background button: fix plugin not showing when changing the current media control container (closes #190)