Pass each argument to shell_out as seperate elements.

The command_args array was being passed to exec as a single string
which prevented it from being properly to schroot.