Translate a baboon coverage report/db into a XML expected by cobertura.