Modifie l'encodage pour la compatibilité avec Linux