fixup! dvdplayer: factor out check for selected stream