Make vagrant.sh respect OPENEDX_RELEASE env variable