Minor refactor and adding a new script to add/remove server arrays from ELBs for red/black deploys

@diranged, siminm-nextdoor, wenbinf please review.