bugfix: tile position for negative coordinates wrong in player state