UI Updates: Tooltip Wording Change

Changed "Edit Exhibit" tooltip for pencil icon at top of exhibit to
"Edit Exhibit or Add Artifact" per Lori and Roy, to help indicate where
artifacts are added.