add RtMidiC.{cpp,h} and build script
add Linux build command to make-rtmidic.sh
update readme