[ticket/12662] Update tests that utilize get_username_string

PHPBB3-12662