change a menu nav title