ETSI CAT: upgrade dissector to Release 12

Change-Id: Id1988551ca94a862195eb1de1de399e428132b21
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/2855
Reviewed-by: Pascal Quantin <pascal.quantin@gmail.com>