Add notes for coffee-script dependency

Tell user to add "coffee-script" dependency in package.json when generating a config file with ".coffee" extension.