rootresize: fix hypervisor specific tests to pull hypervisor from config
rootresize: set proper template search