Base: Improve custom select menu popup support