Do not memoize @template_list

This memoization effectively ties the list of selectable templates to
the ones that we memoize on the first API call when the app is
restarted.