local llgs: fix signal setting for launch, strip initial-pass spawn impl details.

This strips out the original work I did within the anonymous common/Host.cpp namespace
for doing the fork/sync/spawn approach.

It also resets all signal handlers that were modified by lldb's Driver.cpp to default
signal handler code.