Test: Change missing/null alias test to catch a request error, not a param error

Relates: #7863