bugfix numero uno