Remove opt-out bar

Users can still opt out of the beta via the footer link
Update opt-out link copy

Need Welsh translation
Merge branch 'remove-opt-out-bar'
Simplify secondary footer language

We don’t have screen real-estate to be so wordy.
Add newsletter form translations
Marking up newsletter subscription
Add contact us link to primary footer
Add class to all language links
Uncomment code