Allow User#find_by_lti to do a secondary user lookup by email address

Since user ID might not be canonical.