révision ortho, quelques bricoles
Merge pull request #1 from goofy-bz/master

révision ortho, quelques bricoles