Audit formulæ for easy-install.pth files

Closes #32860.