doc: fix typos in bson_uint32_to_string docs/comments