Disable fontconfig in packaged OSX build. 

Works around https://bugzilla.xamarin.com/show_bug.cgi?id=16517 by forcing mono to use a dummy fontconfig configuration where there is nothing to cache.  Fixes #4785.