LOOT now expects an index.html

That isn't present in the repository, as it should be generated using
Vulcanize. I've updated the README to reflect this.