Sort nearby cafes by distance from current location