localize headers and other miscellaneous strings of tutorial carousels