const charに変更