Moved methods to top of rdb_context_t.
Made env_t constructor in replacement of make_complete_env.
Removed now-unused env_t constructor.
Replaced store.cc env_t constructors with ones that pass an rdb_context_t, which also initialized directory_read_manager.