Better outdated --strict.

`bundle outdated --strict` now behaves like if performing a dry run of `bundle update` as discussed in #2685 with @indirect