Navigation: Fix reference to qunit CSS for path tests

Closes gh-7426
Fixes gh-7419