Update README.md

Added information for new API for retrieving balances