Exclude test sources from checkstyle
Updated plugin dependencies