Use tmux-colors for colors, update readme, add color-related stuff