arreglo sin puntos offline