Fix bug for get_value from maps tree

There is an error while retrieving the value in functions:
* map_field_exact_value/1
* map_field_assoc_value/1

We give the name of the field as the value.