Coerce password to str so assertion credentials can be refreshed.

Fixes http://code.google.com/p/google-api-python-client/issues/detail?id=328

Still needs a unit test.