MGWT-379: Proposed solution for classpath being too long on Windows

Supercedes https://github.com/gwt-maven-plugin/gwt-maven-plugin/pull/87 (which targeted 2.5.1). 

This PR targets master.