Updates site-wide font