Devbox: No need to fix volume permission anymore.

Because we're being smarter when creating the data volume.
Move dotfiles from Dockerfile to devbox init.
Update command to run devbox.
bash_aliases: Don't assume docker_rails_app.sh is in the path.
devbox_init: Fix dotfile setup.
devbox_init: Improve set up of ssh.