Update to RSpec 3.0 and remove simplecov

Simplecov doesn't run correctly in Ruby 1.8 mode