Revert "chore(docker): use new docker.io package name"

This reverts commit 53177a0408981b3d1b6c72c591bebab3eddeb921.