Doc: move docker doc here, update main page for FAQ