Implement madvise system call (no-op)