doc: fix brackets for optional parameters

Documentation incorrectly used bracket notation for optional parameters.
This caused inconsistencies in usage because of examples like the
following:

    fs.write(fd, data[, position[, encoding]], callback)

This simply fixes all uses of bracket notation in documentation.