Update AssemblyTreeNode.cs

Update the assembly tree view to include assembly version in the name