applied patch by @uholzer to the updates that contain non-ascii (issue #28)