Update README about image and attachment content

The gem is now encoding in base64 the images and the attachments but the documentation still asking us to do it by ourselves.

This could lead people to the wrong usage getting a double base64 encoded content that would seem broken at the email reader.