Calculate how many documents contain a certain term, within a list (`Array`) of text documents.