Removing 3rd party gl-matrix library

- Including implementation of a 3x3 matrix with scale, translate, and
  multiply functions.