Fixed sprite offset for light vehicle factory roofs

Followup of https://github.com/OpenRA/OpenRA/pull/6248.