Update CNAME

adds `sofa.io` entry
Update CNAME
refactor(wording): SOFA becomes sofa.io