Fixes a little HTML mistake in boards.php

There was a little error in the `<thead>` section in `boards.php`. I've taken the liberty to improve the legibility of some of the code too.