fix handling of empty rosdep mappings

@tfoote Please review.