Agreed-- let's not worry about translating help strings in field definitions at this time.