libpanel-applet: set correct typelibdir
Use correct applications .menu file
* gnome-menus renamed applications.menu to gnome-applications.menu
  since 3.7.90 version. Update to reflect this change.
* Bump required libgnome-menu-3.0 version to 3.7.90