Update README.md

I added some critical info on the networking part. Might be obvious to @lucasb-eyer but it wasn't to me. It should also be said that we cannot get people to run stuff from their private accounts without having access to the strands account on Karl. So having a "special" password for the strands user on Karl like we had now is not that useful.