Remove Ruby 1.9.3 from Travis test matrix

The core Vagrant code is no longer fully compatible with Ruby 1.9.3.