Fix handling of camel case relation attributes

So this code correctly uses the pre-loaded relation instead of running
another query:

$contacts = Contact::with('emailAddresses')->get();
$email_addresses = $contact[0]->email_addresses;