add new string to translate files