Remove Gitter badge

It was outdated (since the repository moved to @ceylon), and no one seems to be using it anyways.