Mobile view menu for content screen

closes #4031
- Adds css to show back button, edit button in header nav on mobile

Depends on #4044 to be merged - requires a rebase after that.