Revert "[WPF] Fix high-DPI image scaling"

This reverts commit db9497337c3d5a54be23ef299ee067e813fdb5ca.

Fixes a regression
https://bugzilla.xamarin.com/show_bug.cgi?id=25142