Add a note to the README regarding Yosemite.

It seems that com.apple.IconServicesAgent has now been resolved in
Yosemite!