Add PHUIObjectBoxView to Diffusion Tags

Summary: Boxes for everyone

Test Plan: Tested on libphutil locally

Reviewers: epriestley

Reviewed By: epriestley

CC: Korvin, epriestley, aran

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D8015