Mythmedatalookup: set PYTHONPATH so mythmedatalookup can be started on its own