Fix gettext related buglets, misc minor things