fontloader: sync with Context as of 2014-07-29

Closes https://github.com/lualatex/luaotfload/issues/237