docs(readme): clarify metrics section

This section was not being up-front about what's already been accomplished