[2.3] Property Set icon fixes

Brings back Property Set tree icons:

![property_set_icons](https://cloud.githubusercontent.com/assets/352182/3122901/039feaa6-e76d-11e3-8a13-09acaf4062fa.jpg)