[ui] skip appledouble files when precaching