disk_limit.sh: fix column in awk expression