Disable sudo to hopefully fix flaky tests

See https://github.com/travis-ci/travis-ci/issues/2389 for discussion.