Adding chrome browser tool

Adding Postman to list of chrome browser tools in docs/tools.rst