BUG: Uniformly apply modify_qsub_args for configuring qsub_args.

There was a wide array of options for the modify_qsub_args that were
not uniformly applied or implemented.  By using modify_qsub_args
consistently and uniformly we can simplify testing and reduce
problems with running these experiments.