some encoding issue solved for french