Refactored addWorkoutsToExercise