Update data channel references on data change.