Correct the plan in the cache-add-localdir-fallback test