STYLE: Document deprecated CXX_TEST_PATH CMake variable

From: Jean-Christophe Fillion-Robin <jchris.fillionr@kitware.com>

git-svn-id: http://svn.slicer.org/Slicer4/trunk@23836 3bd1e089-480b-0410-8dfb-8563597acbee