Fix wrong display of inbox zero, task #371

This was caused by events handlers being registered double on the archive button. It already uses a delegate on list, which always stays on the page, so the handler doesn't need to be registered when the page changes.