Wrongly replaced call to ContentNode#word_hash

Turns out `node` is a `ContentNode`, which has `word_hash` as an `attr_reader`. Rake tests pass without the `gsub` errors. Sorry for my initial mistake!

Also rebased entire branch with master to bring in changes from #7 (the Gemfile was still bugging me in this branch).