revision du tad list