vold: allow pre-configured device pairs to switch mountpoints

http://review.cyanogenmod.org/#/c/56515/