Refs #18505; Fixed width for filters when positioned in left or right of the chart