Revert "Retry failed release downloads"

Reverts GoogleCloudPlatform/kubernetes#495 - needs CLA.