Add NoVNC troubleshooting steps to manual

Related to 3307.  

The mess of a diff in 3.1.2_firewall_configuration.md was due to sorting the ports in order.