some lexeme representations fixes