XWIKI-10284: User Directory should not show full XWiki username
* Update functional test.

(cherry picked from commit f43b80d25533b204167f81d2e7f37ca004035d98)