update-engine: add documentation for using proxies

Restructure this to make it a bit easier to read:
<hr>
Public internet access is required to contact CoreUpdate and download new versions of CoreOS, unless you have an installation of CoreUpdate running behind your firewall.