Final bit of polishing to caveats for Yosemite

In Yosemite (and possibly earlier, but I am unsure), the changes needed for keychain support do not take effect until launchd has reloaded the changed service .plist.  This can be done via a restart or issuing the commands I added to the caveats.  It can be done without administrative privileges.