Clean up the backups package.

This is intended as an idempotent change in preparation for further patches.
I've added a note explaining why we add a trailing slash.