Fix assets paths

After some investigation I've found the way to use `Rails.root` inside engine. 

This PR fixes error with `rails g dashing:widget <widget-name>` that is described in #50, also I add test that is failing with master version.