core: hide message timestamp in bare display if timestamp is disabled in buffer (closes #129)