pt-BR.coffee updated.
Merge pull request #1664 from gabrielcesar/master

pt-BR.coffee updated.
Started playing menu music on WorldMapView. Only go full-screen on squat windows where we really need it (see #1669).
Merge branch 'master' of https://github.com/codecombat/codecombat
Fixed #1665. Fixed #1667.
Merge branch 'master' into production