play_video() is PlexStorageManager() aware and prefers local content