4412: arv edit consistently uses :body_object in API requests.

Fixes #4412.