Update edit-chroot per more line notes

Changed script to comply with additional notes from @dnschneid - hopefully. :)
Testing results will follow.