[ELF] Remove redundant conversion of section content from ArrayRef to
StringRef before calling the createSectionAtom() method and reverse
conversion inside the method.

No functional changes.
[Mips] Factor out MIPS relocation addend reading to the separate
function.

No functional changes.