Unit tests: update so it runs with older JUnit version.
Volume: mmap file chunks were synced multiple times, causing slow sync. See #298