simplificada implementacion reutilizando http-proxy