Keyboard shortcuts for Mac vs All

Closes #3029, Ref #3469
- Editor shortcuts are now built in a separate file, which uses `ctrlOrCmd` to correctly set OS specific shortcuts.
- Removed `newLine` and `selectWord` shortcuts