Fix issues with text trimming, take 2
Bump quest translations version