update x/y of tooltip on window scroll