In Zope2.11+, self.engine is NOT an ITALExpressionCompiler. self.engine._engine IS. Fix that