zsh: Dumb terminal fallback mode