parę zmian nie tykaj mi sie telepka :P