Course staff can see counts.
Add UI styling for course staff, including collapse/expand.
Cache student item when retrieving submission and student item.
Protect against invalid cache key exceptions.
Update test suite to clear cache between tests.
Add composite index for AssessmentWorkflow student item fields