Return more MRCA properties (getDraftTreeMRCAForNodes)

Send more useful properties to the client. For now, this means enough information to link to the MRCA in the synthetic-tree viewer. Addresses #75, but probably not a complete fix **unless** this keeps looking for an ancestor node with an OTT id.