ISPN-2042 Add easy trace logging facility to the test suite
ISPN-4745 Cluster Listener TX Batch incorrect when sending multiple
events

* Fixed typo where the events were sent inside the for loop
Change ReplicatedCHFactory to only replace leavers in updateMembers()

Uneven primary ownership should be dealt with in rebalance() only.
Delegate the isBalanced() check in DefaultRebalancePolicy to the CH factory

Allows waitForRehashToComplete() to work even if the CH factory allocated
less than numOwners owners to each segment.