uart/omap4: prevent copy of non-copyable objects

Follow up fix for commit 0b7ea4abab + minor whitespace changes.

Ref #1093