Get typed subview from UIView