RF: update credentials to match cython repo

Update encrypted rackspace API key for cython/cython-wheels repo.