Add new key binding for ff-find-related-file