[template] Renamed `register_navbar_tags` to `register_menu_tags`