SI-4841 CLI help update for -Xplugin

The argument to `-Xplugin` is now a comma-separated list of paths.
This commit updates the option descriptor and a code comment.
Merge pull request #3334 from som-snytt/issue/4841-help

 CLI help update for -Xplugin