Add or ignore all untracked files