Run tests for each browser in a distinct matrix build