Renamed filter_coefs to decay_coef

Trying to make the builder a bit more understandable;
o_coef and n_coef had no meaning to me, so perhaps this helps.

Addresses #124 from 7 months ago! Nice turnaround, us.