docs(README): denote `make build` as optional

It's only necessary when making code changes.