Add test case for nested explicit plural form

To test the presence of bug https://bugzilla.wikimedia.org/69993