Upgrade Capybara and use `rails_helper`