Migrate all users of opt_vec to owned_slice, delete opt_vec.

syntax::opt_vec is now entirely unused, and so can go.