run-test-job: lirc: Fix parsing of remote name from lircd.conf