Why not use simply $this->compileLess('fancybox.less', 'fancybox.css'); ?