Makefile: add a "release" target

The release target in the Makefile will take care of generating the
manual page, and also create an i3blocks-version.tar.gz gzip'ed tarball.