Fixed breadcrumb link for "Services" in Host Summary screen

Ensured that the explorer action gets called for the Services breadcrumb link.

Included 'service' in the list of controllers for which the 'explorer' action should be called.

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1148636