Eliminate possibility of CL segment appearing twice in active list
patch by Benedict Elliott Smith; reviewed by jbellis for CASSANDRA-6557