fix(popupdoc): Fix typo s/htmlspeciialchars/htmlspecialchars/ (closes #4914)