Make sure ZooKeeper's dataLogDir works, even when it isn't set by the user

This simply extends the dataDir logic to dataLogDir and we put in an attribute in the Vagrantfile to test this.