detect_tandem_repeats_in_sequence.py: merge overlap and complex filter methods: Bugfix