Don't add 404.html to the sitemap

The sitemap generator was adding 404.html as just the base URL, so the
index page was duplicated.

Fixes #6