Add errors for space quota service errors

[#74628352]

Signed-off-by: Joseph Palermo <jpalermo@pivotallabs.com>