STORM-258: update commons-io dependency version

This fixes a dependency conflict can occur when using the Hadoop 2.x HDFS client, as well some other projects in a topology.

I have tested this in multiple scenarios on a distributed cluster and not encountered any issues.