Initial German translation of the gui

First version of the German translation of the gui part.

Best regards,

gb