Restoring v3-style map marker click action.

We now just load all the markers and list items at once, and filter
through as dictated by the route. Makes for more seamless exploration.