.zshrc, .bashrc: update paths