mkvtoolnix: fix misleading typo in comment

See the diff discussion in #28181.