Add DataView metadata as teiHeader of the db and DataView title as either the teiHeader of the fragement or the db's teiHeader.