Remove unused coffee-rails dependency from Gemfile

Signed-off-by: Alex Coles <alex@alexbcoles.com>
Do not require uglifier in Gemfile

uglifier is not needed at application runtime, only for asset
precompilation.

Signed-off-by: Alex Coles <alex@alexbcoles.com>