Normalize timeout handling