particles[conjure]: Add high particle count rendering with imageData.

Replace forEach loops with vanilla for loops.