ensuring text position for text-filtered NodePos