BfW -> TBfW in major content

We consistently refer to it as "The Battle for Wesnoth" within
paragraphs, referring to it without the article in the <title> and
headers looks bad.
Remove unused image
Clean-up and fix header style inconsistencies
Use non-breaking spaces for the first "The Battle for Wesnoth" title mention