Upgrades Windshaft to report redis/renderers/mapnik pool metrics