Add tests verifying calls work inside echo, concatenation and array access