[WIP] Initial documentation of nvim features

Starting some documentation so users read about Neovim from within nvim!
There is no help yet for `vim_get_api_metadata`.