fix package_update_command to work for pkgin on SmartOS