segfault, mettre en static !