Updated timespan messages (e.g. 12 minutes ago)

Extracted the hard-coded messages and turned them into *plurals*.
Added *minutes* as a timespan.