Bump the jtw gem in Gemfile.lock

The previous gem version had been yanked, which was stopping bundler from running properly. Incrementing to the next patch release fixes this.