Use utf-8 box drawing char for tab guides