Add contextual session login/logout to nav (#57)