Big visual changes to EpisodeManagerVie view.

Episode manager is now using a bootstrap navbar. More serious changes
should be done in future, removing all unnecessary ements and probably
renaming it to NavigationView or MenuView.