fix(synchro): clean doctitles table after synchro (refs #4441)

Add a request to clean table in updateWorkTable
Add a call to updateWorkTable after the delete of useless docs