Get a tar/zip archive stream from a git repository (at a certain commit).