Update OpenKeychain note and fix link

Hi maintainer of OpenKeychain here.
OpenKeychain is no longer experimental and actually the recommended PGP app by K-9 Mail.
I removed the note and fixed the link.

I also added https://github.com/nylira/prism-break/issues/1156 for consideration.