Fix ellipsis for folders on mobile screens

* fixes #9162

cc @owncloud/designers