Quick wins - fix course list delete button placement