[fixes#74975848] use deployment specific name in trip_delete dialog header