Make `maillog` and `mtalog` data mergeable in Total Messages by Date report

closes #108