fixed bug in maillist_file_adapter