Delete messages once all recipients have read them