audqt: Call QAction::setCheckable() for toggle menu items.