Put back error message that shows path to missing BUILD files.

Regressed from  https://rbcommons.com/s/twitter/r/841/