Shared/Misc: Improve Windows crash report

Add support for BasicType arrays.
Ignore static fields.
Fix possible stack overflows when logging strings/char*/char[] values.