Post/como simplificar a vida com query objects

English and portuguese version of Fiuza`s october 2013 post.

Help and feedback are welcome.