Add file extension manager tests