Implement Win32 window creation