removed some forgotten subtitle conversion things