Add a "View Website" button to the admin toolbar