Correct three typos in video documentation
Re-add .mpeg as possible video type
Merge pull request #2282 from edx/sylvia/documentation/DOC-12

Correct three typos in video documentation