SERVER-13635 Add test for when touch() is called on nonempty index.

Still cannot verify that the index was actually brought into memory.

Closes #812

Signed-off-by: Benety Goh <benety@mongodb.com>