Restart Nova services if ceph.conf changes

It is likely that a new monitor got added then, and
the service needs to reread the config file.

(cherry picked from commit 70ed22068ec1aa5c136cfa8826b4d0cfd39487f5)