Don't quit the game when we reset settings or delete a save

Previously we were deleting the save game files and quitting the game to force a reload of the game save data. This change now properly clears the game save data and refreshes the list without the need to quit the game.