Remove circular `toList` definition.

When writing this, I assumed we have explicit `toList` as we have in
other containers. We do not have `toList`, and even if we did, the code
would not compile, as the two `toList`s (ours and `Foldable`) would
collide.