Analyze Express routes