improve static path setup

This allows for scripts installed via npm to make use of their own static paths (.e.g `.../hubot/node_modules/hubot-somescript/src/public`)

Specify the `EXPRESS_STATIC` env var like `EXPRESS_STATIC=../node_modules/hubot-module/src/public` when serving static files from a hubot script.