tags: Show an error if user has old-style metadata

Using the newly-added post.newstylemeta variable.

cc @punchagan

Signed-off-by: Chris Warrick <kwpolska@gmail.com>