Extract `FileUtils.chown` tests to their own file