Format NSString to English title... used with bad APIs that only return all caps data