_layouts/default.html: more relative-path fixing