[CDE-284] - Fixed list population

Bug introduced while fixing http://jira.pentaho.com/browse/CDE-284 in 
https://github.com/diogofscmariano/cpf/commit/aead6fd54def8f726caa894d526fbc406722749a