Correction des modifications de Pape (une) + début du passage au français pour l'affichage.