Analyze comments and provide UI hints to speed up tagging