euca-bundle-vol ignores all ".*' files in / while building rsync command

re-submit https://github.com/eucalyptus/euca2ools/pull/41 for 3.0-maint