Unbreak EVALSHA in Redis client

Keys in Redis::$map have to be all lowercase, because Redis::_call calls
strtolower on the method name before it looks it up in the table.