Fix some hyperlinks in the documentation

Trying to address #2908.