mds: add getter for ESession.client_inst
journaltool: filter by client