Update sprite scaling