Parse proxy environment variables