(doc) add build status to README.md

Doesn't actually address the cargo doc issue in iron/iron, but just fancies up the README :-)