Automatically observes an iOS app's Documents directory for file changes.