Remove empty ActiveField errors and fix bootstrap templates

Improvements:

 * If there's no error, it should not render an empty error div
 * Fix use of custom template with `checkbox()`, `checkboxList()` and `radioList()` in `yii\bootstrap`.