[makefile] Fix up prezto install script