minor translation updates
filter view same as other filters