Install missing headers.

I stumbled upon that after generating `Robot.hh` which now contains:

```cpp
# include <metapod/tools/initnufwddyn.hh>
```