Minor corrections to linear algebra documentation.

- Remove redundant norm entry
- Trivial formatting and punctuation corrections (complete sentences where sensible)
- Minor wording improvements
- Better cross-referencing between functions