RSpec 3 compatibility

1. Replace be_true with be_truthy, be_false with be_falsey
2. Update Travis gem list to use correct Rubinius key, latest 2.1.x