[[ Bug 12143 ]] The mousechunk end index is one larger than it ought to ...

...be