Remove docs for deprecated command build

I tried running `rvm build` in order to document more what it does, and
it's an unrecognized command. So I get to delete more!