To fix the scope of the  variable defined in the lib/tcpdf/lang/*.php ...

...files the file needs to be included not using module_load_include so that the language array defined stays in accessible scope.