configure: don't hardcode lib64

If the user wants libraries installed in a directory called lib64 then
they will specify this via the --libdir option.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=726197