modify filesystem related path and sessionFile naming for its usage in windows.

this fixes issue #173

i manually tested 'govc about' and 'govc import.ovf' on mac and windows, no error found. the original path error on windows disappeared.