Update navigation bar text.