Updated display names

5.56 tracer rounds were incorrectly named as m855a1 instead of the
proper M856. Removed m249 in name and listed as m855a1 linked/m856
linked.