relatorio funcionando (sendo exibido no console)