fix bubble overlay conditional

... for bubble overlay chart