Update README.md

Added troubleshooting section pertaining to git- and Xcode-related path settings and versions.
Merge pull request #161 from jnozzi/patch-1

Update README.md