MidiPort: do not change key of MIDI note events

There's no need to transpose MIDI events inside a MidiPort instance. Any
correction to the outer world should (if at all) happen in the according
MIDI backends.

Closes #242.