création de la base en utf8