Added ClusterHQ favicon

Adds the ClusterHQ website's favicon to the documentation.

Fixed #473