modificado para ulises de nuevo