DOCS-3018: Consolidate docs for replSetSyncFrom command

Signed-off-by: Sam Kleinman <samk@10gen.com>
DOCS-3018: only single source content that will be reused