loadStrings fix

loadStrings was returning an empty array ('ret'), before the array gets
populated with strings. So I deleted 'return ret' and put the array
'ret' into the callback function once it's populated. Now it's working
for me, hopefully for others too!