Feature: S3 Server Integration

This integrates the new S3 backend code into `cvmfs_server` to make it easily usable.

**Note:** This contains [Pull Request 470](https://github.com/cvmfs/cvmfs/pull/470)