altre piccole modifiche