Un-break the big-endian buildbots
R600: Fix assert on empty function

If a function is just an unreachable, this would hit a
"this is not a MachO target" assertion because of setting
HasSubsectionViaSymbols.