Fix error with tests' bytecode generation with unary operators
Cosmetic rename of symbols lookup table in Lua's lexer