quoteをpython2系に対応