fixing topic tooltips after normalization