Update connection state after CHALLENGE message is received.