Update and rename Coding Style Guide to Coding Style Guide.md

Converted `Coding Style Guide.md` to markdown.
Rename Coding Style Guide.md to CONTRIBUTING.md