[travis] use created xvfb device for tests
[tests] fixes MonomOperator after recent VectorSpace introduction