local nicknames display reasonably on home template