debian: avoid hard-coded install path for zpm

The zpm.install lists extra files that dh_install should install. The
zpm script is already being installed correctly by distutils, so we
should not list it here again.