SONAR: fixed non-static collection initializer