JVM code instrumentation for streaming out method call parameters