[meta] Update README w/how to use Ansible tags