Properly pluralize links when there's multiple links per tweet.