workaround of a backend weirdness

empty hasMany relations are removed from the json