Add support and documentation for running unit tests under multiple Python versions using tox.

Not a typo. It's a command-line arg to pip (-r) and doesn't tolerate a space separator.