lighter UI for atlas composer

I just grouped some widgets in two main categories to respect HIG

"Avoid using group boxes with only a single widget / item inside"

![image](https://f.cloud.github.com/assets/127259/1918451/23fa6e7a-7dbe-11e3-890f-1b630ff7f9c0.png)