add pig-latin syntax highlighting