csdl chuan