docs(cleanVaultOrphans): Add documentation for `cleanVaultOrphans` (closes #5219)