MC: honour IMAGE_SCN_CNT_INITIALIZED_DATA

Emit the flag to indicate to the assembler that a section contains data if there
is pre-populated data present.
MC: move ARM64 test from AArch64 directory

The test was changed from aarch64 to arm64 but not moved.  The test would fail
if the backend was not built.