Fix incorrect values in CSV column

I neglected to update the values that the CSV references, meaning
that two columns contain the same values. Fix that.
Merge pull request #150 from alphagov/bugfix-csv-column-incorrect-values

Fix incorrect values in CSV column