fontselect: coretext: allow selection based on PostScript name [2]

fixup commit (squash on merge)
Fixes #3