docs: Update/rewrite changelog