[FIX] Show filters related to timeboxes on the search view + Fix encoding issue

This fix show the 'timebox' filters on the search view like before (dynamically added on the 'fields_view_get()'), and fix an encoding issue if the name of the timebox has non-ascii characters.