Build: Update release script for new jquery-release API

See https://github.com/jquery/jquery-release/pull/39 for the `Release.exec()` change and https://github.com/jquery/jquery-release/issues/34 for the dependency definition.