some protection of string literals