Installs VSIX packages to custom RootSuffixes for Visual Studio