Allow underscores in shortnames

A newsroom was set up with an underscore in its shortname.  Today a newsletter was sent out for that newsroom, and the 'continue reading' links were not working because of the underscore in the shortname.

Changing the newsroom shortname to remove the underscore is no longer an option because a newsletter was already sent.