rules for mapping source data to aikif structures - first cut