update MANIFEST values

- add Bundle-Name
- add Export-Package for org.openbel.belnetwork.api.*
- include static MANIFEST.MF that sets Cytoscape-API-Compatibility to
  3.1