f2fs: handle dirty segments inside refresh_sit_entry

This patch cleans up the refresh_sit_entry to handle locate_dirty_segments.

Signed-off-by: Jaegeuk Kim <jaegeuk.kim@samsung.com>