Run isolated server tests (WiP)