Update to Celluloid ~> 0.16.0.

This commit also uses a prerelease build of analysand, because
analysand's current release is locked to ~> 0.15.0.
plumbing: Use job key to distinguish trimmed log messages.

Previously, we used the log key, which isn't quite as useful for sending
logs to meaningful repositories.