Return a mxc URI rather than a token from _matrix/media/v1/upload