Update README.md's REPL pretty-printing symbols

I just went looking for the REPL pretty-printing stuff and found two references that were missing a `-repl` qualification.  I didn't look for any other symbols that might be similarly mis-named.