For #27: Update documentation re: npm version.

Add documentation around updates to use project-local npm if it exists.