[Game Manager] Remove unused 'layer'.

Since layer management has been moved to the widget, the game manager no longer needs to be aware of it.