Document release process.

Fixes #292.

This is mostly an initial sketch for discussion.

This also at least partially addresses #86, #87, #126, #277.
Raise a ticket to run code checks on these helper scripts.