Remove all config files and KV data for a container - cleanup.