Disable auto-popup within strings

This disables automatic popups within (single-line) strings.

Note that the `isEndOfLineInRStringState` is a trimmed version of `stripBalancedQuotes`, so we have some rough guarantees that the algorithm there is correct (we've been using it for a while in the IDE already)