[CHORE] Remove gateway_account route in favor of /gateway/account