fixup Add an endpoint for syncing a user's course status metadata