Kitchen Cleaning

This isn't the most through fix or addition for the test kitchen setup of this cookbook but it's enough for my use.

There is one bundled change to the cookbook though. The default `pyenv` version specified in this cookbook had to be bumped because the previously specified version is missing some crucial patches to enable building with the latest point release of GNU Readline. I can rebase that out if that is wished.