Update .travis.yml to invoke Docker's scripts directly

Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: Andrew Page <admwiggin@gmail.com> (github: tianon)