tanja-erasurecodes/libxtreemfs: release storage space previously allocated by coded chunks.