Replace unreachable code comments with UNREACHABLE_CODE macro.