SubPicQueue: Use numerical_limits instead of hardcoded maximum values.

Also use just -1 instead of difficult to read hex values.
SubPicQueue: Allow display of subpics past the end of their segment.

This fixes blinking subtitles by always showing the latest available subpic.