Use logical text layout API for GetSkipSides, bug 789096, r=jfkthame