Updated contributing.md
Updated “request new icons” section and fixed smiley icon