Simplified translate notation in user-country directive partial