_githubUserFor: Add missing format string argument for error message

Signed-off-by: Anders Kaseorg <andersk@mit.edu>