fix files in console-and-shells folder

- completion-shell : theme => template
- i18n-shell : app => src
- upgrade-shell : for cakephp 2, so use old notations for app (no src)