Adopt a more graceful assembly resolver

Rather than keying off of the names, check to see if the assembly was
already loaded in a different binding context. Refer to
http://stackoverflow.com/questions/10357273/type-provider-calling-another-dll-in-f/10365702#10365702
for more information.