doc: add max bson/message size docs.