hevc/rext: put a warning log message instead of an error log message
fate/hevc: update fate rext tets