Test that other users can join rooms by room ID
Room alias localpart doesn't want leading # symbol