fix booleanclass when using yes/no values

Fixes an issue reported by @jedireza in IRC.

Basically, when using `booleanClass` with `yes` and `no` values, the `no` value would never get added to the class list.