Add feature overlay support to webgl map renderer.

Modified the icon sprite example to show blue butterflies overlayed over the normal ones.
Slightly rearranged canvas map renderer for readability.