[SPARK-4182][SQL] Fixes ColumnStats classes for boolean, binary and complex data types

`NoopColumnStats` was once used for binary, boolean and complex data types. This `ColumnStats` doesn't return properly shaped column statistics and causes caching failure if a table contains columns of the aforementioned types.

This PR adds `BooleanColumnStats`, `BinaryColumnStats` and `GenericColumnStats`, used for boolean, binary and all complex data types respectively. In addition, `NoopColumnStats` returns properly shaped column statistics containing null count and row count, but this class is now used for testing purpose only.