cmd/ld: fix addstrdata for big-endian systems

LGTM=rsc
R=minux, rsc
CC=golang-codereviews
https://codereview.appspot.com/158280043