this index thing is going to get confusing after a while.
Can `performance_data_learner_collect` not return an `{boys: {}, girls: {}}` object so you can refer to them by name?