Revert "Revert "Revert "PR20038: DebugInfo: Inlined call sites where the caller has debug info but the call itself has no debug location."""

Reverting this again, didn't mean to commit it - while r211872 fixes one
of the issues here, there are still others to figure out and address.

This reverts commit r211871.