[Fixes #72818112] update version numbers and links in devdocs
[Fixes #72842826] student feedback submission and join course UI tests fail due to hardcoding
[Fixes #72843076] add a run configuration to test on staging server
Merge remote-tracking branch 'origin/master' into 72675318