FIXUP SQUASH msgr: use fast_dispatch in Pipe::DelayedDelivery::flush()

And drop the delay_lock when doing fast dispatch, d'oh...

Signed-off-by: Greg Farnum <greg@inktank.com>