CURATOR-139 Add slf4j-log4j test bindings

Add test bindings so that log output is preserved. Makes it easier to
debug jenkins and failed unit tests, which not appreciably increasing
the time to run or disk space used.

This closes #36