added support for displaying filtered lists of languages on a map