d/changelog: prepare changelog for 0.5.16 release

This is a NMU for 0.5.16.

Signed-off-by: Arturo Borrero Gonzalez <arturo.borrero.glez@gmail.com>