Speed up test case

* Only build gem that necessary for `bundle install`
* Pass `-lN` (local, skip documentation) to `gem install`

Before:

    Finished in 1 minute 54.3 seconds

After:

    Finished in 1 minute 2.4 seconds