Fix mix.exs deps definition in Mix/OTP Ch. 9

We were referencing the :pipe application as :pipes in the deps
function.