Fix yaw to be within the correct bounds.