Update travis.yml

Remove ruby 1.9.2, which is unnecessary since we're testing against
1.9.3. We should only test against each latest minor version of ruby.

Temporarily allow failures for rubinius, since there are errors
installing rubinius 2.2.6 on Travis now.