sintaxe fix