At JsseStreamConduit.termianteReads, handle the absence of EOF flag

In particular, only close inbounds if write does not need read, or else we could have problems when trying to close the channel.