fix feature capitalization
only use a single space between sentences
incorporate feedback from @neverett
change signup link to go to help doc
explain option of using private repositories with forks

split out information around requesting and setting out private repositories, to be used by both fork and sandbox strategies
centralize instruction around creating user accounts
reword the 'why forking' part