kernel-module-dyplo: Introduce variable for repository location

Facilitates overriding the repository server.
libdyplo: Update for improved unit tests

Unit tests now dynamically adapt to the FPGA capabilities. No functional
change in the framework or library.