BACKLOG-116: add data access dialog to toolbar