[DBAL-835] Quote old column name in rename column SQL

Quotes old column name in `ALTER TABLE` statements if necessary when a column gets renamed.

Note: The `AbstractSQLServerPlatformTestCase::getQuotedAlterTableRenameColumnSQL()` method need adjustments as soon as PR #542 gets merged (the `ALTER TABLE` statements need to be removed).