Tests: Avoid use of QUnit.reset() in tests by splitting them

Closes gh-1470
Ref #1457
README: Add jQuery environment notes