CoreAudio: Fail if no output device found

Also, don't have it repeat trying to reconnect if no devices are found