"August Rules Update" translation - fr

Mostly based on previous translations from https://github.com/OvercastNetwork/rules/commit/0a8a9fa698911c32323cd125f230fb4a441aad9d