[toolchains] rename osmc-rbp-toolchain to rbp-toolchain-osmc