Fix Ubuntu installation instructions.

Fix for https://github.com/rabbitvcs/rabbitvcs/issues/30.