[localization] Change bold-slanted font, removes warning

There is no "bold italic teletype" font. This produces a LaTeX warning and a font replacement.

The next best thing is "bold slanted teletype", which this change introduces.