bump(github.com/openshift/source-to-image) add9ff4973d949b4c82fb6a217e6919bb6e6be23

Update vendored STI to fix issue with the handling of repository names containing tags