Update notes for submitted changes

* Identity v2.0/tenants example shows v2.0/tokens/tenants