Support [*|attr], attribute selectors in any namespace (fixes #1558)