Add/correct comments in SpecialListDatatypes.php

Adds comments for missing messages or ones that has been renamed.

Change-Id: I6e43504e203686c53a4958d1e2bcc2a88abfe071