Remove redundant comment

60ac07a9a1860e4c60195f6f441bcc1dec66dcb9 added comment about using rack/master until a bug had been fixed. Now we're pointing at `1.4` it seems like the bug has indeed been fixed.
Update Rails to 3.2.20
Redirect admins to respond-to-request form on creating a new FOI request