Switch 'dateadded' for tvshows to MAX(episodes.dateAdded)

As discussed in #4964

I have another branch with the changes to switch this to dateupdated should we need to (i.e. user revolt etc.)