build.gradle: Bump com.android.tools.build.gradle to 0.6+

Android Studio 0.3.7 complains for me that the Android Gradle Plugin needs to be 0.6.3 or greater. This PR changes the gradle plugin from 0.5.+ to 0.6.+