radosgw_admin: test full sync using existing tests

Signed-off-by: Josh Durgin <jdurgin@redhat.com>