fix non-vagrant setup docs so that they don't refer to a non-existent manage.py createdb command - fixes #8