Add fasta/qual roundtrip tests