SWORD: show CommandException from UpdateDatasetCommand

Files can no longer be uploaded, perhaps because of work done in #605.