[COOK-2966] Address foodcritic failures

Address foodcritic failures by removing unused percona repo recipe, and properly reflecting dependencies in cookbook metadata