Rename ListDocuments to ListDocumentsService

For consistency with the other service objects.