Update modal template URL to 'app' path

Trying to fix issue