async_message_cb: don't give warning when dbus error is known