nurs_navigation -> fixed an old reference to course_message