fix compilation in 5_3_11 on slc6