MDL-46572 gradereport_history: added basic functionality behat test

Part of MDL-46191