[services/net/updater] fix errors submitting work