doc ja: improve translation such as markup syntax