Fix installation of headers with parallel install.

The pkginclude was not fully implemented in src/Makefile* and that leaded
to creation $(includedir)/libfm instead of symlink.