Disable unit tests which use library objects from libmerged on Windows.

For some reason on Windows the linking fails with 'one or more multiply
defined symbols found' error.

Change-Id: If2af0822a837665e8f0a31d04cd42bf4d1f054f0