Add arm_none_eabi_{binutils,gcc} packages.
ImageRules: Fix issues where file names may contain parens

Parentheses in target names are considered by Jam to mean an archive
member. We have to explicitly use the M selector to keep that part.

Fixes #10378 (certain keymaps missing on image).