RenderingQueue::build_output_list() : clear internal maps for each call