VID-1551 getting rid of last instances of videoPlayButtonOverlay. Also removing any video logic from latest photos controller as it's never used