make sure the irods copy() arg is a string

I have had problems with unicode arguments before and this might happen
here, so convert the dstpath argument with str() before passing it.