Fix header formatting in the README

Header level for version numbers of recent releases was one above the correct.