Add ability to set routes for different request methods

This can/should be moved to the `buildAppMock` method.