Remove unused mail_folder_cache_list_stores().