fixes #3215 so we can link to the logs for a single pod or selection of pods