mavlink: init structs for HEARTBEAT if uORB topic copy failed

As discussed in https://github.com/PX4/Firmware/pull/1080
Ok - I will merge this now as-is, but I agree a rename might make sense as update() kind of hints to a change.