try to fix powershell variable expansion