Basic software rendering of 3D wireframes