translate file rescaned