Remove thread locking from RInterop

Thread safety should be the caller's responsibility. The type provider
is thread-safe as it calls through the RProvider.Server proxy which
performs its own locking to guarantee thread-safety.