Normalize the color data from TextureFont.

This makes the default shaders handle alpha properly when text is
drawn using the TextureFont::drawGlyphs() method and providing custom
colors for each glyph.