Poprawiono konwersje krotek na listy