Implement cmd_{next,prev} for layout.Floating

Just copy-pasted from layout.Tile, plus the three upper line changes.

It looks to me that layouts need some refactoring/rethinking.