modules/tm: new function t_is_retr_async_reply to check if a reply being processed is part of a transaction currently suspended