Move access policy registration code to config/initializers

Access policies were not getting registered when the server is running
in development mode.