Try using backslash paths when loading the library on windows

Justification is here: https://github.com/opscode/dep-selector/issues/17#issuecomment-40264846