Update class-tgm-plugin-activation.php

$this->string['domain'] doesn't exist so it has been changed to $this->domain as suggested by lucidstudios https://github.com/thomasgriffin/TGM-Plugin-Activation/issues/126