etcd: fix transporter leak in test