Update parse-latin
Add nlcst-to-textom as a dependency
Add nlcst-to-textom implementation to API
Change exception-assertions in tests

- Replace exception-message assertion strings with regular
  expressions.
Add test for `TextOM` on retext instances
Update changelog for 0.2.1