Handle libusb hotplug events in the correct thread.