[sanitizer] partially support pthread_rwlock_* (no rd* form yet)