Compile GSettings schemas after installing gtk+3

This prevents errors thrown by gtk3-demo.