poprawki na liście