(PUP-2401) Add ssh_authorized_key acceptance tests

Add basic acceptance tests for mount type. This adds acceptance
tests for defined, mounted, query, modify, and destroy.

The query test is set to be skipped because the type cannot
currently be queried by username (see PUP-1605).