Adds RSS feed at /feed/

Tested in [Newsblur](https://newsblur.com) using [ngrok](https://ngrok.com).

Closes #246. Based on: https://github.com/cfpb/cfpb.github.io/pull/15