Fix OsdUtilRefiner incorrect "Invalid size of patch array" error reporting.

The size of the patch array can only be checked in uniform mode. An argument can be
made that this should be an assert...

fixes #292