Add Neo Tree buffer with `<SPC> p b` key binding