change password permission was omitted from reader permission set

for affected users it is necessary to reset their permissions, newly created users will have the correct permissions set.

fixes Graylog2/graylog2-web-interface#591