Addition of ASM hook into StringTranslate

Adds a hook into the StringTranslate tryTranslateKey(java.lang.String) method for retrieving untranslated keys.