[pymorse] mv poll thread class to stream module
[tools] simplify hybrid node