use GetFlyouts() helper method instead of Flyouts.Items for MVVM scenario's
Merge pull request #1008 from remcoros/master

use GetFlyouts() helper method instead of Flyouts.Items for MVVM scenariios