sub-frame assignment of a multi-index frame breaks alignment