Add tests for FileSystemStorage::resolveUri when there is no file