Bug 1060763 - buildbot.py job name sync & cleanup

It's probably best to view each commit separately, since the overall PR diff is much less clear.