mercurial: adjust URL