italian localization implemented; translation messages added; weekly activity select widget implemented; closes #8;