Fixes major bug with checking context during indexing

hook_node_update_index() was creating a new context for every node, even if they
don't need it.