removing a field update that conflicts with sharding information