Fix "Create Coveralls Script" build phase

Enclose script in quotes in order to fix error when the $SRCROOT path contains spaces.