Initial updates to README.md. Added installing instructions, how to run tests, and relevant licenses