Small fix to WEBGL_draw_buffers extension test

A short array of attachments is allowed, there was partial code for
checking this which will work after this commit.