Replace ByteBuffer with byte[] in InodeRawTable

This is a PR in response to TACHYON-6 jira.
ByteBuffer is still needed in other parts of the code because eventually it serializes into ByteBuffer.