Add script to generate MacOS VST bundles