Add CSV permission for all departmental editors

Allow all departmental editors to export the document list as a CSV.
Merge pull request #1864 from alphagov/extend-export-csv-permission

Add CSV permission for all departmental editors