dbus_services: Fix for ending up with 1 instance per service

There was no check if the service was already administered for the
service by type map. The result was that only the last instance of each
service was usable. With this fix you can have multiple instance per
service. As it was intended.