build list, but convert to tuple