Updated links for homepage template

In relation to https://github.com/IATI/IATI-Websites/issues/133
[#135] Update sitemap link to ensure it works on all pages
Merge pull request #135 from IATI/SF-navigation-fix

Updates links for homepage template