BK-1253 Add BeautifulSoup to production requirements and update doc

It seems that production systems require BeautifulSoup to be available, see https://dev.sourcefabric.org/browse/BK-1253

The file requirements/sqlite.txt only contained a link to _base.txt so I suggest it would be clearer for users if we align requirements with the 'prod' and 'dev' profiles.