vereinfache API