LoggingAdapter flattens log messages

Originally from https://github.com/akkadotnet/akka.net/issues/381