more comments translated