fixed wrong method name causing crash when adding repositories (bnc#875412)

It's `sources` (not `services`), see https://github.com/SUSE/connect/blob/master/lib/suse/connect/service.rb#L6