refactor(strings): show a warning for sync users during the password res...

...et flow

Fixes #1148.

@ckarlof r?