Menu button fix

This is my proposal for how to handle the menu buttons now.

This leaves the native buttons alone, and adds ours in the same size and style, at the bottom and just inside the native buttons.