chimera: Avoid coupling to hikari and alarms in JdbcFs

Both the Hikari CP DataSource and the alarm DataSource wrapper
implement Closeable.

Target: trunk
Require-notes: no
Require-book: no
Acked-by: Albert Rossi <arossi@fnal.gov>
Patch: https://rb.dcache.org/r/7381/