Move attachment look-up into CreoleASTBuilder