Ensure `cider-test` properly resolves test fixtures.

Fixes CIDER #639.
Merge pull request #85 from jeffvalk/master

Ensure `cider-test` properly resolves test fixtures.