Update tests for dataset listings