Add ACL line to solve issue #96

Solves issue #96 (https://github.com/openlabs/magento_integration/issues/96) by adding a line to explicitly allow users in "base.group_sale_salesman" to access "model_product_price_tier".