DRILL-1372: Separate category B licenses into their own directory in the binary distribution.

Adding a statement about the category B licensed software in the NOTICE files and adding the appropriate reference to MIT licensed source in the LICENSE file for the source distribution.