Ensure generated entity classes include association fields.

Because composer caches whether or not a class exists, we cannot simply reload the table class once it has been created. Instead if bake is using a base Table instance, we can add the associations that would be
present into the table. This allows the entity's `$_accessible` attribute to be correctly generated.

Refs #3715