IR: Update clang for Metadata/Value split in r223802

Match LLVM API changes from r223802.