16972 add assignee responsible to wp form

[``* `#16972` Support assignee/responsible property on work package forms and PATCH endpoint``](https://community.openproject.org/work_packages/16972)

Includes https://community.openproject.org/work_packages/17426

- [x] Path service
@hschink the documentation does still mention it.