Encode literals of symbols from function arguments