GUI-705: Properly return instance type choices for AWS

Fixes https://eucalyptus.atlassian.net/browse/GUI-705