Métodos DAO e EndPoint traduzidos para PT_br