Fix NetCDF trajectory file object docstring.

When documentation and code disagree...

Well, in this case I think the incorrect documentation was left over from the netCDF4 -> scipy.io.netcdf migration.  Minor cleanups and clarifications here.