Centre callout on context menu for small focusable nodes

Now that we have long text in the context menu this looks better.

Change-Id: I9ae0850212e4e4c1e0be514543a362231d7577db