missing spanish strings