AI Grading architecture doc revisions

Remove distinction between recoverable/non-recoverable errors in the AI architecture doc.

@stephensanchez