porzadek, drobne porawki, final V1.0