#302 remove "clinical units" in favor of "detected units" in help text wording