MODE-2372: throw a LabelExistsVersionException from addVersionLabel.