Add warning message to expected test output

Because of libxml2 bug #737840, general test #110 produces a spurious
warning message. Add it to the expected test output until the issue is
resolved.
Fix for compiled XPath helpers

The helper functions added in commit c618db4 didn't restore context size
and position. Unfortunately, xmlXPathCompiledEval changes these values
in some rare cases.