ol.FeatureOverlay: use the feature style if defined

To have the same be behavior as ol.layer.Vector: feature or feature overlay or ol.style.defaultStyleFunction.
I wanted to avoid to call the function twice