Cleanup of capture view.

* Rename of capture view into tethering view
* Remove the never used concept of capture modes
* Additional cleanups