User-friendly error message for port already in use.

Addresses fixes #4 on GitHub.