Fix some localization stuff and update the german translation

The translation is still not perfect, but it's complete and should be usable, at the very least it's more helpful than before.