Function to filter rooms by proposal and schedule block