Bug fix in breakpoint toggle command.

* Display breakpoint sign based on return value from command instead of
  blindly toggling.

* Fixed variable name change from line_num to line from earlier rebase.