fix(compat/inject): repaired inject loader by shifting require from deps

Identified a breaking issue with the Inject loader and worked with Jakob to fix it. This involved shifting the included require from deps before looping through them and populating the results array.