[#42] Whitespace fixes

Refs this:
https://github.com/CodeClub/lesson_format/pull/42#issuecomment-55641644
This weird-looking bit is changing non-breaking spaces (alt-space on a mac) to normal spaces. I don’t know how all these non-breaking spaces crept in here!