The log reader cache was never used

"currentLogFolder" actually contains the environment name, and for this reason
LogPathsLoaded.Contains(currentLogFolder) always returned false.