Add mappings for viewing tool windows