Paired slice sorting helper methods for Go - sort a string slice by a matching slice of ints, etc.