minor tweaks

Clarifying some (random) things that are incomprehensible to english
speakers who don't live in an American context, or otherwise seem
unnecessarily cryptic