Mark startDaemonizedServer as experimental in docs