Modifies custom post type 'labels' parameter