Corrected warnings in MonoTouch unit tests project.

Specifically, the name of the output assembly matching the name of the
project. No functional changes.