java: QueryBuilders cleanup: remove deprecated

Related to #8667:

Some QueryBuilders have been deprecated in 1.x branches. We removed them in 2.0.

Removed
-------

* `textPhrase(...)`
* `textPhrasePrefix(...)`
* `textPhrasePrefixQuery(...)`
* `filtered(...)`
* `inQuery(...)`
* `commonTerms(...)`
* `queryString(...)`
* `simpleQueryString(...)`

Closes #8721.