Update decorator for test that still fails with FreeBSD Watchpoint support

llvm.org/pr18832