ajout barre noire