Run ansible-galaxy after hacking the environment

In order to have access to the Ansible binaries the environment needs to
be setup first.