client: fix "update" command

Commit e4c51716848a639daf61eff3e96ad242af3e316b broke this command
because we were checking for `tx_hold` instead of `tx_interval`. Let's
fix that.