Add redirect counter to RackTest::Driver