Updated documentation links

Installation links were being redirected to https://cartalyst.com/manual/sentry. Updated links to corresponding installation pages.