Preserve strings in existing pot files