Update README with pointer to minitest-matchers_vaccine

For those that want be able to reuse existing matchers without
RSpec-style expectations and object infections.