Got rid of a speculative ConcurrentHashMap that wasn't actually helping
to prevent the threading race condition we have been seeing, and clearly
could not have had any effect since it was for a private map that is
never shared outside of the class, let alone with any other threads.