SI-6455 no longer rewrite .withFilter to .filter

This has been deprecated for two major releases now,
and during that time caused plenty of harm (see also SI-7239).

Time to retire, rewrite.

What say ye, @gkossakowski, @Ichoran & @retronym?