Update DB config for environment PG credentials.