2-way friendship relationship plugin for Mongoose ODM