nagios: fix virtual resource collection

Change-Id: I62dd3b278e180920b73e0553f3492d63edacceeb
Signed-off-by: Giuseppe Lavagetto <glavagetto@wikimedia.org>