Update _config.yml

Replaced deprecated `pygments: true` with `highlighter: pygments`