rsync: avoid infinite wait reading secrets file.

CVE-2014-2855