Allowing setting content-store and url-arbiter URLs through ENV

Providing sane defaults when developing locally on our dev VMs.