[search] Edit and remove facet attached to the layout