updated language interdependence as preparation for easier handling