Updated Behat test for homepage