Update README.md

I use mac and linux. I added a note to the developer scripts section to notify mac users to update bash to 4.0 or greater to successfully run the release_sync.sh script.