Fix disconnected room glitch

in TMDClassic, accidentally broke it at the hackathon while trying to fix something else... Whoops. Should be fine now. Let me know if any disconnected rooms still spawn in the non-cave map