Update README.md

Cleaned up some typos, trailing whitespace and updated capitals when needed.

Also switched the codeblock at line 88 from `js` to `html`.

Enjoy! :smile: