quadtree: Remove TODO for insert.