Write underlying header on 304 StatusNotModified

This is a simple tweak that addresses the issue with leaving responses open when the application returns a `StatusNotModified`.  Fixes #163