Support exclusion of files from the config

Check file exculsion via Rubocop's `Config#file_to_exclude?` method.