[System.Xml.Linq] Fix XNamespace.GetName locking to not be racy. Fixes #18564.