[System] Use xamarin.com instead of mono-project.com for DNS tests

The latter is now hosted on a different IP behind a CDN and the IP may change depending on location.
Using xamarin.com instead fixes the tests for now.