[Docs] Add tables of the id's for Digital Ocean

Added table with the available region_id and size_id’s and added a note
on the default id not being available.