change any literal syntax that looked like ":<symbol>{...}" to "\<same-symbol>{...}" but also change Renaming literal syntax from "\<{x<-y,a<-b}" to "\<-{x:y,a:b}"