Upgrade packages in the public docs.

They now are on the latest grunt-atomdoc and have docstrings that export
well