Update mixer_paths.xml

In Xiaomi Redmi 1S I think speaker volume is controlled by "RX4 Digital Volume" not by "RX1 Digital Volume"