Update docs with typical Heroku build issue