Improve auto-update functionality

- Shows update progress in the title bar
- After the first package is installed, a notification is posted, clarifying that auto-updates happen every time the user opens the "Package Manager" window.