`navigate()` falls through to window.location on no matching route.

Per previous conversations with @ericf.
If this looks like an acceptable solution, I can add tests.

/cc @pdokas @jeremyruppel
*Edit:* I'm still unsure about the return value :) maybe we want it for symmetry with `upgrade()`.