Update to follow icon name changes

view-context-menu-symbolic got renamed to open-menu-symbolic.
Follow along.