Support cygwin in install.sh

Allow cygwin users to install using install.sh.

I signed the CLA in the initial copyright conversion.