Ability to change the associated group configuration for a split test

STUD-1658

My sandbox has the latest version of this PR.
http://studio.cahrens.m.sandbox.edx.org/
Would you eventually support Duplicate of xBlocks with children?  It seems the Duplicate (and Edit) action items currently would not be rendered in that case.