Move the tracks list' spinner out of the list.