libbladeRF: Updated outdated comments

The situation has changed since thread-safety changes in 7b0cc24f.