[fr] correct mistakes