Adds predicted counts cube tutorial, including plotting scripts and updates doc index.rst file to accomodate new addition
Updates references.rst file in docs to include FSSC Fermi Tools reference