A mixture model for inferring tumor subclonal populations