repo bootstrap: Improve the config template

Put a bit more explanation into the file, expecially for the Pivotal
Tracker module that contains some optional keys.

Change-Id: 8cccbb7b31
Story-Id: SF-100