make MAT-TO-ARRAY return a non-displaced array if possible