Update the 'idField' and 'valueField' options

The 'fields' option is no longer used, there are now options 'idField' and 'valueField' which was not accurate in the documentation.