interface: Add native GTK dark theme support