fix install link for new github URL

also add `-L` to the `curl` command to follow redirects.  this way, if github updates the URL again in the future, it will be redirected to the new URL.