Artist collaboration platform