Rename _default.css to _medistream.css

requires changing edxapp_theme_name to "medistream" in server-vars.yml