windows: Use a tmp dir to upload the VirtIO drvs

Do not upload the VirtIO drivers to %SystemRoot%\VirtIO. Use a temporary
directory for this job