don't draw parts of a particle if any pixel is off screen