Support quoted arguments to shell argument parser