Anführungszeichen, Schreibfehler