Update regular expression for getting volume on Linux

Small change to not require mixer to report decibel values (for instance, PulseAudio on Ubuntu)