Fix quotad RPC options use-after-free bug in gluster

In cli/src/cli.c:cli_quotad_clnt_rpc_init(), dict_unref (rpc_opts)
causes the options to be freed while code in rpc/rpc-transport/socket
still relies on it. The options are corrupted when memory is reallocated,
which sometimes leads to a crashes on NetBSD when socket_connect()
attempted to read options.

Fix the problem by not doing the dict_unref(). Make sure the rpc_opts
are freed on error, though.

This is a backport of If1d6ea50cc3e1599e9e369863c8db0c0694d3671

BUG: 1138897
Change-Id: Idcd46c3ee9a7daa64dfeb8950e14d6b99f177bb3
Signed-off-by: Emmanuel Dreyfus <manu@netbsd.org>
Reviewed-on: http://review.gluster.org/8635
Tested-by: Gluster Build System <jenkins@build.gluster.com>
Reviewed-by: Vijay Bellur <vbellur@redhat.com>