fix for coffeescript 1.7.1 (chainable method call)