add - TinyCSV::operator[] const version