Bug 1041765 - [Messages] Thread view redesign. r=schung

Mmm, I thought that only ```-moz-padding-start``` respects rtl and simple padding doesn't. Or you mean that we need rules that respect direction ```[direction=rtl]```?