Workaround for TrueType fonts with exotic cmap tables (bug 1057544)