OpenERP: backend for the zimbra->openerp connector