[fixes#80214690] show walking speed and distance for all users
[fixes#80232658] only active user can be selected as agent
only active registered user can be requested as buddy