latest version test done with cmp_version() instead eq

CPAN::Version->vcmp can deal with comparisons between dotted and float
versions. Also removed _normalize_version(), as it's not used anymore.

This should fix https://github.com/eserte/cpan-testers-matrix/issues/8