Fix two bugs in cassandra module defaults

- Use $::ipaddress for the default seeds
- Don't try to pass an empty array to pick, as that will explode without
  proving any helpful error messages

Change-Id: I65b45dc319f15308f7eff6c8148f3466d5f3173b