dxva: add advanced setting for activating hacky hq scaling

this allows users to enable hq scaling again. imo #838 should have never been merged. now that I disabled it because it failed on NVidia systems, AMD users started to complain ...