Remove plugin "dev" branch logic from coho commands