Adds How to extend Nanpy section to docs