fix for REV-696 (dont create jira tickets for metadata updates; instead store info in new private comment field in flag table)