updationg po ru file