"exit $?" raises TypeError on Ruby 2.0
runit: rcmds is newline-delimited

Fixes #30032
gettext 0.19

Update to latest stable release.
gettext 0.19.1

Update to latest stable release, use HTTPS on homepage and mirror.
gettext: update 0.19.1 bottle.