Revert "Temporarily allow in-tree builds"

This reverts commit d5d27fdff25e3c95043b1a8dc64b609bc7ce88fd.