Fix alignment of Topics dropdown menu

Once live, this should close https://github.com/GSA/data.gov/issues/367