Register built-in engine commands at runtime instead of compile-time

This allows selective loading of commands, and paves the way to dynamic
plugins.

Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: Solomon Hykes <solomon@docker.com> (github: shykes)