Update YouCompleteMe settings