tab: use g_signal_connect_object() for the print job
tab: print debug progress only once

And fix the FORMAT.
tab: don't set GEDIT_TAB_KEY on the view

The GEDIT_TAB_KEY is set only on the GeditDocument. For the view we can
anyway get its GeditDocument easily with gtk_text_view_get_buffer().