Configure NTP for overcloud compute

Updates the overcloud nova-compute templates so that
the NTP server is properly configured.

Change-Id: I4fc407153da5e031dcf5e5e5e1b3b74d932dba45
Partial-bug: #1309677
Merge "Configure NTP for overcloud compute"