timeago fix for brasilian portugueso