Fix context access

@sgnr 

Context access wasn't working properly.

Indexes would be resolved as `@context['titi'][@context['toto']]` where it should all be part of the call to the context.

Calls had roughly the same problem.

There's a skipped test that tests optimized access for litterals. Maybe we could have -O flags :8ball: