[sailfish-browser] Fix invisible (inactive) tabs to update height. Fixes...

... JB#17079

When device is rotated, we update height to match current orientation.