mpris: remove unnecessary copy

This was originally here to avoid modifying @names, but that's not
needed anymore in the current code.