Show fetch_session/1 in session example

Update README session example to show `fetch_session/1` prior to `put_session/3`