Update MandrillService.groovy

send and sendTemplate now return list of SendResponses as it do MandrillApp