update scroll metrics in all visible editors
Merge pull request #9150 from adobe/randy/issue-9044

Update scroll metrics in all viewed editors