Update affectedRows when deleting or updating relations on save.

Cleanup of https://github.com/propelorm/Propel/pull/844