Rectangular ROIs can be moved.

Link between GUI and spotter ROIs is making progress. Circular ROIs not
yet. Will probably switch to the PyQtGraph representation of coordinates
for ROIs.