workaround add courses tekst not in right position