ADD: some Deprecated annotations
CHG: some german translations are wrong.
CHG: the PictureInspector class has been refactored a bit.