unix: use struct sockaddr_storage for target UDP addr

Quick review, @indutny ?