Moves tests to 'src' directory. Updates travis config accordingly