Improve serbian latin translation
Merge pull request #1528 from ichernev/serbian-improvements

@changelog
@section enhancement
@description Improve serbian latin translation