gui_epicmenu.lua: fix "location" button in epicmenu search result do not work

and make text for "location" button abit smaller so it can fit longer text