generate english-french translation using lucene index; index ontology term label