add `tax_region` attribute to invoice and subscription

Approvers: @cbarton 

Tests:
On a site with USST enabled

- create a plan that collects sales tax
- create account with billing info in taxable region
- create subscription
- ruby client, corresponding `subscription.tax_region` should provide region
- repeat steps with invoice generated on subscription created