Add the -U flag to llvm-nm as an alias to -defined-only
as darwin’s nm(1) uses -U for this functionality.