[ARM64] Fix a bug in shuffle vector lowering to generate corect vext ISD with swapped input vectors.