Capitalize GitHub and alter wording slightly

Just a couple of tiny changes:

- Capitalize a couple of instances of "GitHub" and "GitHub Pages" more consistently.
- Reword a sentence slightly to reduce some repetition.

:heart:ing the new site btw—looks really great! :sparkles: :zap: :metal: