Update and rename podcast.rss to podcast