Call newer Heroku::Auth.api method to obtain config variable

Tested against Heroku Toolbelt `heroku-toolbelt/3.4.3 (x86_64-darwin10.8.0) ruby/1.9.3` (current today) and using the same call to obtain the `api` method as multiple employee-authored plugins.