AUTHORS: correct Antoni Bella Pérez' name
mmg: change wording on update check

See #1079.
Translations: update list of translatables & update German translation