README.md: Fix mistakes, add better docs