Create a live graph from Arduino data