Should actually update renaming status flag always for rename events

It's possible we're only listening to new or old name events but not
both so it's important to track the renaming state independently of
which events we're actually subscribed too.