Use correct data for cookbook version show.

:fork_and_knife:

The controller action CookbookVersion#show was using temporary data and was not
updated with the Cookbook#show to use the actual owner and collaborator data.
This changes that.

This addresses https://app.getsentry.com/chef/supermarket/group/18722669/