Fix code coverage link in README