Issue #1299: Fixed some minor UI quirks in pedigree editor