Unpin cuttlefish from tag

Pointing to branch instead. This should allow basho/riak_repl#622 to
pull the correct cuttlefish dependency and pass tests.