Linux Build: Set MLT environment (required for relocatable installation)