Fix RegExp expect for headers.

Only failing assertions were tested (which did work), but the success
case didn't.

Fixes https://github.com/doug-martin/super-request/issues/7