Update serie