repaired the credits for "simple-configure"
selecting only the first found link may be too defensive
fixing problem when more than one delete dialog is on same page
more strings externalized (SoCraTes)
unified spelling of e-mail in translation files
minor fixes in layouts