Render height gradient on border chunks

fixes #219 (github)