deploy: production: check out git submodules (recursively)

immediate reason: make the api-browser work.
was tested&verified in staging in commit [7aa6d14be4ac68466109736b9ab0ff9faed86f53]