Update umzug and fix global installation

This should fix #73.