Makefile-AVR: Update MCU_TARGET=at90usb1286 conditional.

The at90usb1287 is a host-type USB device, and I'm not sure anyone is using it.  I switched the line to
refer to the chip in the teensy board.