[FIXED JENKINS-25620] [FIXED JENKINS-24781]

Fix the issue of timestamped SNAPSHOT stored on a repository marked as "repo manager".

Basically, when the repository is marked as "repo manager", Aether only looks into the mirrored repository and none were defined. 

Adding it self as mirror enables aether SNAPSHOT version resolving