Catch an exception and log rather than dump stacktrace if lock file disappears

Prevent OSError: [Errno 2] No such file or directory: '/var/cache/salt/master/file_lists/gitfs/.<branch>.w' when lock file is removed outside of salt's run.