Update man page

This addresses #287 by moving the pro-tip on preserving the `$EDITOR` environment variable to the man page section on `--hotedit`. Additionally, it cleans up the text by removing trailing whitespace and reflowing the sentences.