table: simplify dead nonce list with C++11 features

refs #2100

Change-Id: I095bae18f47f4d1c85830fb9ceb87053fe3529e7