fixet igjen, surr med filnavn