Removed support for yes/no values in favor of true/false.

This method should probably use/be replaced with a single call to bool.TryParse.