Add private message function

This pull requests adds a function for the [private message user](https://www.hipchat.com/docs/apiv2/method/private_message_user) API endpoint.

As noted in the API docs, this endpoint requires a user token (ie. a room notification token will not work). Included a note in the docstring mentioning this.