Update the submodule URLs to eliminate the need for SSH setup.