guile: fix compilation with Guile < 2.0.4 (closes #198)

(cherry picked from commit 6a2bef6fb7f7f9a675d94230785cf644b2661644)
core: fix sentence in ChangeLog

(cherry picked from commit 061f94aee94863afe861ee732d5b1cc053c5a425)