Update gems.
Link to next month in popular by month.

Fixes moebooru/moebooru#11.