docu: a few tweaks towards better Doxygen usage

mainly subpaging the few existing docu pages