finally found the ruby-1.8+rubygems+bundler fix