make sure to unflatten all dependencies of the translation stream
avoid recalc
maintain the language of each domain for parallel texts
some default ugly styling for parallel texts, closes #121 and closes#120
Merge branch 'feature/parallel-html-transform' into develop