graphviz: fix build depends and packageconfig

Signed-off-by: Armin Kuster <akuster808@gmail.com>
packagegroup: add it

Signed-off-by: Armin Kuster <akuster808@gmail.com>
image: add initial image

Signed-off-by: Armin Kuster <akuster808@gmail.com>