tests: convert the words.dict file to IPA phonemes

This is to support using the superscript r for the rhotic lexical
sets to match the English transcription guide.