Make UIGestureRecognizer+Spec work properly for gesture recognizers crea...

...ted by storyboards

- Generate the `targetsAndActions` associated object on-demand, so it works even if `-initWithTarget:action:` is not invoked, because `-initWithCoder:` is used instead.