Fix: HTML attribute autocomplete

It was using “tag-name” that now seems deprecated in favor of
“tag.name” by the lexers however the autocomplete code hadn’t been
updated accordingly.

So I simply replaced “tag-name” with “tag.name”