version de test: bug retour chariot corrigé, modification des clefs du tableau de hash final