Update customizing docs, css was replaced by .less

Docs still refer to style.css, but we're using horizon.less
for ages now. The docs should reflect that. The size of the logo
changed as well.

Change-Id: Ib4fc0624cc71e226895c7cef1567948d7f82d277
Merge "Update customizing docs, css was replaced by .less"