Fix smart answer visualiser toggle button text

- Swapped the text in the toggle button of the visualiser to say "Show in portrait" initially.
- Adjusted js file to accommodate.
Merge pull request #1009 from alphagov/fix-smart-answer-visualiser-toggle-text

Fix smart answer visualiser toggle button text