Add Figaro gem to manage environment configuration and secrets