fixes to README.

Note that I bumped the OCaml minimum version up to 3.12.1, as that's
mostly what we test with these days.  Also replaced GODI with OPAM
since the former is now offline.
Fix my fixes to the README, via @hcarty
Merge pull request #49 from avsm/README-fixes

fixes to README.