use session storage for django messages

fixes india server cookie error that prevents people from using the site
indefinitely (until cookies are cleared) after a django message is set
that has html content
Merge pull request #2567 from dimagi/fix-india-messages-html

use session storage for django messages