Finalizar compra (validação e geração de boleto)