Add trailing slash to s3 URL
Print docs URL upon uploading

* Print the new docs URL. This assumes 'website hosting' is turned on
  for the bucket.
* Redirect stdout of s3cmd to /dev/null. It's noisy.