ml/plot_estimator.py: Add histogram generation