wasapi: parse returned sample format (fixes #11174)