Update README to include Travis build shield