convert interface <> internal values for all automation

fixes Send-Fader, Gain-Automation and various Plugin-Slider ranges
increase fine grained control (Ctrl+Alt+[drag|scroll])
don't print error when announcing property values for plugins that have none