update language position