minor cleanup to virtualenv config script