clean up warden ctl; send SIGQUIT after timeout

[finishes #78219996]
warden listens on all addresses in vagrant-bosh

this is used for development, for running the components locally and
pointing them at it
fix bash typo
fix bashisms
Merge branch 'release-candidate' into HEAD
release v0.7.0-rc.13