Update to new astropy-helpers infrastructure