doc: fixed nix-instantiate --find-file

The manual said --file-file, which should be --find-file.