Future-based insert API for PersistentMap