Remove worker watchers

Worker watchers were an elaborate way of monitoring whether USNs are
timed out. This can be achieved in a much simpler way by having the
timeout built into the worker itself.
Rework USN DB (timestamp became unnecessary in last commit)
Adapt DSN DB to the previous USN DB changes (API refactoring)