screenが原因で文字化けしたので対策