Draw crowd agent movement