Update PathLikeSelector docstring, make index_to_selector return properly expanded selector even for single-level selectors.