Update failing test.

Given the threshold read semantics have changed, update the API and test
accordingly.