Site dashboard

Based on the site dashboard prototype, add panes for transition
status and days since/until transition, links to mappings and analytics
and configuration pane.

Removes direct mappings/analytics links from `sites#index` in
favour of a single link to the site dashboard.