Copy and flatten directory trees with dated directories