Modify PATH for homebrew