Update only current record for many_many relations

Fixes #48 but needs more testing. I only checked that it works for one case!
Merge pull request #54 from jyrkij/fix-48

Update only current record for many_many relations