Add test for GeneticCode.__eq__ with type mismatch