caly czas poprawki