Updated deployment notes to include passenger configuration

Documents configuration (already applied to staging and production servers) that ensures a performant environment even with multiple users and minimizes application deployment startup delays