Allow single quoted strings in double quoted strings

Closes #263