Makes rank chevron palette customizable

Pulled out from #5182.