app-emulation/docker: add --insecure-registry flag

This is a temporary workaround to allow people to transistion into 1.3+
smoothly. This sets --insecure-registry=0.0.0.0/0 to maintain backward
compatibility.

Cherry-pick from build-494.