Return more informative errors from request/node

This makes the messages emitted by request/node on connection failure more informative.

Fixes https://github.com/theintern/leadfoot/issues/12
Could we use `(redacted)` to make it clearer what is going on here