grub2: fix util/getPathLevel()