Implemented server.rb as an in-repo dev server.

I'm using this because I'm too lazy to setup something proper. Perhaps useful for others like me.

Note: it requires a non-core Ruby gem which will need to be installed (`gem install sinatra`).