use a flag not a subcommand for installing repo files

Because argparser cannot handle optional subcommands and
will error out stating that 'repo' is required.

See Python tracker issue: http://bugs.python.org/issue9253

Signed-off-by: Alfredo Deza <alfredo.deza@inktank.com>