Translations: strings migrated to positional format

According to final comments in issue #1344.