[BZ 1124614] a few extra changes still needed.
  - reset serialization id so we don't break serialization with existing agents.
  - update agent Version -> agent Build usages.
  - update i18n doc and key as well for Buld vs. Version
  - fix small npe issue during failure conditions.
 [BZ 1084890] modify CLI and Agent text to reflect update information if available.