NH-2782 - Linq - allow to select into property of array type

Fix for NH-2678 (42e537be81faf1fc6e5f0e05ae867616f9a2bbc8) can be partially reverted