Rename TaskRng to ThreadRng

Since runtime is removed, rust has no tasks anymore and everything is moving
from being task-* to thread-*. Let’s rename TaskRng as well!

This is a breaking change. If a breaking change for consistency is not desired, feel free to close.