Update links to documentation

Govdelivery have moved their API docs.
Merge pull request #62 from alphagov/update-docs-links

Update links to documentation