Adds confirmation dialog and help text to server and channel close.

In order to improve the UX this commit adds a confirmation dialog when
closing the connection to the server and channel. It also adds a 'title'-tag
over the close-icon (an 'x') informing the user that pressing this button
will result in either leaving network or channel.