Update post deploy hook

This got missed when changing the name of this collector to
performanceplatform-collector.