FSM: Fix cosmetic/usability issues.

Mark per screen options using italics. (instead of blue)
Mark disabled plugins' options using set_sensitive. (instead of making the background grey)
Use font weights to differentiate between enabled/disabled plugins in plugin list.