Updates TESTING.md to use our docker container.