Avoid bleeding "host" Python paths into "guest".

Fixes #625.