Refresh translations (templates and files)

Done by calling ./extract-messages.sh
Italian translation updates
merge pull request #12 (update translations)
merge pull request #12 (update translations)