special case for the helsinki questionnaire