docs: Updated following the addition of SASL GSSAPI via GSS-API libraries

As this feature has been implemented for 7.40.0.