Update notes for submitted changes

* Add test for volume list with all-tenants