vt(4): Remove vt_buf->vb_dirtymask

This structure and the associated functions were unused since the
implementation of vd_bitblt_text_t callbacks.

MFC after:	3 days
Fix inverted expression to report block size in mode page block descriptor.