create-dist: remove unneeded lib files, use proper dirname
fix copyright years
print better message when tarball is missing

previously when a tarball failed to download the message
WARNING: /src/tarballs/foo.tar.xz filesize too small!
was printed, which is pretty misleading.