JBIDE-13904 - Minor UI issues in 'Configure Repositories' wizard

https://issues.jboss.org/browse/JBIDE-13904
Minor UI issues in "Configure Repositories" wizard