Fix i18n double quotes

See commit for details.