render categories collection