Fix invalid html for groupBy and countBy examples

For countBy I just used `<li>`s directly to be consistent with other examples.

This change is related to [issue 54](https://github.com/a8m/angular-filter/issues/54)