Update Gemfile.lock for Heroku
Update Gemfile: sqlite3 only for development and testing