Fix syntax editor layout on Yosemite (fix #228)