Remove some unused code from Slim::Utils::Misc and callers
Don't load Slim::Utils::Update unless the update checker is enabled.