Hygiene: Move anonymousEditing config to EditorOptions

Replace wgMFAnonymousEditing into the new editor config array
wgMFEditorOptions. This gives us the possibility to group all editor
related configurations to one array.

Change-Id: I8d11fa1521e317aa2f069d87bb49adb6fff3e4be