Mention SelfService in AllowUserAutocompleteForUnprivileged docs

Most folks will search for SelfService before Unprivileged when looking
for this option.  It's obvious to us that they're equated, but not to
all admins.
Merge branch '4.2/clarify-selfservice-unprivileged-autocomplete' into 4.2-trunk