Updates the README.md for new, documentation paths