Portal database ngan lượng