Set up Sauce Labs for Protractor tests

https://community.openproject.org/work_packages/17056