update schroedinger.py: remove mesh generation options, simplify

- remove --create-mesh, --2d, --mesh, --mesh-dir options
- new --n-eigs, --tau options for updated examples/quantum/
- update docstring