemapGenerator::Sitemap.sitemaps_host=` not working

Move `sitemap_host` from `attr_accessor` to `attr_reader`
This fixes custom setter method being overridden by `attr_accessor`