Fix Bug 1101220 - Developer Edition follow-ups

I'll check the all redirects later...
I have removed the `auroranotes` -> `releasenotes` conversion. It won't be necessary in this PR. Sorry for the confusion.