use only filenames for comments

piggyback bugfix: respect langs when adding comments for new files
into existing comments section

piggyback bugfix: preserve indentaion in HTML files when editing
(function(){})() for createWheelListener