Make asset URL paths relative