Emit number of bytes received/sent and display in copypaste sample

Ran grunt test.
I think it's fine just to say that string messages are currently excluded from the count and include a `TODO:` to add them in.