ceph-post-file: fix installation of ssh key files

Fixes: #7992 Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>