Add StoryAttachmentsController create StoryAttachments

See crowdcover/crowdcover#214