protobuf: build with up-to-date dateutil