Correct direction arrows rendering for some files (Oscar)