tests: Use the memory GSettings backend

Without this, the tests will interfere with the environment they are ran
it.
Type Traditional Chinese, get Simplified Chinese
tests: Reset the settings after each test

We don't want tests to interfere with each other.
tests: Try ensuring the "translate to SC" feature