simplify names of observable headers