ScalaMatsuri2014

翻訳にチャレンジしてみました。
初めてなので、余計な手間を取らせるだけになってしまっているかもしれませんが、
もし余裕があれば見てください。
ここも `明示的な設定` でよいと思いました。