Update toy robot implementation

* update toy robot tests and code
* refactor controller class to split the readCommands into readFromFile
and readFromStdin
* update controller tests