bugfix : assembled tag dictionary