fixes #8354 - truncate long erratum titles

To fix one part of syncing EPEL.  For exceptionally long names (there seems to be at least one in EPEL7), pulp will also need some fix to truncate names.