fix typo preventing translation reuse, expand spec coverage