autoconf: Fix module loading in tests