Review all fs.files and modulestore indices

and fix some gridfs calls to reduce traffic

Replaces https://github.com/edx/edx-platform/pull/4040

@cpennington @feanil @jarv please review