Bonus: toggle categories buttons

When expanding/collapsing categories, toggle the button from '+' to '-'