[zsh] no need to create subshells in fenicsswitch

Signed-off-by: Thomas Hisch <t.hisch@gmail.com>