Split a string of arguments into an array