ganglia: fix ganglia metrics python script