normalize quoting in ERB

In a lot of places double quotes where used with just normal strings.