expose exchange status on record-an-exchange endpoint

I need this for the MassPay script because PayPal payouts can fail and we want to record that when we post back.