Extract proxy request to class

DRY's up `Kibana::Rack::Web` and extracts raw Faraday proxy to `Kibana::Rack::Proxy` class.