Add field-specific CSS classes to xprofile field divs in register.php

This is for parity with the members/single/profile/edit.php templates.

Fixes #5586

git-svn-id: https://buddypress.svn.wordpress.org/trunk@8416 cdf35c40-ae34-48e0-9cc9-0c9da1808c22