shell: Highlight discovered machines during hover in Add Server dialog.

Fixes #910