Creates buddy request subjects for notifications