D3D: Exit fullscreen when exclusive mode has been lost.

This should prevent users from ending up in an exclusive mode loop.
It also allows users to easily Alt+Tab out of exclusive fullscreen.