Add tests for APIv3 organization endpoint