Removed handling for background_manager max_concurrency.

Clarifying the interface for maybe_call_handoff_started is out
of the scope of this changeset, so for now I've just treated it
as a crash. If/when we return to vnode background_manager locks
we can address it.
Fixed a log message typo