Add values and defaults to check_box_tags on opening modal