translations for choices