Non-interactively refresh the package list and install a package with aptdcon