Rename project to `metadata-api` to conform to our standards

We prefer dashes over underscores.