[modules] When we merge redecl chains or mark a decl used with an update
record, mark all subsequent decls as 'used' too, to maintain the AST invariant
that getPreviousDecl()->Used implies this->Used.