plugins/fmcomms2.c: Make sure that filter_fir_update() gets called once
 - when enabling the FIR filter RX, TX, RXTX or disable all toggle buttons, filter_fir_update() was being called twice due to the filter_fir_update() function.