Run a diff between two yaml files.