GribCdmIndex: tolerate empty directories at the partition level