Switch to use mimosa's compiler syntax

As mentioned in issue #1, mimosa-traceur should implement mimosa's extension hooks for compilers, rather than using an `afterCompile` step.

Updated readme to indicate potential conflict with `mimosa-copy` default extension array.