x86 jit: SIMD-ify VFPU register file writebacks where possible