Fixed|Updater|UI: Apply HiDPI scaling in download progress indicator

This ideally should use a Rule, though.