Fix UnicodeEncodeErrors in output of 'build', 'run' and 'up'

Squashed version of #125.
Closes #112.
Merge pull request #166 from orchardup/utf8-fixes

Fix UnicodeEncodeErrors in output of 'build', 'run' and 'up'