Updates Quick and Nimble.

This was going to use `xctool` but it's not playing nicely with Quick (see #338) so instead I busted updated Quick and Nimble.