ajout de d' elements tarifaires en list display