add italian language translation to GeoExplorer

PR for the Italian translation of GeoExplorer
no there is no update for the submodule git hash, and it seems there are some git merge commits now.
I can take your work and create a new clean PR?