Session video mute

Mute participants' microphones when an embedded video in their session starts playing.  Issue #296.