Remove brittle Go test

Tweak Go test.

Add more comments explaining the tests. Remove the extraneous 'superFuzz'
functionality. By default, do not compare to generated Java files.

@gwvo and I discussed this offline.