tests: Add two more examples showing bad filterout behaviour
Don't consider filtered-out declarations for case-preserving Extern blocks
Filter out auto-added forward decls if first use will be filtered out
tests: Add example for unknown constructs + -filterout
Apply -filterout to unknown constructs too