Export ol.source.TileVector#getFeatures in built mode

Fixes #2919.