Handle errors in 'lymph inspect'

Add negative test case to cover error handling for both 'lymph request' and
'lymph inspect'.