added writing for triclinic boxes; only test right now is for self-consistency (write/read)