t6-common: camera: Update HAL API versions and fix warnings

Change-Id: I41c5a9ac293e055c3a7b9ab6f1c0b34fa2655715