improve javadocs for onErrorFlatMap( ) with link to wiki docs & marble diagram