pyrouted: get endpoint with `recvfrom()`