Bootstrap 3 / Android 4.1: After following someone, the collapsible left-hand navigation does not collapse but remains open


![screenshot_2014-01-29-11-18-10](https://f.cloud.github.com/assets/1731910/2032077/309a5832-890a-11e3-8d49-404faca8565b.png)