Update README with latest features