ISPN-4470 RemoteCache's size() method should compute size globally

https://issues.jboss.org/browse/ISPN-4470