[qml-plugins-email] Update HasPersistentConnection and LastSynchronized when accounts are updated

Why not just...
```
QVector<int> roles;
roles << HasPersistentConnection << LastSynchronized;
dataChanged(index(i), index(i), roles);
```