services.mpd: use systemd's user option

For some reason, mpd fails to open the sound card if using mpd's user
option. Starting mpd directly as the mpd user works for me.