[WO-584] Return escaped plaintext filenames

If filename is continuation encoded but is actually plaintext, then return the value inside quotes (mailbuild does not put the quotes automatically anymore)