Include `formulaic` gem

Useful for outside-in integration testing

* integrates nicely with `simple_form`
* encourages `I18n` from the get-go
* encourages cleaner `capybara` specs