table: add frequencies attribute to tableexprs
replace frequencies with count_values
Merge pull request #660 from mrocklin/frequencies

Add frequencies attribute to tableexprs