deglobalized "sp" (separator string)