Add vim-like doc-view navigation keybindings