docs: Update changelog with audio taglist changes etc