prevent recursion of version and model saving each other (bug 960044)

http://sentry.dmz.phx1.mozilla.com/addons/marketplace-dev/group/17692/