Minor fixes for win32 compatibility

* Modified sleep method for pause/resume button in simulation dialog
* Fixed edition of observers paths in preferences dialog
* Switched to rc2 version