Theme selection window title translated

Translation domain of the theme selection builder is now set before loading the glade file