Subtivals is a tool to project subtitles under a movie in festivals, specialy targeted at the hard of hearing  community.