Run Coverity Scan builds on Travis CI

Trigger Coverity Scan whenever we push into the "coverity" branch.