Inserts a request-blocking Rack middleware for full-stack testing.