Move the player tile to the right square