Update README "Code Layout" with pods & initializers