[test] fix path to yarp executable during integration test