Fix GET for dataset API resource

ZFSList was change a little while ago to index entries by the name and not the
name of the dataset.

Ticket:	#6162