[SPARK-3869] ./bin/spark-class miss Java version with _JAVA_OPTIONS set

When _JAVA_OPTIONS environment variable is set, a command "java -version" outputs a message like "Picked up _JAVA_OPTIONS: -Dfile.encoding=UTF-8".
./bin/spark-class knows java version from the first line of "java -version" output, so it mistakes java version with _JAVA_OPTIONS set.

Author: cocoatomo <cocoatomo77@gmail.com>

Closes #2725 from cocoatomo/issues/3869-mistake-java-version and squashes the following commits:

f894ebd [cocoatomo] [SPARK-3869] ./bin/spark-class miss Java version with _JAVA_OPTIONS set