magit-rebase-info: always return list of same length

Just like the doc-string already claims it does.