add missing spaces in test error messages
use less UnicodeString