fixed treenew resizing bug when displaying empty text

git-svn-id: svn://svn.code.sf.net/p/processhacker/code@5599 21ef857c-d57f-4fe0-8362-d861dc6d29cd