i3: Add trayer toggler, minor cleanup