branding: fix exoscale branding

svgo was doing some odd things with exoscale logo. Let's remove the
group to fix that.