Update ja-jp.textpack

modified staff_writer

Hello, I just noticed that the translating system has moved to github.
I'm not that much used to github, but I'll try my best maintaining Japanese.