Set a default value for subcategory_line when sending emails

The centro FMS breaks when sending emails for reports without a subcategory
because the template expects it. @struan suggested I fix this in this way.

Closes: mysociety/FixMyStreet-Commercial#503