chore(UI-TEST/cockpit): add instance tree page