reverse cut on irc ribbon so it doesn't appear to point at anything

Drawing separate triangles was possible, but caused issues with matching
up the shadow as well as avoiding blur in IE.  Instead, clip the right
side with a white triangle.