plugins.afreecatv: Fix weird connection issue.

Resolves #412.
Resolves #413.