setup: Make ResolveCanonicalPath support "--".

Forgot that I don't get "--" detection for free.