Checking that new keys doesn't conflict with plural translations