vcloud BATs need to remove independent disks explicitly

Currently vcloud BAT tests leave the independent disks behind in vCD. This change fixes the cleanup code to explicitly remove independent disks attached to VMs.