Fix UI for catalog policies.

The details showed "Loading...", the item disappeared upon selection.
Fixes the above issues and re-uses the entity view for a unified look.