Move test gems out of test group in Gemfiles