DDF-932: The standard UI uses an incorrect fieldOperator when performing relative searches.