Zdc usage of Hcal Topology

* Use HcalTopology directly from EventSetup, do not cache it
* Remove sub-dets which are not in 2023 HGCal scenario: EE, ES, HE