Use precomputed value of certificate level

This call was loading in the entire response_set/question/answer tree just to render a single value that was already computed.
Use unambiguous column name