[WIP] Auto-populating fixture proxy responses

Fixture response middleware will grab proxy server responses and add to
`tests/api-fixtures.json`. Future requests for the same URL will serve
from the fixture instead of hitting the proxy.

This could prove a useful workflow for testing.