remove trailing fstab options comma when selinux not enabled

I got a complaint from the Fermilab cvmfs repository administrator that the trailing comma on the fstab options after "ro" was interfering with a tool he was using that parsed fstab.