Move cocoa controls plugin from file_templates section to plugin section

Just realized I have put this plugin to wrong section, sorry about the inconvenience.