Always return a hash when building the associations

allows us to merge! the filtered attributes (in #to_params) without raising an exception if a has_many relation value is an empty array