CA-150404: [UnitTest] CHAP credentials are always encoded in UTF-8

Signed-off-by: Kostas Ladopoulos <konstantinos.ladopoulos@citrix.com>