Move site-utils

Move the site-utils library to the main lib folder, outside of the
sites directory.