Use svnversion to capture svn revision number

I was running into an issue with the `sed` part of the previous implementation (using GNU sed 4.2.1, from Debian Wheezy), so at first I set out to fix that issue. But then I discovered the `svnversion` command that ships with `svn`, and that seems to do the trick just as well.