Evaluate .env file with shlex instead of regex.

Or any string with quotes will be broken.

e.g. `FOO='"foo"'`