workqueue: convert BUG_ON()s in __queue_delayed_work() to WARN_ON_ONC… …E()s

https://github.com/neobuddy89/hammerhead/commit/bbfcae0f2b0208adbc92fd888df109ed8e5962e8