Added UndotreeFocus command to jump back from buffer to Undotree window.