When building with a apt-cache-ng http_proxy, the environment is inherited by this script which causes the micro bosh rubygem build to fail because the proxy returns 403 connect.