Vagrantfile fix for broken symbolic links on Windows hosts