issue 3251 fixed, minor translation fixes