Update bspwm windows control script with resize options

And also added support for floating windows
Use new window-control script