fix bug where locale would be set incorrectly by what was on the url of ...

...the current request

@growlypants bug fix