Remove the email alerts/latest feed feature flag

**Please don't merge until Thursday 27th**

https://www.pivotaltracker.com/story/show/82945330

This removes the feature flag from the sub-topic pages, which previously controlled whether or not we linked to the latest changes feed and email signup form.

We're now ready for these to go live, so we can remove the feature flag to enable the links in all environments.