gcc: don't rename libiberty.h

This header is installed into a versioned location already, and despite the comment we were not installing libiberty.a to begin with.

Closes #33173.