Do not run tests with Rails 2.3.x and Ruby 2.x / RBX / JRuby

And reenable Rails 2.3 and 3.0 tests, they should be green now.
Get rid of useless sqlite3 dependency on Rails gemfiles