Return ? if mtime is 0 or -1

Tooltip contains 'Unable to determine date'. Fixes #6395