common: remove only the embracing quotes from environment variables

Fix tsuru/tsuru#809.
tsuru: bump to 0.8.3