fixed german double qoutes