Update the gene clustering script