move rank=None logic into eigenmath

Also, fixed an outdated docstring.