Update private Subversion repository example in README.md