burnin: Rename 'project' parameter to 'project_id'

Kamaki's 'create_server' and 'create_network' functions accept a
'project_id' parameter, not a 'project' one. Fix burnin to use the
correct parameter names.

closes grnet/synnefo#137