Arduino sketch `duino` moved to valid location

Instead of having both `src/du.ino` (old, invalid path) and
`src/duino/duino.ino` (new), make the former a symlink to the latter.

(The Arduino IDE requires this folder format.)