Update storageAdapter.server.js

`Meteor._wrapAsync` is deprecated in favor of `Meteor.wrapAsync`. Adds logic to support both cases for backwards compatibility.