I kept a basic test for ``SelectorsHandler::xpathLiteral`` here to cover it, but remove the more complex cases as the logic is not in this method anymore. All these tests are corered in the ManipulatorTest