Remove VirtualScalaJSClassfile and use VirtualScalaJSIRFile instead.

Now the various tasks working with a ScalaJSClasspath extract the
information they need from the IR directly, and work with that.