Deprecated ScoreManagerConfiguration.package_path_to_path().

MODEL: system should pass around only (filesystem) paths.

Use ScoreManagerConfiguration.path_to_package_path() to change (filesystem)
paths to package paths just-in-time.