Parse suffixes for numbers in lexer