Update tmux, vim, and zsh preferences