Fixes issue #50

A checkbox in Debug-menu for ignoring ETags when deciding whether to get new data from backend and a button for forcing the retrieval of data.

Due to backend changes, no testing with real backend data was possible.