Normalise pathprefix in CM_Filesystem_Adapter_Local::listFiles()