Bump chef_max_version to 12.

Recent versions of ChefDK are shipping a chef executable that
identifies as Chef 12.  Since we are encouraging people to use ChefDK,
we should allow API requests from it.