Fix redirections for categories with the same slug (bug 1096558)

I guess that it's part of the AMO history :)