Added Redirect to 'single.php' Template on 'teaching.php'

If you clicked ‘Watch’ on the latest teaching on the home page, it
would take you straight to the teaching page missing the redirect on
collection.php, so I added the conditional to the teaching page if a
link takes you straight there instead