add strings to nls