fixup fa32be5602ca5f00217e2408af09cbd51c0ffd66

the previous commit forgot to actually register the functions
add/remove_time_area in the lua environment