File contexts relabelled after installation

Because our SELinux policy is not modular, we need to refresh file contexts
after plugin installation.