archivebot.py: remove Month() class and rely on Site methods instead

Change-Id: Ifc62c5043c71fa25fc89f89c30f8596ab6bb44bb
Merge "archivebot.py: remove Month() class and rely on Site methods instead"