Revise parsing of string with unicode quoted data