mailutils: fix for sendmail path

As I fixed the sendmail path in #3614 this patch also applies to mailutils.