DavidEGrayson's version of YARD that attempts to handle any UTF-8 character correctly