don't show metabox if both sidebars disabled

addresses #9