svn-submodules

This should allow ndt source to be pulled from Google Code via svn. Correspondingly, the tar-archive file should be emptied so that m-lab-tools/package/bootstrap.sh only pulls in download instructions from svn-submodules, not tar-archive.