Fix build instructions for docker-gen binary