Update randomLetterStyles.js

Major rework, attempting to fix hover and click events.