LPS-47025 Move Sync logic out of DLFileEntryLocalService