Add explicit multi-server details to README

I know this was implied in the statement about hosting the app and static assets, but it's just not very clear.