Remove Nova v3 XML test skip

Now all of the Nova v3 XML tests have been removed completely, so
this skip is unnecessary.

Change-Id: I7765880f6d0164a3b2310706273b9a330dc36dec
Merge "Remove Nova v3 XML test skip"