YCMInternal: Escape brackets in filenames