openscenegraph/osg_tileset: removed min_level from TileDataSource and TileSet, force min_level to be fixed at zero and let the root tiles and TileDataSource implementation compensate if necessary