doc: update non public api fixme's with bugzilla report links