Revert "on startObservering we listen to changes for any moc for a given persistent store"

This reverts commit a72feeb57abdbaeec9d6f84d91ca1e50c5a1f0a7.
Add new method updateDatastoreWithManagedObjectContextChanges