Quote the PWD

This allows for users to run this command from within directories that
have spaces in their path.

I've also quoted `DOTFILES_DIR` in more places, but this is so far a
waste: we still don't support dotfiles directories with spaces in their
name.