[meta] Add dotfiles role