Normalize _message to message (ready for review)

This was a change made in https://github.com/rackerlabs/otter/pull/493.  Putting it in its own separate PR so the other changes are smaller.