refactored directoy structure / edited README

- removed flybase_files folder, put files in releases
- improved readme to explain differences btwn 9.42 and 9.43