see #712, fix new introduced? str related problem

http://tests.obspy.org/12639/#1