minor typo in map tests