Make source files for 'findsymbol' an explicit argument of the function

Remove the mostly application specific part of retrieving the
source files for the 'findsymbol' command.