api: Shorten name of authorized_keys index.

I had trouble running the new TimestampsNotNull migration, because I
ran into the index name limit described in the migration comments.
Running this migration first worked around the problem for me, and I
hope it saves others from tripping over it too.