Discard excess harvested resources when storage capacity runs out