Restore original paths

Changing the paths for the cache and builder made upgrading
the buildstep unnecessarily hard since dokku needs to be upgraded
at the same time.