Fixed resource delete bug / improved diagnosis run feedback

The deletion of any resources in the navigator should work properly now, e.g. run results.

The diagnosis has now a better feedback in the UI, but the progress estimation is still rather poor due to missing information. This will be further improved in the future.