add powered by astropy badge

This simply adds a badge that says "powered by astropy" to the template, as per @astrofrog's suggestion in astropy/astropy.github.com#48