Update README.md

## [Getting Started](https://github.com/sjwhitworth/golearn#getting-started)
- Syntax highlighting
- Tab realignment of confusion matrix output

## [Examples](https://github.com/sjwhitworth/golearn#examples)
- More explicit details on how to run the examples
- Corrected path
- Added `trees.go` example