Update buffer-loader to the same version in codec-tests/resources,
which is the correct version.