ExtensibleContainer -> InsertableIterable, misc renames