added merkeVor to VerleihServiceImpl