fix virtualenv install in .travis.yml