update parsing of mandrill messages