VanillaFluidSimulator: Fixed an invalid Y-coord query.

This was causing a spam of console messages, along with possible server crash, when liquids passed below the world: http://forum.mc-server.org/showthread.php?tid=1508&pid=15632#pid15632