[file] fix double file:// prefix
[ui/toolbarbutton] Better popup/panelview manipulation