EZP-23494: Sync settings from symfony standard completly

Some more settings like swift mailer, some others were also mentioned by QA.

https://jira.ez.no/browse/EZP-23494
BC break. At least do `locale_fallback: %locale%`