Move Vcloud::Walker::Resource unit tests directory

To match the directory structure of `lib/` and other projects.