Update jquery.afFileUpload.js file extension handling

- comparison of file extensions needs to be case-insensitive
- remove dots from acceptable file extensions prior to comparing to extension of file being uploaded (which doesn't have a dot)