Whenever you want to quote a text or even a single word, the correct quotes in Italian should be «» instead of a single quote ' as used in English. Moreover I would also translate «mime type» and slightly change the sentence this way:
Non hai nessuna applicazione per gestire il tipo mime «%1$s», installane una per continuare