texLive-linkdir: work around a failure

It often failed since 3c6efec2c09, i.e. #4453.
Now it should "work" the same as before.

CC @7c6f434c, maybe?