Implement an offset anchor dynamic CSS class.

`.wdn-offset-anchor` is generated at runtime to use the calculated
navigation bar size.

Closes #667