Fix a couple of errors with codfw private DHCP stanzas

get_domain should be codfw.wmnet and not eqiad.wmnet

Change-Id: I3aec8ee03b211c1b3a37deb45a246ef30045ffae