Display units for disk space numbers, and align with units in prefs