etcdserver: add sender tests

fixes #1644 
rename this to respRoundTripper