Red Hat: use attach_pool_rh_cdn to subscribe to RH CDN OpenStack pool

Attach to the pool "Red Hat Enterprise Linux OpenStack Platform
(Physical)" to be able to download OpenStack packages and dependencies.

Signed-off-by: Emilien Macchi <emilien.macchi@enovance.com>