from_utf16_fixup