Remove various checks for null paths.

A few methods in FdbDirectoryLayer and FdbDirectorySubspace check if the path is null, but also have an overload that doesn't accept a path. I've removed the null checks so that if a null path is passed in, it will behave like you called the overload with no path.