count dropped outgoing bytes and improve stats printout
use relaxed memory ordering for counters
refactor packet_socket interface (to prepare for netmap support)