encode translation to utf-8 for further string concatenation.
Merge pull request #1326 from veroc/hotfix_upstream

encode translation to utf-8 for further string concatenation.