workflows: Links to uploaded records

* Adds link to uploaded records in holding pen details page.