agregamos sl modificado por roger