fix the text of the check-out tab