o.c.swt.widgets: Allow resources from web links with spaces

BOY Images (and *.opi files in general) didn't load if the URL contained
spaces. Need "%20" for that, but at the same time must keep the space
when loading the file locally from file system.