Added another test case.

This test case shows that even with the connection being made against an
arbiter with MONGO_RP_ANY, the read preferences are correctly respected for
normal queries (write, and read).