nixos-install: Fix copying symlink resolv.conf.

On some non-NixOS systems (for example those using "resolvconf"),
/etc/resolv.conf is a symlink. So let's dereference when copying hasts
and resolv.conf.

Signed-off-by: aszlig <aszlig@redmoonstudios.org>