client-test: handle non-profile execution in test_acl()