travis: now prints python3 --version instead of python --version

we don't really care about the python2 version
travis: fixed build

travis's ubuntu 12.04 gcc/glibc appears to be sufficiently ancient to not support <inttypes.h> PRId64 for -std=c++11
added workaround using casts.