[Gemfile] Update lockfile