Add to shared examples: not found case
Add not_found response
Update character controller and spec to respond on update, delete, show, when character does not exists