relay: fix disconnection of client on empty websocket frames

WeeChat disconnects any client when a frame with length 0 is recieved.
relay: reformat comment
core: update ChangeLog
irc: add support of message 324 (channel modes) in option irc.look.display_join_message (closes #75)