desde el git portable