Fix connection manager

Targets #580.
It actually doesn't do this. Remove `/run/user/1000/waysome.sock` after you closed waysome, then try again. Everything is fine then.

Seems that we do not clean up the socket.