LPS-45148 Disabled portlet still list in the highlighted category

Use PortletLocalServiceUtil.getPortletById(user.getCompanyId(), portletId); to get portlet from database because the old API loaded portlet's paramters from xml so we could out get the updated value if it was changed in the database.