Add scenarios for bundle messages to of_controller_v5

This is part of FlowForwarding/LINC-Switch#257.