private messages: implement showing of read state of outgoing messages
verbump