fix display of git-annex test command name in usage

This needs optparse-applicative 0.10. Dropped support for 0.9 and older,
but kept 0.9.1 working since autobuilders and debian testing still use it.
(The display is not perfect with 0.9.1.)