Compile CanJS Stache templates