Fix positions of Dict Config Mgr dialog buttons on Mono

 * Move Close from the left to the right.
 * Move Help more to the right.
 * See LT-15831.

Change-Id: I926fe382f0ad1a77847855af31a6e8ed0fff5f9b