Replaces font sources with https sources