Update Ruby versions for Travis

Including being sure to get older, and newer, Rubinius.