OVSDriver: support limited use of OFPP_TABLE

Reviewer: @poolakiran

Support a single output(OFPP_TABLE) action. Simulates a miss in the kernel
flow table coming from the given in_port.