Simplify generation of IN with huge lists

Don't use a custom FunctionBinder. Instead, bind the set as a constant using invokeDynamic
and emit an invokeStatic call to the helper "in" method.