[linux] refine ffmpeg version check and logging

follow up to https://github.com/FernetMenta/xbmc/pull/230
this allows us to check if we are running our current ffmpeg version by checking against the sha from FFMPEG-VERSION