Changed the Troupe dropdown populator to use a setting source.  Realized
I don't need the whole BiDirectionalMap thing, and should be able to
just use a simple array for both purposes.