Upload a resized photo to Parse backend