Add documentation & helper Rake tasks for release process