feat(datepicker): Add custom class to specific days via outside logic