doc: add very basic docs for `http_parser_execute`

Reviewed-By: Fedor Indutny <fedor@indutny.com>