More less code for get_multibyte_aware_col().

How about this ?
If you like it, please merge it.