host-setup:README: add notes on adding/removing storage