subtitles creation for current observation