Update README.md

Fix word repetition, typography and markdown formatting.