gwpy: updates to docstrings for core classes

    - class docstrings now use _update_docstrings class decorator to
      update __name__ references from parents
    - customised use of astropy.io.registry to create identical copies
      of __doc__s to each read instance
StateVector: fixed spectrogram call + bug fix