ng-if project info correctly. use translated project name in info box