Update Selenium version

The Firefox tests weren't running on OS X 10.7.5, even though the tests spawned multiple Firefox instances.  After updating the Selenium version to 2.31.0, the tests run again.

This is against Firefox 19.0.2.