Update README.md to reflect latest feature changes [ci skip]